ADRIANA LECOUVREUR oleh Cilea – panduan opera dan Alur Cerita

Panduan opera online dan sinopsis untuk ADRIANA LECOUVREUR karya Francesco Cilea

Cilea memiliki rasa drama yang luar biasa dan merupakan melodis yang berbakat. Ini adalah opera Primadonna yang sesungguhnya dan dapat mencapai efek yang luar biasa dengan suara-suara yang hebat.

 

 

Konten

♪ Sinopsis

♪ Komentar

♪ Aksi I (Adegan Teater)

♪ Aksi II (Adegan Grange Batelière)

♪ Aksi III (Adegan Souper)

♪ Aksi IV (Adegan Kematian)

 

♪ Rekomendasi rekaman

 

Sorotan

♪ Io son l’umile ancella

♪ La dolcissima effigie

♪ Acerba volluttà

♪ L’anima ho stanca

♪ Giusto cielo! Che feci in tal giorno

♪ Poveri fiori

♪ Ove dunque son’io… Scostatevi profani (adegan kematian)

 

 

 

 

 

 

 

Premiere

Milan, 1902

Libretto

Arturo Colautti after the play Adrienne Lecouvreur by Eugène Scribe.

Peran-peran utama

Adriana Lecouvreur, aktris di Comédie-Française (sopran) - Maurizio, Pangeran Saxony (tenor) - Principe, Pangeran Bouillon (bass) - Principessa, Putri Bouillon (mezzo-soprano) - Michonnet, Direktur Comédie-Française (bariton) Abbate, orang kepercayaan Pangeran Bouillon (tenor)

Rekomendasi Rekaman

DECCA, Renata Tebaldi, Mario del Monaco und Giulietta Simionato unter der Leitung von Franco Capuana und dem Orchester und Chor der Accademia di Santa Cecilia, Rom.

 

 

 

Libretto opera ini didasarkan pada sebuah novel karya Eugen Scribe dari Prancis dan menceritakan tentang kehidupan nyata Adrienne Lecouvreur, seorang aktris Comédie-Francaise dari abad ke-18 (lihat di bawah ini di bagian “latar belakang sejarah”). Di antara karya-karya lainnya, Scribe juga menulis model opera karya Meyerbeer untuk grand opéra, materinya sering kali boros dan tidak berfaedah, sehingga plot Adriana Lecouvreur, yang dituangkan Colautti ke dalam libretto, agak terlalu dibebani dan dikonstruksi. Cilea adalah seorang teater sejati dan banyak adegan dalam opera ini dibangun dengan megah secara musikal dan dramatis, mencapai momen terbaik Puccini.

Adriana Lecouvreur adalah tipikal “opera primadona” yang selalu bekerja dengan cemerlang ketika peran utama dimainkan oleh penyanyi dengan karisma yang hebat. Nama Magda Olivero dan Renata Tebaldi tetap dikaitkan dengan peran ini, dan Anda akan menemukan berbagai adegan dari mereka dalam daftar putar.

Dengan L’Arlésienne dan Adriana Lecouvreur, Cilea telah menulis dua opera yang memiliki validitas abadi. Ia menulis keduanya sebelum berusia 36 tahun. Ini adalah tragedi seorang seniman yang sudah mengalami klimaks di usia muda. Dia terdiam pada usia 40 tahun, kemudian hanya karya-karya insidental kecil yang diterbitkan.

“Adriana Lecouvreur” harus menerima kritik lagi dan lagi. Bahwa ia juga memiliki adegan-adegan yang lebih lemah, bahwa 3 atau 4 motif muncul berulang-ulang tanpa perkembangan harmonis, dan bahwa musiknya sangat teatrikal. Di sisi lain harus diakui bahwa Cilea memiliki rasa drama yang hebat, menunjukkan dirinya sebagai melodis berbakat, dan bahwa opera dapat mencapai efek luar biasa dengan suara-suara yang hebat.

