CELESTE AIDA – ария от операта “Аида

Оперният онлайн пътеводител на арията на Верди CELESTE AIDA

Прочетете интересни факти и чуйте страхотни видеоклипове в YouTube за известната ария “Celeste Aida” от Джузепе Верди

Ако искате да чуете повече за операта “Аида”, кликнете върху

връзка към портрета на операта

Арията – резюме и предистория

Синопсис: Аида, дъщерята на етиопския крал Амонасро, е робиня в египетския двор. Етиопските воини нападат Египет, за да освободят Аида. Радамес мечтае да се върне при тайната си любов Аида, обкичена с лавров венец.

Верди предлага значителни трудности в ролята на Радамес. Ролята е “lirico spinto”, т.е. младежки героичен тенор. Радамес трябва да може да пее както големите героични арии, така и лиричните клавирни пасажи. Още в самото начало бедният Радамес трябва да изпее великата ария “Celeste Aida”, без да загрява. Някои тенори смятат “Celeste Aida” за най-трудната тенорова ария на Верди.

Теноровият глас трябва да може да издържа на острите звуци на тромпета и да се справя с топлината на дървените духови инструменти. Той трябва да е уверен и във високите тонове. Арията – още една трудност – започва без съпровод на оркестъра. Арията няколко пъти редува полюсите на битката (“un esercito di prodi, da me guidato”) и любовта (“Celeste Aida”). Любовните пасажи трябва да се пеят с много легато, а понякога и в красиво пианисимо.

Келесте Аида – текстът

 
Se quel guerriero io fossi
Se il mio sogno si avverasse!…
Un esercito di prodi da me guidato…
E la vittoria
E il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto…
Dirti, per te ho pugnato,
E per te ho vinto!

Celeste Aida, forma divina,
Mistico serto di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Celeste Aida, forma divina,
Mistico raggio di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

 
Ако бях
този воин! Ако мечтите ми
да се сбъдне! Храбра армия
водени от мен… и победа… и акламации
от всички Мемфис! И да се върна към теб, моя мила Аида,
увенчан с лаврови венци…
да ти кажа: за теб се борих, за теб победих!

Небесна Аида, форма божествена,
мистичен гирлянд от светлина и цветя,
на моите мисли ти си кралицата,
ти си светлината на моя живот.

Бих ти върнал твоето прекрасно небе,
нежния бриз на родната ви земя;
Кралска корона на челото ти бих поставил,
да ти построи трон до слънцето.

Написано за спинто тенор

Ролята на Радамес е написана за спинто тенор (италиански), съответно за млад героичен тенор (немски). Гласът е силен и мъжествен. Притежава метален блясък във високите тонове. Завладява с безпроблемната си сила във високите теситури и притежава все още гъвкавост. Във високия регистър спинто тенорът може да вдъхнови публиката с върхови ноти.

Известни интерпретации на арията “Селесте Аида”

Чуйте Юси Бьорлинг и Пласидо Доминго – двама отлични интерпретатори на тази роля.

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (1) – Björling

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (2) – Domingo

Ричард Тъкър

Следващата интерпретация е на Ричард Тъкър, може би най-великият американски оперен певец на XX век. Той е роден в Ню Йорк като Рубен Тикър и започва вокалното си обучение като хазан (кантор). Пробивът му “идва с легендарното изпълнение на “Аида”, което е дирижирано от Артуро Тосканини, записано е и се превръща в легенда. Това е първата телевизионна опера, която се излъчва по целия свят (концерт)… Този запис става известен с финала на арията на Радамес “Celeste Aida”. Тосканини настояваше високото Bb да бъде изсвирено на пиано в края, както Верди, според него, е планирал. Тъкър се затруднява с това и Тосканини въвежда компромисно решение: той позволява на тенора да изпее B forte, след което слиза една октава надолу и повтаря средното B в пиано.” (Fischer, grosse Stimmen)

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (3) – Tucker

Бергонци и високото B

И накрая четвърти запис на Celeste Aida. Бергонци е не само отличен тенор (Радамес е една от парадните му роли), но и отличен музикант. Така че за него е било нещо естествено да изпее едно Б в края на пианото, което не винаги е било по вкуса на публиката. Така му се налага да “преживее в Teatro Regio в Парма, че публиката протестира, когато той изпява финалното B на “Селеста Аида” в този труден пасаж на пианото. Той никога повече не влезе в този оперен театър”. (Фишер, големи гласове)

Celeste Aida (4) – Bergonzi

Лучано Павароти

Целестена Аида (5) – Павароти

Peter Lutz, opera-inside, онлайн пътеводител за операта CELESTE AIDA от операта “Аида