Онлайн путівник по опері та синопсис до опери “Любовний напій”
Доніцетті написав оперу за неймовірні 13 днів. Разом з його “Дон Паскуале” і “Цирульником Сивілли” Россіні “Любовний напій” утворює блискучий тріумвірат кращих італійських опер-буффо 19 століття (Csampai/Holland).
ОГЛЯД ТА ШВИДКИЙ ДОСТУП
Зміст
Дія I (Сільська сцена, сільська сцена)
Дія II (Сцена одруження)
Основні моменти
“Удіте” “Удіте о рустічі”
“Adina” “Adina credimi
“Уна” – “Уна Тенера Очіаттіна
Una furtiva lagrima
Пренді, за те, що я вільний
“За мене, за мене, за мою свободу
Ролі та синопсис
Прем'єра
Мілан, 1832
Лібрето
Феліче Романі, за мотивами роману Ежена Скрібса Ле Фільтре
Головні ролі
Адіна, багата і примхлива квартирантка (сопрано) - Неморіно, простодушний молодий селянин (тенор) - Белкор, сержант і вербувальник (баритон) - Дулькамара, шарлатан (бас)
Рекомендація щодо запису
DG з Лучано Паваротті, Кетлін Баттл, Лео Нуччі, Енцо Дара під диригуванням Джеймса Левіна та хором і оркестром нью-йоркської Метрополітен-опери, або у вигляді телезапису: ERATO, за участю Анни Нетребко, Роландо Вільясона, Лео Нуччі, Ільдебрандо д'Арканджело під керівництвом Альфреда Ешве та хору і оркестру Віденської державної опери.
Коментар
Дилема Доніцеттіілема
Доніцетті був плідним композитором. 70 опер налічується в його порівняно короткому композиторському періоді – менше 30 років. Дорікати йому за таку велику кількість було б несправедливо, адже правове становище було явно невигідним для композитора. При здачі творів композитор мав право на одноразову винагороду. Права на використання потім належали видавцеві або імпресаріо. Охорона інтелектуальної власності розвинулася лише пізніше, за часів Верді. Доніцетті був композитором-фрілансером без жодного покровителя за плечима. Таким чином, йому доводилося створювати по два-три твори щороку, щоб заробити на життя. Примадоннам жилося набагато краще, і їхня винагорода була в кілька разів вищою, ніж у композитора.
Звичайно, у творчості Доніцетті є посередні твори. Але деякі його опери є шедеврами. Особливо виділяються чотири твори: Поряд з “Служницею полку”, “Лючією ді Ламмермур” і “Дон Паскуале”, “Любовний напій” належить до числа найбільших творів Доніцетті і є однією з найбільших музичних комедій в історії оперного мистецтва.
Опера “Еліксир кохання”;
Зародження “Elisir d’amore”
Доніцетті написав оперу за неймовірні 13 днів. Стислі терміни були зумовлені тим, що композитор міланського Театру Ла Скала (другого за популярністю театру міста, поряд з Ла Скала) не зміг вчасно завершити замовлену роботу, і театру потрібна була альтернатива в найкоротші терміни. Імпресаріо попросив Доніцетті переробити існуючу оперу. Доніцетті не хотів цього робити, оскільки незадовго до цього йому довелося змиритися з провалом в столиці Ломбардії з “Уго, конте ді Парігі” в сусідній Ла Скала і він хотів загладити цю помилку. Було вирішено створити новий твір. Лібретисту Романі було доручено створити лібрето протягом семи днів! Це стало можливим лише завдяки тому, що Романі взяв вже існуючий сюжет з французької мови плідного письменника Ежена Скріба. Композиційна техніка того часу базувалася на сталих формулах. Звичайно, у Доніцетті також був запас ескізів і мелодій, які він міг витягнути з шухляди в будь-який момент.
Цікаво звернути увагу на автографи Доніцетті, адже ми бачимо, що він виписував тільки вокальні партії, на додаток до яких відзначав басові лінії для позначення гармонічної прогресії. До цього він додав зауваження щодо оркестрування. Потім переписувач виписував партії і завершував партитуру під наглядом Доніцетті. Під час репетицій вносилися останні штрихи.
Прем’єра
Коли 12 травня 1832 року відбулася прем’єра опери, Доніцетті пережив один з найблискучіших моментів своєї кар’єри. Овації публіки були гігантськими, а відгуки газет – приголомшливими. Доніцетті таким чином блискуче підтвердив успіх, досягнутий ним з “Анною Боленою” двома роками раніше, остаточно ставши провідним оперним композитором Італії нарівні зі своїм другом і суперником Белліні.
Доніцетті – один з найвідоміших оперних композиторів Італії;
Синопсис: На фермі в баскському селі. Працівники ферми відпочивають під деревом, під час перерви в роботі.
Завіса відкривається пасторальною сценою, де селяни співають під танцювальну мелодію.
Bel conforto al mietitore – Levine
Синопсис: Неморино – сором’язливий і дещо простодушний селянин. Він закоханий у заможну, красиву господиню Адіну. Він пригнічений тим, що Адіна не звертає на нього уваги.
У цій каватині (пісенній арії) Доніцетті малює простого, вдумливого закоханого чоловіка. У простому до мажорі Неморіно співає про свою тугу за коханою Адіною. Лише в “Essa legge, studia…” (“Вона читає, вивчає…”) ми чуємо мінорний туман, що натякає на те, що освіта Адіни може зробити її недосяжною для Неморіно.
У цьому записі ми чуємо Лучано Паваротті. Роль Неморіно була однією з його найулюбленіших ролей. У цій партії він святкував справжні тріумфи у багатьох оперних театрах. Вокальна тема вимагає ліричного тенора, а амплуа простого, але пустотливого бешкетника, що просто ідеально підходило Лучано Паваротті.
Quanto è bella, quanto è cara – Паваротті
Адіна розповідає легенду про приворотне зілля з “Трістана та Ізольди”.
Синопсис: Під час перерви на роботі вона читає своїм робітникам уривок з книги “Трістан та Ізольда” і розважає їх тим, як вони знайшли одне одного за допомогою любовного зілля. Неморино зацікавлено слухає здалеку. Він розуміє, що перебуває в такій самій ситуації і хотів би мати таке любовне зілля”.
Доніцетті відкриває цей уривок куртуазним вальсом, щоб зобразити освічену Адіну, а потім переходить до більш простої мелодії в хоровому розділі сільської народної. У третій частині Адіна співає у блискучій манері. Доніцетті зображує контраст до простого Неморино з цим зображенням красномовної Адіни.
Ми чуємо цю сцену у виконанні Анни Нетребко з чудової постановки Віденської державної опери 2005 року (за безсмертною інсценізацією Отто Шенка), яка чудово впоралася з цією роллю. Можливо, колоратурне сопрано не було її фахом, але її виконавське мистецтво зробило цю постановку великою подією.
Della crudele Isotta – Нетребко
Вистава на ходулях Белкора
Синопсис: У село прибуває група солдатів. Самовпевнений сержант Белькор набирає солдатів до армії і залицяється до красуні Адіни, яка, хоч і лестить йому, але відмовляє.
Доніцетті написав акомпанемент до пісні цього сержанта простими тризвуками, що надає Белкору чогось простого і суворого, не роблячи його несимпатичним. Але його манірність робить його штучним у порівнянні з чесністю Неморино. Адіна дражнить гордого, самовпевненого сержанта, нахабно повторюючи ходульні слова, і все це закінчується російським комедійним крещендо.
Come Paride vezzoso – Нуччі / Нетребко
Неморіно впадає у відчай від Адіни
Синопсис: Неморіно вкотре освідчується Адіні в коханні, але вона сміється з нього. Адіна занадто горда, щоб звернути увагу на красивого, але наївного юнака. Для неї є тільки одне – треба частіше змінювати коханого. Неморино у відчаї.
У першій частині Адіна співає про мінливість кохання. Для цього Доніцетті змушує Адіну кілька разів дивовижно примхливо повторювати останнє слово “infedel” і ще більш дико його прикрашати. Потім ми чуємо чудовий дует з Неморіно, в якому він майстерно повторює мелодію Адіни, показуючи Адіні, що Неморіно не той калібр коханця, якого вона шукає.
Ми чуємо Кетлін Батл, легке колоратурне сопрано. Вона співає дуже вишукану, витончену Адіну. У дуеті ви почуєте її з Лучано Паваротті.