 

 

 

 

Sinopsis: Di atas panggung teater. Para aktor sedang dalam persiapan yang sibuk untuk pertunjukan malam. Aktor utama wanita malam itu adalah Duclos dan Adriana Lecouvreur. Michonnet, direktur rumah, sibuk membuat pengaturan akhir. Michonnet diam-diam jatuh cinta dengan Adriana Lecouvreur. Pangeran Bouillon, seorang pelindung teater dan kekasih rahasia Duclos, muncul ditemani ajudannya, Kepala Biara. Mereka berdua dengan gagah menggoda para wanita di atas panggung.

 

Bagian dialog seperti pada titik ini, di mana para penyanyi saling memotong kata-kata satu sama lain, sangat menawan dan disertai dengan motif yang indah, yang menghasilkan efek Prancis yang galant. Mereka ditulis dengan sangat terampil dalam gaya ksatria dan sangat kontras dengan opera-opera kontemporer yang berorientasi pada efek Verismo, bahkan jika opera ini secara kultural dan historis ditetapkan ke Verismo.

Madamigella, come vi chiamerem stasera – D’Artegna / Ginzer / Sénéchal Stuart / Terfel

The Adriana of Magda Olivero – “Io son l’umile ancella”

Sinopsis: Adriana muncul. Ia menolak sanjungan dan menyatakan dirinya hanya sebagai pelayan yang rendah hati bagi seorang jenius yang kreatif.

Berbagai adegan opera ini adalah sebuah drama di dalam sebuah drama. Ini adalah efek yang menarik, yang sudah digunakan oleh rekan Cilea, Leoncavallo dalam “Pagliacci”. Adriana menampilkan dirinya sebagai seniman yang tulus, berakting dengan kedalaman yang sama seperti dia mencintai Maurizio yang manusiawi. Para kritikus kadang-kadang menganggap aria ini sebagai bagian yang merana, tetapi aria ini memberikan kesempatan yang luar biasa bagi sang artis untuk mengisi peran dengan kepribadiannya.

Dalam rekaman pertama dari daftar putar, kita mendengar Magda Olivero. Cilea dikatakan lebih memilihnya daripada semua penyanyi lainnya. Sesaat sebelum kematiannya, Cilea ingin mendengarnya satu tima terakhir dan setelah pengunduran dirinya dari opera karena pernikahannya, dia menyanyikan peran itu lagi pada tahun 1951. Sayangnya terlambat bagi Cilea, yang telah meninggal beberapa bulan sebelumnya. Olivero adalah seorang penyanyi-aktris yang luar biasa. Dia tahu bagaimana membuat para pahlawan wanitanya tampak kuat dan rapuh. Olivero adalah seorang verismo-soprano par excellence dan interpretasinya (seperti ini) sangat ekspresif. Isak tangis, nafas berat dan elemen gaya lainnya adalah bagian dari repertoar ekspresinya. Jadi dia memiliki komunitas penggemar yang menemaninya ke mana-mana.

Io son l’umile ancella – Olivero

 

Kita juga mendengar Renata Tebaldi dalam aria pembuka ini. Interpretasinya menyentuh dan suaranya lembut seperti beludru dan ekspansinya sangat bagus.

Io son l’umile ancella – Tebaldi

 

Dalam daftar putar Anda akan menemukan dokumen menarik dari Rosa Ponselle yang hebat, salah satu Adriana yang paling menonjol dalam sejarah. Tidak ada rekamannya dari usia dua puluhan, hanya musik rumah dari tahun 1953 (di akhir usia lima puluhan), ketika dia mengiringi dirinya sendiri dengan piano dan seorang temannya memiliki perekam bersamanya.

Io son l’umile ancella – Ponselle

 

Mungkin Adriana terbaik di awal abad ke-21 adalah Anna Netrebko. Dengan suara yang lebih gelap dan lebih dewasa, Anna Netrebko menyenangkan penonton di New York dan Salzburg pada tahun 2019, terutama di bagian lirik opera ini.

