Онлайн-гід по опері “Арія CELESTE AIDA” Верді


Читайте цікаві факти та слухайте чудові відео на YouTube про знамениту арію “Селеста Аїда” Джузеппе Верді

Якщо ви хочете дізнатися більше про оперу “Аїда”, натисніть на

посилання на оперний портрет

Арія – синопсис та передісторія

Синопсис: Аїда, дочка ефіопського царя Амонасро – рабиня при єгипетському дворі. Ефіопські воїни нападають на Єгипет, щоб звільнити Аїду. Радамес мріє повернутися до своєї таємної коханої Аїди, увінчаної лавровим вінком.

Верді пропонує партію Радамеса зі значними труднощами. Це партія “lirico spinto”, тобто юнацького героїчного тенора. Радамес повинен вміти співати як великі героїчні арії, так і ліричні фортепіанні пасажі. На самому початку бідолашному Радамесу доводиться співати велику арію “Селеста Аїда”, без розминки. Деякі тенори вважають “Селесту Аїду” найскладнішою теноровою арією Верді.

Тенор повинен вміти витримувати різкі звуки труби і не відставати від теплоти дерев’яних духових. Він також повинен впевнено триматися на високих нотах. Арія, ще одна складність, починається без супроводу оркестру. В арії кілька разів чергуються полюси боротьби (“un esercito di prodi, da me guidato”) та кохання (“Celeste Aida”). Любовні пасажі потрібно співати з великим легато, а іноді і красивим піанісімо.

Селеста Аїда – текст

Se quel guerriero io fossi
Se il mio sogno si avverasse!…
Un esercito di prodi da me guidato…
E la vittoria
E il plauso di Menfi tutta!
Привіт, моя люба Аїдо,
Торнар ді лаурі сінто…
Брудно, бо я тебе зачепив,
E per te ho vinto!

Селеста Аїда, божественна форма,
Mistico serto di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Ти бачиш моє життя, бачиш пишність.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Селеста Аїда, божественна форма,
Mistico raggio di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Ти бачиш моє життя, бачиш пишність.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Якби я був
того воїна! Якщо мої мрії
збулися! Доблесна армія
на чолі зі мною… і перемога… і оплески
з усього Мемфіса! І щоб повернутися до тебе, моя мила Аїдо,
увінчаний лаврами…
щоб сказати вам: за вас я боровся, за вас я переміг!

Небесна Аїдо, форма божественна,
містична гірлянда зі світла та квітів,
У моїх думках ти – королева,
Ти – світло мого життя.

Я б повернув вам ваше прекрасне небо,
ласкаві вітри рідного краю;
Я поклав би царський вінець на твоє чоло,
збудую тобі престол поруч із сонцем.

Писана для тенора-спінто

Партія Радамеса написана для спінтового тенора (італійського), відповідно молодого героїчного тенора (німецького). Голос сильний і мужній. Має металевий блиск у високих нотах. Він зачаровує своєю невимушеною силою у вищій теситурі і все ще має рухливість. У високому регістрі тенор Спінто може надихнути слухачів верхніми нотами.

Відомі інтерпретації арії “Селеста Аїда”

Послухайте Юссі Бйорлінга та Пласідо Домінго – двох чудових інтерпретаторів цієї ролі.

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (1) – Björling

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (2) – Domingo

Річард Такер

Наступна інтерпретація належить Річарду Такеру, можливо, найвидатнішому американському оперному співакові 20-го століття. Він народився в Нью-Йорку під ім’ям Рубен Тікер і розпочав своє вокальне навчання як шазан (кантор). Його прорив “стався з легендарним виконанням опери “Аїда”, яка під диригуванням Артуро Тосканіні була записана і стала легендою. Це була перша телевізійна опера, яка транслювалася на весь світ (concertante)… Цей запис прославився фіналом арії Радамеса “Селеста Аїда”. Тосканіні наполіг на тому, щоб високе сі в кінці було заспівано фортепіано, як, на його думку, планував Верді. Такеру було важко з цим погодитися, і Тосканіні запропонував компромісне рішення: він дозволив тенору заспівати сі форте, потім спуститися на октаву вниз і повторити середнє сі у фортепіано”. (Fischer, grosse Stimmen)

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (3) – Tucker

Бергонци і висока сі


Нарешті четвертий запис “Селести Аїди”. Бергонці був не тільки чудовим тенором (Радамес – одна з його парадних партій), але й прекрасним музикантом. Тому для нього було само собою зрозумілим співати сі у фортепіано в кінці, що не завжди було до смаку публіці. Так йому довелося “пережити в Театро Регіо в Пармі, що публіка протестувала, коли він співав фінальне сі в арії “Селеста Аїда” в цьому складному фортепіанному пасажі. Він більше ніколи не входив до цього оперного театру”. (Фішер, великі голоси)

Celeste Aida (4) – Bergonzi

Лучано Паваротті

Селеста Аїда (5) – Паваротті

Пітер Лутц, opera-inside, оперний онлайн-гід по арії CELESTE AIDA з опери “Аїда

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *