panduan opera online untuk aria WINTERSTÜRME WICHEN DEM WONNEMOND karya Wagner

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan video Youtube yang bagus tentang aria terkenal “WINTERSTÜRME WICHEN DEM WONNEMOND”.

 

 

Jika Anda ingin mendengar lebih banyak tentang opera DIE WALKÜRE, klik tautan ke potret opera

 

 

 

Aria – sinopsis dan latar belakang

Sinopsis: Hunding pulang ke rumah dan ingin mendengar ceritanya. Siegmund menceritakan bahwa suatu hari ketika pulang ke rumah, ia menemukan ibunya terbunuh, rumahnya dibakar dan saudara perempuan kembarnya telah menghilang. Kemudian ia mengetahui bahwa saudara perempuannya dipaksa menikah yang tidak diinginkannya. Siegmund berusaha membelanya. Sekarang Hunding mengakui Siegmund sebagai musuh lama. Secara tradisional ia memberikan Siegmund hak untuk tinggal semalam tetapi menantangnya untuk berduel keesokan paginya. Sieglinde memberi Hunding obat tidur dan menunjukkan kepada Siegmund sebuah pedang yang tertancap di pohon. Wotan telah mendorong pedang itu ke dalam pohon dan menyatakan bahwa pedang itu akan menjadi milik orang yang cukup kuat untuk menariknya keluar. Siegmund berhasil dan menyebut pedang itu Nothung. Siegmund dan Sieglinde menyadari bahwa mereka adalah saudara kandung. Pintu rumah terbuka dan musim telah berubah menjadi musim semi, diterangi oleh bulan purnama di malam hari.

 

Aria ini menggambarkan bagaimana seorang saudara laki-laki menemukan saudara perempuannya. Siegmund bernyanyi secara ambigu namun jelas bagaimana sang kakak (Spring/Lenz) menemukan adiknya (Love/Liebe) dan “Pasangan muda ini saling menyapa dengan bersorak-sorai, cinta dan Spring bersatu”.
Adegan prokreasi Siegfried oleh dua bersaudara itu mengejutkan bagi penonton pada waktu itu. Wagner mendobrak dua tabu dalam opera ini: Cinta inses saudara kandung dan perzinahan Sieglinde.

“Winterstürme wichen dem Wonnemond” adalah fenomena yang luar biasa dalam karya Wagner selanjutnya, karena Wagner melihat aria sebagai sarana yang tidak cocok dalam arti Gesamtkunstwerk. Dia juga menggunakan pengulangan melodi dalam aria ini, yang biasanya dia hindari. Namun demikian, karya ini berulang kali digunakan sebagai aria dalam resital dan selalu disambut antusias oleh penonton.

Bagaimana cara mendeskripsikan aria ini dalam istilah musik ? Dengan munculnya bulan purnama dan musim semi, musik tiba-tiba berubah. Diiringi dengan suara harpa, musik menjadi lembut dan liris, dan tenor menyanyikan melodi yang terkenal ini. Dalam irama 9/8 yang bergelombang, karya terkenal ini dimulai dengan sajak yang banyak dikutip, yang menimbulkan masalah sulit bagi banyak musisi berbahasa asing. Sebuah cantilena klarinet yang halus segera masuk (durch Wald und Auen / di atas kayu dan padang rumput menghembuskan nafasnya), yang digantikan oleh oboe (aus sel’ger Vöglein Sange / dalam nyanyian burung-burung yang merdu menggemakan suaranya) dan menyatu ke dalam klarinet bass (seinem warmen Blut entblühen / dari darahnya yang hangat bermekaran semua bunga yang memberi sukacita ) dan dilengkapi dengan bassoon (Mit zarter Waffen Zier / Dengan pesona senjata yang lembut ia memaksa dunia). Lagu cinta ini menjadi semakin intens dan akhirnya memuncak dalam “vereint sind Liebe und Lenz” “United are Love and Spring”.

 

 

 

Aria – teks WINTERSTÜRME WICHEN DEM WONNEMOND

 
Winterstürme wichen dem Wonnemond
in mildem Lichte leuchtet der Lenz
auf linden Lüften leicht und lieblich
Wunder webend er sich wiegt
durch Wald und Auen weht sein Atem
weit geöffnet lacht sein Aug’
aus sel’ger Vöglein Sange süß er tönt
holde Düfte haucht er aus
seinem warmen Blut entblühen wonnige Blumen
Keim und Spross entspringt seiner Kraft.