Io son l’umile ancella – Netrebko

 

 

Penampilan Maurizio dengan aria “la dolcissima effigie”

Sinopsis: Dalam istirahat sejenak Michonnet mengumpulkan keberaniannya dan ingin menyatakan cintanya kepada Adriana, yang telah dicintainya selama 5 tahun. Dia menceritakan tentang warisan dan rencana pernikahan baru-baru ini. Ketika dia ingin menyatakan cintanya kepada Adriana, Adriana mengatakan kepadanya, secara rahasia, bahwa dia juga mencintai seorang pria. Itu Maurizio. Seorang panji Count of Saxony. Dia tidak tahu bahwa Maurizio sebenarnya adalah Count sendiri. Maurizio terluka, dan dia mendengar dia sekarang berada di kota. Pada saat itu, Maurizio muncul. Dia menyatakan cintanya padanya.

Peran Maurizio bukanlah salah satu peran A untuk tenor. Harus diakui, peran ini memiliki arias yang sangat indah, tetapi secara musikal dan dramatis, peran ini hanya memberikan sedikit kesempatan bagi tenor untuk menunjukkan kemampuannya.

Domingo menyanyikan Maurizio lebih dari tiga puluh kali dalam kariernya. Dia membuat debut Met-nya dalam peran ini pada tahun 1968, tetapi tidak seperti yang direncanakan, karena malam itu Franco Corelli dijadwalkan untuk menyanyikan Maurizio dan Domingo sebagai pengganti 5 hari kemudian. Domingo ingin menghadiri pertunjukan malam itu dan telah berlatih keras sepanjang hari di Met untuk Turandot. Corelli membatalkan pertunjukan hanya 40 menit sebelum pertunjukan resmi dimulai dan Rudolf Bing, direktur opera Met, menelepon Domingo di hotel dan memberitahukan bahwa dia harus menggantikannya. Domingo, yang hendak bercukur dan bersiap-siap untuk opera, merasa kesal karena dia yakin Corelli telah membatalkannya dalam waktu sesingkat itu sehingga Domingo harus turun tangan dan mendapatkan kritik yang sesuai setelah malam yang buruk. Namun, ternyata berbeda. Malam itu menjadi sebuah kemenangan dan Renata Tebaldi, Adriana malam itu, penuh dengan pujian untuk pasangannya. Kami mendengar Placido Domingo dengan rekaman dari tahun ini.

La dolcissima effigie – Domingo

 

Kita mendengar versi kedua dari Carlo Bergonzi. Dia adalah seorang tenor liris dengan suara yang indah dan teknik yang hebat. Rekaman ini terinspirasi oleh musikalitasnya yang hebat dan aliran suaranya.

La dolcissima effigie – Bergonzi

 

Adriana menyerahkan buket bunga violet kepada Maurizio

Sinopsis: Adriana ingin membantu Maurizio meminta pangeran untuk kenaikan pangkatnya. Tapi Maurizio tidak menginginkannya dan berjanji untuk menunggunya di pintu keluar panggung setelah pertunjukan. Adriana memberinya buket bunga violet sebagai janji. Kepala Biara dan Pangeran muncul. Kepala biara memegang surat dari Duclos di tangannya, yang ia cegat. Pangeran Bouillon cemburu dan ingin tahu apa isi surat itu. Ini adalah undangan kepada seorang pria untuk pertemuan tentang masalah yang sangat politis di rumahnya. Apa yang tidak diketahuinya adalah bahwa Duclos menulis surat itu atas nama Putri Bouillon. Penerimanya adalah Pangeran Saxony, yang tinggal di sebuah kotak malam itu. Pangeran melihat politik hanya sebagai dalih dan ingin meledakkan dugaan pertemuan itu dengan mengumumkan pesta untuk para aktor setelah pertunjukan malam itu. Di belakang panggung Michonnet meratapi nasibnya.

Ecco il monologo – Bastiannini

 

Sinopsis: Dia harus memberikan surat kepada seorang aktris sebagai alat peraga. Tapi dia tidak dapat menemukannya. Kemudian Maurizio muncul dengan surat Duclos di tangannya. Dia ingin memberi tahu Adriana bahwa dia harus meninggalkan teater dan bahwa dia tidak bisa menemuinya malam ini. Sementara itu drama telah dimulai dan dia memiliki ide untuk memberikan surat itu kepada Michonnet sebagai alat peraga, sehingga Adriana sebagai penerima, akan menerima informasi dengan cara ini. Maurizio meninggalkan teater dan tidak mengetahui bahwa Adriana gelisah ketika dia menerima surat itu. Sementara itu, sang pangeran mengundang rombongan ke rumahnya untuk makan malam.

