CELESTE AIDA – sebuah aria dari opera Aida

Panduan opera online Aria CELESTE AIDA karya Verdi

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan Video YouTube yang bagus tentang Aria terkenal “Celeste Aida” dari Giuseppe Verdi

Jika Anda ingin mendengar lebih banyak tentang opera Aida, klik pada

tautan ke potret opera

The Aria – Sinopsis dan latar belakang

Sinopsis: Aida, putri raja Etiopia, Amonasro, adalah seorang budak di istana Mesir. Para prajurit Ethiopia menyerang Mesir untuk membebaskan Aida. Radames bermimpi untuk kembali ke cinta rahasianya Aida yang berselimutkan bunga laurel.

Verdi menawarkan kesulitan yang cukup besar untuk peran Radames. Perannya adalah “lirico spinto”, yaitu seorang tenor heroik muda. Radames harus mampu menyanyikan baik aria heroik yang agung maupun bagian piano yang liris. Tepat di awal, Radames yang malang harus menyanyikan aria agung “Celeste Aida”, tanpa pemanasan. Beberapa penyanyi tenor menganggap Celeste Aida sebagai aria tenor Verdi yang paling sulit.

Suara tenor harus mampu menahan suara terompet yang tajam dan mengimbangi kehangatan dari woodwinds. Ia juga harus percaya diri dalam nada-nada tinggi. Aria, kesulitan lainnya, dimulai tanpa diiringi oleh orkestra. Aria ini beberapa kali berganti-ganti antara kutub pertempuran (“un esercito di prodi, da me guidato”) dan cinta (“Celeste Aida”). Bagian cinta harus dinyanyikan dengan banyak legato dan terkadang dalam pianissimo yang indah.

Celeste Aida – teks

 
Se quel guerriero io fossi
Se il mio sogno si avverasse!….
Un esercito di prodi da me guidato…
E la vittoria
E il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto…
Dirti, per te ho pugnato,
E per te ho vinto!

Celeste Aida, forma divina,
Mistico serto di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Celeste Aida, forma divina,
Mistico raggio di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

 
Jika saya
prajurit itu! Jika mimpiku
menjadi kenyataan! Pasukan yang gagah berani
dipimpin olehku… dan kemenangan… dan aklamasi
dari semua Memphis! Dan untuk kembali kepadamu, Aida-ku yang manis,
dimahkotai dengan kemenangan…
untuk memberitahumu: untukmu aku berjuang, untukmu aku menaklukkan!

Aida Surgawi, bentuk ilahi,
karangan bunga mistis dari cahaya dan bunga,
dari pikiran saya, Anda adalah ratu,
Anda adalah cahaya hidup saya.

Saya akan mengembalikan langit indah Anda kepada Anda,
angin sepoi-sepoi lembut dari tanah kelahiran Anda;
mahkota kerajaan di atas alis Anda akan saya tetapkan,
membangun singgasana di samping matahari.

Ditulis untuk Spinto Tenor

Peran Radames ditulis untuk tenor spinto (Italia) masing-masing tenor heroik muda (Jerman). Suaranya kuat dan maskulin. Suara ini memiliki kecemerlangan metalik pada nada-nada tinggi. Suara ini memikat dengan kekuatannya yang mudah di tessitura yang lebih tinggi dan masih memiliki kelincahan. Dalam register tinggi, Spinto Tenor dapat menginspirasi penonton dengan nada-nada tinggi.

Interpretasi terkenal dari Aria “Celeste Aida”

Dengarkan Jussi Björling dan Placido Domingo dua penerjemah yang sangat baik untuk peran ini.

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (1) – Björling

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (2) – Domingo

Richard Tucker

Interpretasi berikutnya adalah oleh Richard Tucker, mungkin penyanyi opera Amerika terbesar di abad ke-20. Ia lahir di New York sebagai Reuben Ticker dan memulai pelatihan vokalnya sebagai Chazzan (cantor). Terobosannya “datang dengan penampilan legendaris Aida, yang dilakukan oleh Arturo Toscanini, direkam dan menjadi legenda. Itu adalah opera televisi pertama yang disiarkan di seluruh dunia (concertante)…. Rekaman ini menjadi terkenal dengan final aria Radames “Celeste Aida”. Toscanini bersikeras bahwa Bb tinggi akan dinyanyikan piano pada akhirnya, seperti yang direncanakan Verdi, menurut pendapatnya. Tucker mengalami kesulitan dengan hal ini, dan Toscanini memperkenalkan solusi kompromi: dia membiarkan tenor menyanyikan B forte, lalu turun satu oktaf dan mengulangi B tengah di piano.” (Fischer, grosse Stimmen)

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (3) – Tucker

Bergonzi dan B yang tinggi

Akhirnya rekaman keempat Celeste Aida. Bergonzi bukan hanya seorang tenor yang sangat baik (Radames adalah salah satu peran parade-nya), tetapi juga seorang musisi yang sangat baik. Jadi sudah menjadi hal yang biasa baginya untuk menyanyikan lagu B di piano pada akhirnya, yang tidak selalu sesuai dengan selera penonton. Jadi dia harus “mengalami di Teatro Regio di Parma bahwa penonton memprotes ketika dia menyanyikan B akhir Celeste Aida di bagian piano yang sulit ini. Dia tidak pernah memasuki gedung opera ini lagi.” (Fischer, suara-suara besar)

Celeste Aida (4) – Bergonzi

Luciano Pavarotti

Celeste Aida (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk CELESTE AIDA dari opera Aida