Mit zarter Waffen Zier bezwingt er die Welt
Winter und Sturm wichen der starken Wehr
wohl musste den tapfern Streichen
die strenge Türe auch weichen
die trotzig und starr uns trennte von ihm.

Zu seiner Schwester schwang er sich her
die Liebe lockte den Lenz
in unsrem Busen barg sie sich tief
nun lacht sie selig dem Licht.

Die bräutliche Schwester befreite der Bruder
zertrümmert liegt, was je sie getrennt
jauchzend grüßt sich das junge Paar
vereint sind Liebe und Lenz!
 

 

Badai musim dingin memberi jalan kepada bulan yang ceria,

Musim semi berkilau dalam cahaya yang lembut;

Di udara yang hambar, lembut dan indah

Dia* bergoyang dengan melakukan keajaiban;

Melalui hutan dan padang rumput, ia menghembuskan nafasnya,

Matanya tertawa lebar: –

Dia melantunkan nyanyian manis burung yang gembira,

Dia menghembuskan wewangian yang indah;

Bunga-bunga yang indah menyuburkan kembali darahnya yang hangat,

Kuman dan tunas muncul dari kekuatannya.

Dengan hiasan senjata yang lembut ia menaklukkan dunia;

Musim dingin dan badai memberi jalan bagi pertarungan yang kuat:

Bahkan pintu yang kaku

Yang dengan tegas dan kaku memisahkan kita darinya

Harus memberi jalan kepada pukulan yang berani. –

Dia datang ke sini untuk adiknya;

Cinta musim semi yang menggoda:

Ia** bersembunyi dalam-dalam di dada kita;

Sekarang ia tersenyum gembira melihat cahaya.

Kakak laki-laki melepaskan ikatan saudara perempuan pengantin,

Apa pun yang memisahkan mereka terletak dalam reruntuhan:

Pasangan muda ini menyambut satu sama lain dengan penuh kegembiraan:

Cinta dan musim semi bersatu!
 

 

 

Ditulis untuk seorang Heldentenor

 

Fach ini hanya dapat dikuasai oleh beberapa tenor. Peran-peran ini diperuntukkan bagi penyanyi yang berpengalaman, karena suara yang masih muda dapat dengan cepat rusak. Tuntutan fisik pada penyanyi sangat besar. Durasi opera biasanya sangat panjang dan iringan orkestra yang keras dan padat. Jumlah perwakilan yang luar biasa dari fach ini kecil dan para seniman dicari dan biasanya dipesan bertahun-tahun sebelumnya.

 

 

 

 

Tafsiran terkenal dari WINTERSTÜRME WICHEN DEM WONNEMOND

 

Mari kita mulai dengan tenor Wagner terhebat Lauritz Melchior.

Winterstürme wichen dem Wonnemond (1) – Melchior

 

 

Selanjutnya Anda akan mendengar Franz Völker yang merupakan salah satu Lohengrin dan Siegmund terhebat abad ini. Franz Völker (1899-1965) menggabungkan kekuatan suara seorang Heldentenor dengan budaya menyanyi lirik.

Winterstürme wichen dem Wonnemond (2) – Völker

 

 

Placido Domingo juga memiliki Siegmund dalam repertoarnya. Pemain serba bisa ini juga telah mengejutkan banyak orang yang skeptis dengan Siegmund yang indah ini.

Winterstürme wichen dem Wonnemond (3) – Domingo

 

 

Akhirnya, sebuah interpretasi yang luar biasa oleh Jonas Kaufmann. Sangat menarik bagaimana ia sendiri melihat peran ini: “Opera Wagner dihuni oleh para pahlawan: Siegfried, Tristan, Lohengrin. Hari ini kita tidak lagi tertarik pada citra pahlawan yang sempurna, tetapi pada aspek yang rusak. Seorang Siegmund, lambang prajurit dan pejuang, hanya pada akhirnya ketika ia muncul di Walküre di depan gubuk Hunding. Ketika dia kemudian tiba-tiba menjadi begitu lembut, merana dan menceritakan tentang para wanita: luar biasa. Wagner selalu tertarik pada manusia dalam sosok pahlawannya. (Sumber: Die Zeit, 2013).

Winterstürme wichen dem Wonnemond (4) – Kaufmann

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk aria “Winterstürme wichen dem Wonnemond” dari opera die Walküre

 

 

 

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *