CELESTE AIDA – en arie fra operaen Aida

Online-operaguide om Verdis arie CELESTE AIDA

Læs interessante fakta og hør gode YouTube-videoer om den berømte arie “Celeste Aida” af Giuseppe Verdi

Hvis du vil høre mere om operaen Aida, kan du klikke på

link til operaens portræt

Aria – Synopsis og baggrund

Synopsis: Aida, datter af den etiopiske kong Amonasro, er slave ved det egyptiske hof. De etiopiske krigere angriber Egypten for at befri Aida. Radames drømmer om at vende tilbage til sin hemmelige kærlighed Aida omkranset af laurbær.< /blockquote>
Verdi giver Radames’ rolle betydelige vanskeligheder. Rollen er “lirico spinto”, dvs. en ungdommelig heroisk tenor. Radames skal kunne synge både de store heroiske arier og de lyriske klaverpassager. Lige i begyndelsen skal den stakkels Radames synge den store arie “Celeste Aida” uden opvarmning. Nogle tenorer betragter Celeste Aida som Verdis sværeste tenorarie.

Tenorstemmen skal kunne modstå skarpe trompetlyde og følge med træblæsenes varme. Han skal også være sikker i de høje toner. Arien, en anden vanskelighed, begynder uden orkesterets ledsagelse. Arien veksler flere gange mellem polerne kamp (“un esercito di prodi, da me guidato”) og kærlighed (“Celeste Aida”). Kærlighedspassagerne skal synges med meget legato og til tider i smukt pianissimo.

Celeste Aida – teksten

 
Se quel guerriero io fossi
Se il mio sogno si avverasse!….
Un esercito di prodi da me guidato…
E la vittoria
E il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto…
Dirti, per te ho pugnato,
E per te ho ho vinto!

Celeste Aida, forma divina,
Mistico serto di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Celeste Aida, forma divina,
Mistico raggio di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

 
Hvis jeg var
den kriger! Hvis mine drømme
skulle blive til virkelighed! En tapper hær
ledet af mig… og sejr… og tilråb… og tilråb
af alle Memphis! Og for at vende tilbage til dig, min søde Aida,
kronet med laurbær…
at fortælle dig: for dig har jeg kæmpet, for dig har jeg sejret!

Himmelske Aida, guddommelig form,
mystisk guirlande af lys og blomster,
i mine tanker er du dronningen,
du er mit livs lys.

Jeg vil give dig din dejlige himmel tilbage,
de blide briser fra dit hjemland;
en kongelig krone vil jeg sætte på din pande,
bygge dig en trone ved siden af solen.< /blockquote>
 

Skrevet for en Spinto tenor

Rollen som Radames er skrevet til en spinto tenor (italiensk) henholdsvis ung heroisk tenor (tysk). Stemmen er stærk og maskulin. Den har en metallisk glans i de høje toner. Den fanger med sin ubesværede kraft i de højere tessituraer og har stadig smidighed. I det høje register kan Spinto tenoren begejstre publikum med toptoner.

Kendte fortolkninger af arien “Celeste Aida”

Hør Jussi Björling og Placido Domingo, to fremragende fortolkere af denne rolle.

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (1) – Björling

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (2) – Domingo

Richard Tucker

Den næste fortolkning er af Richard Tucker, måske den største amerikanske operasanger i det 20. århundrede. Han blev født i New York som Reuben Ticker og begyndte sin vokaluddannelse som Chazzan (kantor). Hans gennembrud “kom med den legendariske opførelse af Aida, som blev dirigeret af Arturo Toscanini, blev indspillet og blev en legende. Det var den første tv-opera, der blev sendt over hele verden (concertante)… Denne optagelse blev berømt med finalen af Radames’ aria “Celeste Aida”. Toscanini insisterede på, at det høje Bb skulle synges klaver til sidst, som Verdi efter hans mening havde planlagt. Tucker havde svært ved dette, og Toscanini introducerede en kompromisløsning: han lod tenoren synge B forte, hvorefter han gik en oktav ned og gentog det midterste B i klaver.” (Fischer, grosse Stimmen)

Se quel guerriero io fossi… Celeste Aida (3) – Tucker

Bergonzi og det høje B

Endelig en fjerde optagelse af Celeste Aida. Bergonzi var ikke kun en fremragende tenor (Radames var en af hans paraderoller), men også en fremragende musiker. Det var derfor en selvfølge for ham at synge et B i klaveret til sidst, hvilket ikke altid faldt i publikums smag. Således måtte han “opleve på Teatro Regio i Parma, at publikum protesterede, da han sang det sidste B i Celeste Aida i denne vanskelige klaverpassage. Han gik aldrig mere ind i dette operahus igen.” (Fischer, store stemmer)

Celeste Aida (4) – Bergonzi

Luciano Pavarotti

Celeste Aida (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, den online operaguide til CELESTE AIDA fra operaen Aida