Chiedi all’aura lusinghiera – Pavarotti / Битва
Донізетті дає кожному персонажу обличчя
Синопсис: На сільській площі збирається натовп. Мандрівний шарлатан Дулькамара пропонує свої засоби від усіляких недуг. Він впевнено вихваляється своїми успіхами у зціленні від фізичних і душевних недуг.
У першій картині Доніцетті наділив кожного персонажа каватиною і надав ролям чітке обличчя. Спочатку романтично нудиться Неморіно, потім поверхнево примхлива Адіна, і третій, як максимальний контраст Неморіно, мачо-характер Белькора, перебільшений в кращому стилі Буффо. Четвертим головним героєм на сцену виходить Дулькамара.
Дулькамара з’являється з повноваженнями глашатая. Він оголошує себе великим вченим і через короткий час заговорюється в кулуарах. Доніцетті супроводжує риторику шарлатана пунктирними нотами скрипок і флейт, надаючи довгій промові магію розваги і комізму.
Ми чуємо Енцо Дара у вдалому комедійному зображенні Шарлатана.
Udite o rustici – Dara
Комедійний дует Дулькамари та Неморіно Доніцетті
Синопсис: Неморіно згадує розповідь Адіни і запитує Дулькамару, чи є у нього також приворотне зілля королеви Ізольди. Простакуватий Дулькамара відразу розпізнає ситуацію і радіє легкій угоді та продає нічого не підозрюючому пляшку вина як приворотне зілля. Однак ефект не вступає в силу протягом 24 годин (коли Дулькамара знову зник з села).
Дует цих двох простаків Доніцетті скомпонував дуже хитромудро. У нього одна і та ж мелодична структура повторюється тричі без розвитку. В той час, як Неморіно музично захоплено співає довгими кантиленами, Дулькамара знущається над легкою жертвою.
Чудовий дует Неморіно і Дулькамари ми чуємо у двох варіантах. По-перше, версія з постановки 1988 року в Метрополітен за участю Лучано Паваротті та Енцо Дара. Особливість Дара швидко співати слова (“Sillabato”) у поєднанні з чудовими ліричними пасажами Паваротті створює велике задоволення для слухача.
Voglio dir…Obbligato – Паваротті/Дара/Левін
Бельканто – погляд на співочу культуру 100 років тому
Зацікавлені можуть ознайомитися із записом дуету 1908 року. Запис у супроводі фортепіано дає цікаве уявлення про співочу культуру 19 століття. Тенор Фернандо де Лючія (1860-1925) носив почесне звання “Gloria d’Italia”. Народившись через тридцять років після першого виконання “Елізіру”, його спів відображає традиції бельканто свого часу. Вражає те, що у вокальній подачі більше rubato та dolcezza, ніж ми звикли сьогодні.
Це ми чуємо у де Лючії в уривку “Obbligato, obbligato”. Шоу-Тейлор відзначає абсолютну рівномірність співу в третинах і “довге rubato з diminuendo на слові “beato”, коли голоси лягають струмком на соль і мі, нота стає ниткою, показує традиційний спів буффо в музичній досконалості”.
Obbligato – de Lucia / Badini
Неморіно п’є любовне зілля
Синопсис: Неморино одразу ж випиває пляшечку і незабаром радісно наспівує собі під ніс. Повз проходить Адіна і здивовано звертається до нього, кажучи, що ніколи не бачила його таким веселим. Після випитого впевненість Неморино зросла, і він відповідає їй, що завтра буде зі своєю коханою. Адіна, думаючи, що Неморино має на увазі когось іншого, отримує сильний удар по своєму марнославству.
Тепер у Неморино теж є зброя, він оснащений вином і психологічна ворожнеча з Адіною йде своєю чергою. Адіна помітила, що з Неморино щось змінилося. Підбадьорений вином, Неморино наважується на власну мелодію (“Esulti pur la barbara”), і цього разу саме Адіна слухняно повторює її. Він навіть двічі кидає їй виклик колоратурою, на що вона двічі рішуче відповідає чіткими верхніми нотами. Тепер дует закінчується унісоном голосів – ознакою того, що позиції Неморино з Адіною зросли.
