WHEN I AM LAID IN EARTH – sebuah Aria dari “Dido and Aeneas”

Panduan opera dari aria Henry Purcell WHEN I AM LAID IN EARTH

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan video Youtube yang bagus dari aria terkenal Purcell “WHEN I AM LAID IN EARTH”.

Jika Anda ingin membaca dan mendengar lebih banyak tentang opera DIDO DAN AENEAS, klik tautan ini ke potret opera.

Aria WHEN I AM LAID IN EARTH – sinopsis dan latar belakang

Sinopsis: Dido, ratu Kartago telah jatuh cinta pada Aeneas, pangeran musuh bebuyutan dari Troy, yang diselamatkan pasukannya yang karam di laut. Untuk menyatukan kedua kerajaan yang bermusuhan, Dido memutuskan untuk menikahi Aeneas, meskipun dia masih berduka atas suaminya, yang baru saja meninggal dalam pertempuran Troya. Dia jatuh cinta dengan Aeneas.

Tetapi kekuatan gelap para penyihir dan penyihir menentang persatuan ini. Mereka membuat roh menampakkan diri kepada Aeneas, yang memintanya atas nama Jupiter untuk berlayar dan meninggalkan Kartago. Aeneas patah hati dan menjelaskan misi dan keputusannya kepada Dido dengan berat hati. Ketika dia menyadari rasa sakitnya, dia memutuskan untuk tidak mengikuti perintah itu.

Tapi Dido tidak lagi tertarik. Fakta bahwa Aeneas telah berpikir untuk meninggalkannya adalah alasan yang cukup baginya untuk memutuskan cintanya.
Dido hanya ingin mati. Ia berpaling kepada adiknya, Belinda, hanya untuk mati oleh tangannya sendiri.

Karya ini adalah salah satu arias besar dalam literatur opera, sebuah lamento, produk klasik dari opera barok. Ini ditulis dengan sangat efektif dan termasuk dalam segelintir ratapan barok yang benar-benar dapat membuat pendengarnya menangis.

Purcell menulis karya ini dengan sangat efektif. Dia memulai dengan motif kromatik ke bawah dalam iringan bass yang menjadi bass dasar sedih yang dalam (basso ostinato) dan motif yang terus berulang:

Pada akhir ostinato, Dido masuk dengan ratapannya:

Melodi ini memikat dengan banyak efek yang hebat. Yang sangat mengesankan: berbeda dengan ostinato ke bawah dari suara yang mengiringi, melodi Dido berusaha ke atas dengan lompatan (dan nada-nada ke bawah berikutnya) dari g pada “when” ke e pada “no”, yang membuat perselisihan Dido terlihat. Yang juga berkontribusi pada suasana hati yang suram adalah appoggiatura yang indah pada “laid” pertama (disonansi tambahan, yang asing bagi melodi, yang terjadi pada bagian yang ditekankan dari ukuran dan diselesaikan pada nada berikutnya). Kita menemukan efek indah lain dari suara dalam contoh nada di atas dalam tritone suram pada “Trouble”

Pada bagian kedua, Purcell memperkenalkan elemen lain dalam bagian vokal, “Remember me”, yang mempesona dengan kesederhanaannya:

Dengan “Remember me” yang terakhir, Purcell membiarkan musik melayang ke ketinggian yang menghibur, sebelum masuk ke dalam keputusasaan yang mendalam dengan “forget my fate” di akhir.

Aria – teks dari WHEN I AM LAID IN EARTH

Ketika aku dibaringkan di bumi,
Semoga kesalahan-kesalahanku menciptakan
Tidak ada masalah di dadamu;
Ingatlah aku, tetapi ah! lupakan nasibku.

Penafsiran Besar dari WHEN I AM LAID IN EARTH

Anda akan mendengar aria ini dalam 7 versi yang berbeda

Mungkin rekaman yang paling suram dan paling mengharukan adalah oleh Janet Baker. Dia menyanyikan aria dengan suara tertahan yang hanya terbuka pada bar terakhir, menciptakan efek yang luar biasa.

Ketika aku dibaringkan di bumi – Baker

Dengan suaranya yang kaya, kita mendengar lagu dirge Leontyne Price yang kuat seperti Injil.

Ketika aku dibaringkan di bumi – Harga

Beberapa bulan sebelum rekaman “Dido”, Kirsten Flagstadt diizinkan, atas permintaan Richard Strauss, untuk menayangkan perdana lagu angsa “Four Last Songs” pada tahun 1950. Penafsirannya atas ratapan Dido memiliki kemegahan yang agung dan diiringi oleh cello yang ekspresif.

Ketika aku dibaringkan di bumi – Flagstadt

Rekaman terbaru oleh Sarah Conolly dengan interpretasi yang tragis.

Ketika aku dibaringkan di bumi – Conolly

Interpretasi dari kontrabasenor Jerman, Andreas Scholl, memiliki rasa sakit yang tak terhibur dan menusuk dalam suaranya.

Ketika aku dibaringkan di bumi – Scholl

Interpretasi “modern” dari penyanyi punk Inggris Alyson Moyet, dinyanyikan dalam register vokal rendah.

Ketika saya dibaringkan di bumi – Moyet

Rekaman yang mengekspresikan rasa sakit melalui kefanaan keindahan.

Ketika saya dibaringkan di bumi – Norman

Sebuah interpretasi yang menghantui oleh Klaus Nomi (1944-1983), seorang countertenor yang juga menyanyikan musik pop.

Ketika aku dibaringkan di bumi – Nomi

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk aria “WHEN I AM LAID IN EARTH” dari opera “Dido and Aeneas” oleh Henry Purcell