UN BEL DI VEDREMO – sebuah aria dari opera Madama Butterfly

Panduan opera online aria Puccini UN BEL DI VEDREMO

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan video Youtube yang bagus tentang aria terkenal “UN BEL DI VEDREMO”.

Jika Anda ingin mendengar lebih banyak tentang opera MADAMA BUTTERFLY, klik tautan ke potret opera

Aria – sinopsis dan latar belakang

 
Sinopsis: Sejak tiga tahun Butterfly telah hidup dengan pelayannya Suzuki dan anaknya dalam kemiskinan yang ekstrim tanpa pernah mendengar tentang Pinkerton. Dia berdoa kepada Tuhan untuk kembalinya Pinkerton, yang tidak tahu apa-apa tentang anak itu. Pinkerton telah berjanji padanya untuk kembali ketika mawar mekar. Dia menghilangkan keraguan Suzuki, dia yakin bahwa suatu hari kapal dengan Pinkerton akan muncul.
Aria “un bel di vedremo” adalah salah satu yang paling terkenal dan indah dari literatur opera untuk sopran. Mimpi Butterfly menginspirasi Puccini untuk menciptakan aria yang hebat, bahkan mungkin yang paling populer.

Aria dimulai dengan g tinggi di pianissimo. Instruksi Puccini mengatakan “di lontano” (seolah-olah dari jauh). Biola solo dimainkan di sekitar suara Butterfly dan setelah beberapa bar, pendengar sudah terpesona oleh dunia Cio-Cio-San. Suasana minor melankolis dalam tempo yang sangat lambat menentukan bagian pertama.

Pada bagian pertama dari aria, penyanyi tidak boleh terlalu banyak berakting. Dia harus menunjukkan kesederhanaan dan kesabaran Butterfly, yang siap menunggu kekasihnya. Dengan “me ne starò nascosta un po’ per celia”, sebuah crescendo yang hebat dimulai dari piano hingga “e un po’ per non morire” yang gembira. Ini adalah letusan emosi yang tertahan di bawah permukaan:

Dengan kata-kata yang tenang namun mengharukan, ia menceritakan mimpi bagaimana ia berlari ke atas bukit ke rumahnya dan bagaimana kepulangannya menjadi kenyataan. Sekali lagi Puccini menggubah klimaks ekstatik, yang berakhir setelah crescendo yang hebat dengan nada tertinggi, B flat tinggi di fortissimo:

Aria ini membutuhkan penyanyi yang dapat menghasilkan semua nuansa suara. Ketakutan dan mimpinya diekspresikan dari pianissimo hingga fortissimo dan memungkinkan seluruh rentang emosi manusia untuk bersinar. Kekuatan pendorongnya adalah cinta, yang harus dialami oleh penyanyi dengan penuh semangat dan keaslian.

Aria – teks UN BEL DI VEDREMO

 
Un bel dì, vedremo
levarsi un fil di fumo sull’estremo
confin del mare.
E poi la nave appare.
Poi la nave bianca
masuk ke pelabuhan, romba il suo saluto.
Vedi? È venuto!
Aku tidak akan pernah melakukan incontro. Aku tidak. Mi metto
là sul ciglio del colle e aspetto, e aspetto
gran tempo e non mi pesa
la lunga attesa.
E … uscito dalla folla cittadina
un uomo, un picciol punto
s’avvia per la collina.
Chi sarà? Chi sarà?
E come sarà giunto
che dirà? Apa yang akan terjadi?
Chiamerà “Kupu-kupu” dari lontana.
Saya tidak akan pernah berhenti untuk melakukan sesuatu
me ne starò nascosta
un po’ per celia … e un po’ per non morire
al primo incontro, ed egli alquanto in pena
chiamerà, chiamerà:
“Piccina mogliettina,
olezzo di verbena”,
i nomi che mi dava al suo venire.
(Suzuki)
Tutto questo avverrà,
te lo prometto
Tienti la tua paura –
Saya dengan yakin akan memenuhi aspirasi saya.
 

Suatu hari yang baik, kita akan melihat
Timbul sehelai asap
Di atas cakrawala jauh di laut
Dan kemudian kapal itu muncul
Dan kemudian kapal berwarna putih
Ia masuk ke pelabuhan, ia bergemuruh memberi hormat.

Apakah Anda melihatnya? Dia datang!
Saya tidak turun untuk menemuinya, bukan saya.
Saya tinggal di tepi bukit
Dan saya menunggu lama
tetapi saya tidak bosan menunggu lama.

Dan pergi dari kota yang ramai,
Seorang pria, setitik kecil
Mendaki bukit.
Siapa itu? Siapa itu?
Dan saat ia tiba
Apa yang akan dia katakan? Apa yang akan dia katakan?
Ia akan memanggil Kupu-kupu dari kejauhan
Aku tanpa menjawab
Tetap tersembunyi
Sedikit untuk menggodanya,
Sedikit agar tidak mati.
Pada pertemuan pertama,
Dan kemudian sedikit bermasalah
Dia akan menelepon, dia akan menelepon
“Si kecil, istri tercinta
Bunga jeruk”
Nama-nama yang ia panggil saya pada kedatangannya yang terakhir.
(Untuk Suzuki)
Semua ini akan terjadi,
Saya berjanji kepada Anda
Tahan ketakutan Anda –
Saya dengan keyakinan yang aman menunggunya.

Ditulis untuk “soprano dramatis”

Peran Butterfly ditulis untuk soprano dramatis. Soprano dramatis harus memiliki suara yang kuat dan tebal. Tuntutan kreativitas vokal yang tinggi, itulah sebabnya peran ini biasanya dipercayakan kepada penyanyi yang matang secara vokal dan berpengalaman. Peran ini membutuhkan ketahanan dan daya tahan penyanyi yang tinggi.

Tafsiran terkenal dari UN BEL DI VEDREMO

Kupu-kupu Victoria de los Angeles selalu disebut-sebut tinggi dalam peringkat kritikus. Suaranya bukan suara yang dramatis, tetapi suasana hati yang liris.

Un bel di vedremo – de los Angeles

Nada tinggi Renata Tebaldi yang mengalir membuatnya terkenal. Keindahan dan kekayaan suaranya bahkan pada register tinggi adalah legenda dan Butterfly adalah salah satu perannya yang paling terkenal. Anda dapat mendengarnya dalam rekaman tahun 1959 pada puncak vokal dalam kariernya.

Un bel di vedremo – Tebaldi

Callas menunjukkan kemampuannya yang unik untuk menangkap suasana hati dan perasaan dari peran tersebut dan mereproduksinya dalam berbagai warna. Rekaman yang mencekam dan menyentuh.

Un bel di vedremo – Callas

Interpretasi yang intim oleh Angela Gheorghiu, yang menyentuh pendengar dengan kelembutan, sementara bagian forte memiliki kekuatan yang lebih kecil dibandingkan dengan Tebaldi, misalnya.

Un bel di vedremo – Gheorghiu

Cuplikan dari adaptasi film yang sangat bagus dengan Mirella Freni dan Placido Domingo di bawah arahan Karajan. Freni bernyanyi dan memainkan peran Butterfly dengan kerentanan dan kehangatan serta suara yang kaya dalam bagian-bagian ekstatik.

Un bel di vedremo – Freni

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk aria “UN BEL DI VEDREMO” dari opera Madama Butterfly.