Дивіться цей уривок у записі 2005 року з чудовим комедійним Роландо Вільясоном та Анною Нетребко.
Caro Elisir…Esulti pur la barbara – Villazón / Netrebko
Адіна кидається на Белкора
Синопсис: Добре, що повз проходить Белкор. Адіна обіцяє йому весілля. Дата має бути через шість днів, що веселить Неморино, так як до того часу він завоює любов Адіни.
Тепер комедія продовжується. Неморино вже побачив себе переможцем і на його прикрість приїжджає Белькор. Доніцетті продовжує показувати себе проникливим музичним психологом: з моменту, коли Адіна обіцяє себе Белькору, Неморино і Адіна в унісон співають захоплену мелодію, в той час як Белькор переслідує свої власні музичні мотиви. Музика розповідає іншу історію, ніж лібрето.
Tran, tran, tran…In Guerra ed in amor – Nucci
Історія набуває драматичного повороту
Синопсис: Белкору повідомляють, що наступного дня його полк буде призваний до війська. Адіна і Белкор погоджуються негайно одружитися. Неморино в жаху благає Адіну відкласти весілля на інший день. Адіна тріумфує, коли бачить Неморино, що плазує перед нею в пилюці. Але ніхто не зважає на відчайдушного Неморино.
Після цього справжнього “colpo di scena”, сили змістилися. У цій емоційно просякнутій арії, одній з кульмінацій опери, Неморино просить про відстрочку, закінчуючи на емоційно високій ноті. Тепер Адіна впевнена, що він кохає її, але хоче помститися (“Я помщуся, я буду мучити його, щоб він покаявся і впав до моїх ніг”). Але і в цій сцені музика говорить іншою мовою, бо в музиці вона вже закохана в Неморино, вона кілька разів рабськи повторює тужливу мелодію Неморино, і, нарешті, сцена перетворюється на концертато.
Подивіться сцену, знову ж таки в комедійній віденській постановці.
<Синьйоре сержанте, синьйоре сержанте… Адіна, довірся мені.
Послухайте цю арію також у виконанні Тіто Шипи у чудовому записі 1924 року. Жоден тенор не зміг би надати його голосу стільки експресії. Благання Неморіно зворушливі, але не стають жалісливими. Чудово, як він виконує чудове димінуендо в кінці арії. Про цю здатність Шипи існує показовий анекдот. “Кажуть, що Шипі рекомендували особливий метод тренування: палаючу свічку перед ротом співака не задували відразу, а повільно гасили під час співу – якщо Шипа в процесі навчання навчився мистецтву димінуендо, то в майбутньому свічки повинні були стати невід’ємною частиною уроків співу” (Фішер, “Große Stimmen”).
Адіна Кредімі – Тіто Шипа
Помста Адіни
Синопсис: Щоб помститися Неморину, Адіна запрошує на весілля все населення села.
Andiamo, Belcore… A lieto convito
Підготовка до весілля
Синопсис: На фермі йде підготовка до весілля. Дулькамара і Адіна імпровізують невелику п’єсу.
Cantiamo, facciam, brindisi … io son ricco e tu sei bella – Битва / Дара
Другий Елізір, схоже, спрацював…
Синопсис: Неморіно в розпачі звертається до Дулькамаре, який рекомендує йому купити другий флакон, щоб прискорити ефект. Але Неморино витратив всі свої заощадження на першу пляшку. Його суперник Белькор, як ніхто інший, подає йому ідею піти в армію, щоб Белькор міг отримати рекрута і позбутися ще одного конкурента. Неморино завдає удару, і на гроші, отримані за рекрута, купує другу пляшку, щоб завоювати серце Адіни перед весіллям. Тим часом дівчина дізнається, що багатий дядько Неморино помер і залишив йому кругленьку суму. Несподівано невігласа Неморино оточують сільські дівчата. Тепер Неморино переконується в дії приворотного зілля. Дулькамара, сам вражений ефектом, хвалиться чудодійними ліками.
Послухайте Лучано Паваротті із запису Bonynge 1970 року.
Dell elisir mirabile – Sutherland / Pavarotti
Хвиля змінюється
Синопсис: Адіна, яка нічого не знає про смерть дядька, дізнається від Дулькамари, що Неморино продав себе Белкору заради неї. Зворушена, Адіна викуповує купчу назад. Дулькамара також хоче продати їй пляшку. Вона лише посміхається і каже, що хоче завоювати Неморино поглядом і посмішкою.
Дивіться чарівну Анну Нетребко з телевізійного запису Віденської державної опери.
Una tenera ochiattina – Нетребко
Знаменита арія Доніцетті “una furtiva lagrima”
Синопсис: Неморіно здається, що він впізнав сльозу на очах Адіни, коли дівчата заманюють його в пастку.
Соло фагота та арфи (цікаве поєднання!) розпочинається ця знаменита арія. Окрім краси її мотивів, вона підкорює особливістю того, що перша частина кожної строфи – мінорна, а друга – мажорна. Цей перехід від болю до надії чудово підкреслюється виразним інструментуванням фагота та кларнета.
У 1901 році цю арію вперше заспівав Енріко Карузо. Це був його дебютний сезон в Ла Скала, диригував Тосканіні. Після цього пролунали найбільші овації, які коли-небудь лунали в цьому театрі. Ця опера стала однією з найважливіших у його кар’єрі в Метрополітен-опера. “Una furtiva lagrima” була однією з перших арій, записаних Карузо, і (разом з “Vesti la giubba”) стала його візитною карткою. У цьому записі, у супроводі сучасного оркестру, можна почути класичне рубато. Послухайте, наприклад, друге “Che più cercando io vo”, яке в поєднанні з грандіозним акселерандо вдвічі довше, ніж у Паваротті 80 років потому. Те ж саме можна сказати і про (напрочуд) довге ritardando на “Io la vedo”. У другій частині арії Неморіно уявно тримає Адіну в обіймах і відчуває, як б’ється її серце. Послухайте, як Енріко Карузо ніжно співає цей уривок, а потім радісно виспівує “Cielo”. Фінальне крещендо на “Si può morir” захоплює повним розгортанням звуку і сяючими фінальними нотами.
У чому причина такої розбіжності між інтерпретаціями Карузо і Паваротті? У 20 столітті настала година тирана Тосканіні, який, прикриваючись вірністю твору, вигнав рубато зі співаків і тим самим вивів інтерпретацію на нові шляхи аж до наших днів.
Una furtiva lagrima (1) – Карузо
Ще одна інтерпретація Лучано Паваротті.
Una furtiva lagrima (2) – Pavarotti
І третій – Пласідо Домінго.
Una furtiva lagrima (3) – Placido Domingo
Віртуозна арія Адіни
Синопсис: Вона приносить документ Неморино і зізнається йому в коханні. Неморино на сьомому небі від щастя.
З цієї арії добре видно, що Доніцетті не просто копіював перенапружений стиль буффо Россіні в якості фіналу, але також складав сентиментальні або меланхолійні пасажі в опері буффо, як, наприклад, в “Prendi, per me sei libero”.
Цей запис ми вперше чуємо у виконанні Джоан Сазерленд. Захоплює, як вона володіє колоратурами цього твору.
Per me sei libero – Сазерленд
Другий запис Марії Каллас
Prendi, prendi, per mi sei libero – Каллас
І третій запис Хільди Гюден з Джузеппе ді Стефано. Він зачаровує своєю простотою і красивими лініями.
Prendi, prendi, per mi sei libero – Güden
Донізетті надає останнє слово Дулькамарі
Синопсис: Дулькамара перед втечею розхвалює на все село своє приворотне зілля. Все село запасається чудовою есенцією.
Ei coregge ogni defetto – Odena
Рекомендація щодо запису
DG з Лучано Паваротті, Кетлін Баттл під керівництвом Джеймса Левіна та хору і оркестру Нью-Йоркської Метрополітен-опера.
або у вигляді телевізійного запису:
ERATO, за участю Анни Нетребко, Роландо Вільясона, Лео Нуччі, Ільдебрандо д’Арканджело під керівництвом Альфреда Ешве та хору і оркестру Віденської державної опери.
Про це повідомляє прес-служба віденської опери;
Пітер Лутц, Opera-inside, оперний онлайн-гід по опері “Любовний напій” Гаетано Доніцетті
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!