Adriana avrà due mie parole – del Monaco / Fioravanti

 

 

 

 

Saingan Adriana menghadirkan dirinya dengan “Acerba volluttà”

Sinopsis: Di rumah besar Duclos. Putri Bouillon menunggu Pangeran Saxony. Dia sangat senang.

Kontras antara dua saingan di sekitar hati Maurizio tidak bisa lebih besar. Di satu sisi Adriana yang teliti dan di sisi lain sang putri, didorong oleh emosi yang lebih rendah. Musik dimulai dengan motif demam di orkestra dan dengan kata-kata berikut aria-nya dimulai:

Kenikmatan yang pahit, penyiksaan yang lembut,
penderitaan yang paling lambat dan pelanggaran yang tiba-tiba.
Api, es, gemetar, keinginan, ketakutan
inilah yang dimaksud dengan menunggu bagi hati yang penuh kasih.

Cilea bekerja dalam opera ini dengan leitmotiv. Tema aria ini nantinya akan dikutip dalam adegan kematian Adriana. Pada bagian kedua, saat memikirkan Maurizio, nyanyian dan iringannya menjadi liris, doa kepada bintang malam itu hidup namun lembut.

Anita Rachvelishvili adalah bintang yang sedang naik daun di langit opera. Seorang mezzo-soprano dengan suara yang kaya dan kedalaman serta ketinggian yang indah.

Acerba volluttà – Anita Rachvelishvili

 

Sinopsis: Maurizio adalah pengagum sang putri dan dia melobi untuknya di istana raja. Dia memperingatkan dia bahwa kalangan berpengaruh ingin melihatnya di penjara dan merekomendasikan dia untuk meninggalkan Paris. Dia melihat bunga violet di kerahnya dan cemburu. Dia dengan pasrah menyadari bahwa hati Maurizio adalah milik orang lain dan ingin tahu namanya.

L’anima ho stanca – Corelli

 

Kita mendengar interpretasi kedua oleh Jonas Kaufmann. Dia menggetarkan penonton dalam peran Maurizio. Dia menyanyikan aria ini dengan melankolis yang membuat Anda terpesona.

L’anima ho stanca – Kaufmann

 

Adriana dan Maurizio bertemu secara mengejutkan

Sinopsis: Meskipun dia bersikeras, Maurizio menolak untuk memberikan namanya. Pada saat itu juga mereka mendengar suara kereta. Panik menangkap sang Putri ketika dia menyadari bahwa itu adalah suaminya dan dia bersembunyi di ruang samping. Maurizio menerima Pangeran, yang mengira dia telah menangkapnya dalam tindakan itu. Tapi dia tidak ingin ada hubungannya dengan Duclos lagi dan menyerahkannya kepada Count, yang sekarang menyadari kekeliruannya. Sekarang Adriana tiba juga, yang telah mengatur pertemuan dengan Pangeran untuk meminta dukungan untuk Maurizio. Pangeran memperkenalkan Adriana kepada Count of Saxony dan Adriana mengenali siapa Maurizio sebenarnya. Dengan mengedipkan mata, keduanya mengenali penyamaran dan memperbarui sumpah cinta mereka.

