De operagids voor George Frederic Händels aria LASCIA CH’IO PIANGA
Lees interessante feiten en hoor geweldige YouTube-video’s over Händels beroemde aria “LASCIA CH’IO PIANGA“.
Als u meer wilt lezen en horen over RINALDO, klik dan op deze link naar het operaportret
De aria LASCIA CH’IO PIANGA – synopsis en achtergrond
Synopsis: Jeruzalem wordt belegerd door de kruisvaarders. In het christelijke kamp bevinden zich hun leider Goffredo, zijn dochter Almirena en zijn commandant Rinaldo. Goffredo belooft Rinaldo de hand van zijn dochter Almirena als beloning wanneer zij de sarazenen verslaan. Zij verheugt zich op haar huwelijk met de commandant en spoort hem aan om te vechten. Argante, de heerser van Jeruzalem eist 3 dagen wapenstilstand, die Goffredo, zeker van de overwinning, hem genereus toestaat. Argante wil tijd winnen om met zijn vrouw, de tovenares Armida, een plan te maken om het oorlogsgeweld in hun voordeel om te buigen. Armida ziet hun enige kans als zij erin slagen Rinaldo uit te schakelen. Zonder zijn krijgskunsten zouden de Christenen Jeruzalem niet kunnen innemen. Dus ontvoert Armida Almirena voor Rinaldo’s ogen met behulp van magie. Zij verschijnt uit een zwarte wolk met monsters aan haar zijde, waartegen Rinaldo machteloos staat. Ze wordt vastgehouden in de tuin van het kasteel van Almira, waar ze eenzaam haar lot beweent.
Lascia ch’io pianga is een van de beroemdste aria’s van George Frideric Händel. Hij had het al in 1705 gecomponeerd, en er een klaagaria van gemaakt voor de opera Rinaldo. Händel slaagde erin een aria te schrijven die ontroert door haar eenvoud.
Hij schreef de aria in de vorm van een sarabande, een drievoudig afgemeten dans met een oprekking van de tweede maat. De combinatie met de typische chromatiek en de pauze resulteren in het beroemde zuchtmotief van Händels lamentos. We horen dit effect meteen aan het begin:
Al snel leidt Händel de stem omhoog naar een hemelse G, wat een mooi contrast geeft na de schrijdende eerste maten:
Het B gedeelte is erg hoog geschreven en gaat over in mineur:
Aan het eind komt weer de A partij, die meestal door de zanger in da capo aria’s wordt versierd (A-B-A’).
De aria – de tekst van LASCIA CH’IO PIANGA
Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri
la libertà.Il duolo infranga
queste ritorte,
de’ miei martiri
sol per pietà.
Laat me wenen over
mijn wrede lot,
en laat me zuchten voor
vrijheid.Moge verdriet verbrijzelen
deze ketenen,
voor mijn kwellingen
alleen uit medelijden.
Bekende vertolkingen van LASCIA CH’IO PIANGA
Marilyn Horne ziet af van versieringen in het eerste deel, wat de eenvoud van het stuk benadrukt. Het vibrato is zeer expressief en haar verbluffende techniek maakt haar prachtige trillers in het middendeel mogelijk.
Lascia ch’io pianga – Horne
De vertolking van Montserrat Caballé is al meer dan 1 miljoen keer aangeklikt. Haar prachtige pianissimo ontvouwt zich hemels. De vertolking is niet barok, maar ontroerend.
Lascia ch’io pianga – Caballé
Een ontroerende vertolking door Patricia Petitbon, zeer gevoelig begeleid.
Lascia ch’io pianga – Petitbon
Met perfect legato en ademhaling horen we een interpretatie van Joyce Di Donato.
Lascia ch’io pianga – Di Donato
De donkere stem van Cecilia Bartoli kwijnt ontroerend in de ziel.
Lascia ch’io pianga – Bartoli
Met een eenvoudige pianobegeleiding horen we Jessye Norman’s interpretatie.
Lascia ch’io pianga – Norman
Yoncheva bewijst haar brede repertoire. Haar soepele stem raakt ook in dit onderwerp.
Lascia ch’io pianga – Yoncheva
Peter Lutz, opera-inside, de online operagids bij het lied “LASCIA CH’IO PIANGA” uit de opera “Rinaldo” van George Frederic Händel.
Plaats een Reactie
Meepraten?Draag gerust bij!