CELESTE AIDA – ārija no operas Aīda

Verdī ārijas CELESTE AIDA tiešsaistes operas ceļvedis

Izlasiet interesantus faktus un noklausieties lieliskus YouTube videoklipus par slaveno Džuzepes Verdi āriju “Celeste Aida”.

Ja vēlaties uzzināt vairāk par operu “Aīda”, noklikšķiniet uz

saite uz operas portretu

Arija – kopsavilkums un fons

Sinopse: Etiopijas karaļa Amonasro meita Aida ir verdzene Ēģiptes galmā. Etiopijas karavīri uzbrūk Ēģiptei, lai atbrīvotu Aidu. Radamess sapņo atgriezties pie savas slepenās mīlestības Aīdas, apvītu ar lauru vainagiem.

Verdi piedāvā ievērojamas grūtības Radamesa lomai. Šī loma ir “lirico spinto”, t. i., jaunības varonīgais tenors. Radamesam jāspēj dziedāt gan lielās varonīgās ārijas, gan liriskās klavieru pasāžas. Jau pašā sākumā nabaga Radamesam bez iesildīšanās jādzied lielā ārija “Celeste Aida”. Daži tenori “Celeste Aida” uzskata par Verdi visgrūtāko tenora āriju.

Tenora balsij jāspēj izturēt asas trompetes skaņas un turēties līdzi koka pūšaminstrumentu siltumam. Viņam jābūt pārliecinātam arī augstajās notīs. Vēl viena sarežģīta arija sākas bez orķestra pavadījuma. Ārijā vairākas reizes mainās kaujas (“un esercito di prodi, da me guidato”) un mīlestības (“Celeste Aida”) pāri. Mīlestības fragmenti jādzied ar lielu legato un dažkārt skaistā pianissimo.

Celeste Aida – teksts

 
Se quel guerriero io fossi
Se il mio sogno si avverasse!…
Un esercito di prodi da me guidato…
E la vittoria
E il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto…
Dirti, per te ho pugnato,
E per te ho vinto!

Celeste Aida, forma divina,
Mistico serto di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Celeste Aida, forma divina,
Mistico raggio di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

 
Ja es būtu
ka karavīrs! Ja mani sapņi
bija piepildīties! Drosmīga armija
manis vadībā… un uzvara… un aklamācijas
no visas Memfisas! Un atgriežos pie tevis, mana mīļā Aida,
vainagots ar lauriem…
lai pateiktu jums: par jums es cīnījos, par jums es uzvarēju!

Debesu Aīda, forma dievišķa,
mistiska gaismas un ziedu virtene,
tu esi manu domu karaliene,
Tu esi manas dzīves gaisma.

Es gribētu atdot jums jūsu jaukās debesis,
tavas dzimtās zemes maigās vēsmas;
es uzliktu uz tavas kaktas karaļa kroni,
uzcelt jums troni blakus saulei.

Pierakstīts spinto tenoram

Radamesa loma ir rakstīta spinto tenoram (itāļu valodā) jeb jaunajam varonīgajam tenoram (vācu valodā). Balss ir spēcīga un vīrišķīga. Tam piemīt metālisks spožums augstajās notīs. Tas valdzina ar savu spēku augstākajās tesitūrās, un tam joprojām piemīt veiklība. Spinto tenors augstajā reģistrā spēj iedvesmot klausītājus ar augstākajām notīm.

Slavenās ārijas “Celeste Aida” interpretācijas

Klausieties Jusi Bjerlingu un Placido Domingo, divus lieliskus šīs lomas interpretētājus.

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (1) – Björling

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (2) – Domingo

Ričards Takers

Nākamais interpretētājs ir Ričards Takers, iespējams, izcilākais 20. gadsimta amerikāņu operdziedātājs. Viņš dzimis Ņujorkā kā Rubens Tickers un vokālo izglītību sācis kā chazzan (kantors). Izrāvienu viņš piedzīvoja ar leģendāro Aīdas uzvedumu, ko diriģēja Arturo Toskanīni, kas tika ierakstīts un kļuva par leģendu. Tā bija pirmā televīzijas opera, kas tika pārraidīta visā pasaulē (concertante)… Šis ieraksts kļuva slavens ar Radamesa ārijas “Celeste Aida” finālu. Toskanīni uzstāja, lai augstajā Bb beigās tiktu dziedāts klavierspēli, kā Verdi, viņaprāt, bija iecerējis. Takeram ar to bija grūtības, un Toskanīni ieviesa kompromisa risinājumu: viņš ļāva tenoram dziedāt B forte, pēc tam nokāpt oktāvu zemāk un atkārtot vidējo B klavierē”. (Fischer, grosse Stimmen)

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (3) – Tucker

Bergonzi un lielais B

Beidzot ceturtais Celeste Aida ieraksts. Bergonci bija ne tikai izcils tenors (Radamess bija viena no viņa parādes lomām), bet arī lielisks mūziķis. Tāpēc viņam bija pašsaprotami dziedāt B klavierē beigās, kas ne vienmēr patika klausītājiem. Tā viņam nācās “piedzīvot Teatro Regio Parmā, ka publika protestēja, kad viņš dziedāja “Celeste Aida” noslēguma B šajā sarežģītajā klavieru pasāžā. Viņš nekad vairs neieradās šajā operteātrī.” (Fišers, lielās balsis)

Celeste Aida (4) – Bergonzi

Luciano Pavarotti

Celeste Aida (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, tiešsaistes operas ceļvedis CELESTE AIDA no operas Aīda