Ma, dunque è vero – Tebaldi / del Monaco

 

Adriana menyelamatkan sang putri dan menemukan sebuah rahasia

Sinopsis: Michonnet muncul. Dia ingin bertemu dengan Duclos untuk mendiskusikan drama berikutnya dengannya dan masuk ke kamar sebelah. Dia bertemu dengan seorang wanita dalam kegelapan, yang tidak dia kenali. Maurizio harus meninggalkan rumah dan meminta Adriana dengan segala cara untuk mencegah siapa pun mengetahui siapa wanita di kamar sebelah. Dia bersumpah padanya bahwa semuanya murni politis. Adriana membuka pintu dan memberi orang asing itu kunci yang mengarah ke taman. Dalam pertukaran kata-kata, para wanita saling mengetahui bahwa mereka jatuh cinta dengan Count of Saxony. Dialog yang memanas berkembang, yang tiba-tiba terganggu oleh kedatangan sang pangeran. Sang putri berhasil melarikan diri tanpa dikenali dan Adriana jatuh ke kursi berlengan, dilanda kesedihan. Michonnet muncul dan menunjukkan gelang merah yang ditemukannya di tanah.

Eccolo aperta – Tebaldi / Simionato

 

 

 

 

 

 

 

Sinopsis: Di istana Pangeran Bouillon, persiapan untuk makan malam sedang berlangsung. Sementara itu sang putri telah kembali dan sedang merenungkan balas dendam pada saingan misteriusnya. Dia melihat sebuah bedak padat. Pangeran mengambilnya dari sang putri, karena itu adalah barang bukti yang harus dianalisis oleh sang pangeran sebagai seorang ahli kimia. Ini adalah zat yang sangat beracun. Sang Putri tiba-tiba terinspirasi untuk meracuni saingannya dengan zat itu. Adriana muncul. Dia diperkenalkan kepada sang Putri.

Commossa io sono – Scotto / Obraztsova

 

Putri mengenali suara

Sinopsis: .Kaget, sang putri mengenali suara itu. Untuk mengujinya, ia mengarang cerita bahwa Maurizio terluka dalam duel. Ketika Adriana merasa pingsan tiba-tiba, sang Putri yakin bahwa Adriana adalah saingannya. Maurizio muncul. Ia ditangkap dan dibebaskan. Ia berterima kasih kepada Putri, karena menurutnya pembebasan itu berkat Putri. Ia harus menceritakan kepada masyarakat tentang salah satu tindakan heroiknya dari perang.

Kisah tentang tindakan heroik Maurizio adalah bagian yang sederhana, tetapi merupakan angka yang brilian. Kita akan mendengarnya dari Placido Domingo, yang memerankan pahlawan berani yang dapat dipercaya.

Il russo Mencikoff riceve l’ordine – Domingo

 

 

Sinopsis: Para penari muncul dan menarikan tarian pastoral.

Dormi, dormi, o pastorello

 

Sinopsis: Selama balet, sang putri dan Adriana bertukar kata. Melalui saling membuka buket ungu dan gelang, keduanya saling mengenali sebagai saingan. Adriana diminta untuk membaca setelah balet. Dia memilih sebuah karya yang gerakan terakhirnya adalah tentang perzinahan, dan dia secara terbuka menyapa sang Putri, yang bersumpah untuk membalas dendam.

 

Latar belakang sejarah

Aktris Adriana Lecouvreur benar-benar ada. Dia menjadi terkenal karena gaya deklamasinya. Dia telah lama dikaitkan dengan Moritz dari Saxony dan Putri Bouillon adalah saingannya. Dia adalah teman dekat Voltaire dan penerjemah karya-karyanya dan dikatakan telah meninggal dalam pelukannya. Kematiannya pada usia yang relatif muda (pada usia 37 tahun) menimbulkan spekulasi dan memberikan kerangka kerja untuk plot drama. Diduga bahwa dia sebenarnya meninggal karena “radang perut”, mungkin disentri, yang disebabkan oleh kondisi higienis yang sangat buruk di ibu kota Prancis.

Karya ini dikenal sebagai sebuah drama 50 tahun sebelum setting Cilea, dan, misalnya, merupakan peran dari aktor besar Sarah Bernhard (yang juga merupakan model untuk Tosca karya Puccini).rekaman Olivero dari adegan berikut berasal dari tahun 1959, ketika, pada usia 55 tahun, dia menggantikan Tebaldi dalam waktu singkat dan memenangkan kemenangan. Bahkan para Tebaldiian melemparkan anyelir merah padanya. Vokalnya di panggung dalam bagian deklamasi sangat besar dan orkestra bersinar dengan penuh semangat!

Giusto cielo! Che feci in tal giorno – Olivero

 

 

 

 

 

Adriana telah mengundurkan diri dan mengucapkan selamat tinggal pada teater

Sinopsis: Di rumah Adriana

Preludio – Levine

 

Sinopsis: Adriana menyerah dari teater ketika Maurizio ditangkap. Michonnet pergi menemuinya di rumahnya.

So ch’ella dorme – Milnes

 

Sinopsis: Adriana menyambutnya. Dia diliputi rasa sakit dan kecemburuan. Dia memintanya untuk kembali ke teater. Dengan penuh nostalgia, keduanya menceritakan tentang cinta mereka yang tidak bahagia.

Amico mio…ti sembra insanità…io ne morro, lo sento – Tebaldi / Fioravanti

 

Sinopsis: Empat aktor masuk dan mengucapkan selamat pada hari namanya. Para aktor mengatakan bahwa Duclos telah meninggalkan Count. Michonnet mengembalikan kalung yang digadaikan Adriana untuk membebaskan Maurizio dari penjara bawah tanah. Dia tidak mengatakan padanya bahwa dia menggunakan warisannya untuk bekerja.

Una volta era un principe

 

Adriana putus asa – suasana hati yang tidak wajar dari “Poveri fiori”

Sinopsis: Pembantu itu mengantarkan surat dari Maurizio. Di dalam paket itu ada bunga violet kering. Sangat terpengaruh, Adriana merasa diejek dan ditinggalkan.

“Poveri fiori” adalah karya melankolis, bahkan Cilea menulis tanda ekspresi “andante triste” dalam partiturnya. Dua elemen gaya mencirikan aria ini. Di satu sisi, lompatan oktaf suara yang sering terjadi (misalnya “Poveriꜛfiori”) menciptakan suasana keputusasaan Adriana dan akord disonan dalam orkestra pada bagian bar yang berat (“primo”) di bagian tengah menciptakan suasana hati yang tidak wajar.

Salah satu seni yang hebat dari Callas adalah memberikan warna suara pada setiap kata dan nada. Lompatan oktaf dari aria ini akan membuat Anda terpesona.

Poveri fiori – Callas

 

Kita mendengar interpretasi kedua dari aria ini. Kita membaca deskripsi yang tepat tentang Adriana Magda Olivero dalam buku Kestings: “Suaranya memiliki efek parfum yang berat, aroma yang estetis. Ia tidak pernah mencoba untuk mengambil pose yang paling sederhana dari semua pose: yaitu kealamian. Ketika ia menyanyikan “poveri fiori”, nada-nada sasaran bukan lagi gerakan, tetapi mempengaruhi pose seperti balerina yang menari angsa yang sekarat.”

Ini adalah interpretasi seorang diva (yang dimaksudkan cukup positif), oleh “aktris tragis verismo”, yang memberikan cap pribadinya pada aria.

Poveri fiori – Olivero

 

Maurizio bergegas – Adriana meninggal dalam pelukannya

Sinopsis: Pada saat ini Maurizio muncul. Michonnet telah menulis surat kepadanya. Dia memohon maaf dan cinta Adriana. Adriana tidak mempercayai Maurizio, tetapi ketika dia melamar, bendungan itu pecah. Tiba-tiba, Adriana gemetar, wajahnya pucat. Dia bercerita tentang bunga violet. Michonnet mengenali mereka dan menyadari bahwa mereka telah diracuni dan dikirim oleh sang putri. Racun itu bekerja dengan cepat dan Adriana mulai berfantasi. Dia meninggal dalam pelukan Maurizio.

Ove, dunque son io…Scostatevi profani – Olivero

 

 

 

 

 

 

 

Rekomendasi rekaman opera ADRIANA LECOUVREUR

 

DECCA, Renata Tebaldi, Mario del Monaco dan Giulietta Simionato di bawah arahan Franco Capuana dan Orkestra dan Paduan Suara dell’accademia di Santa Cecilia, Roma.

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online tentang ADRIANA LECOUVREUR oleh Francesco Cilea.