AVANT DE QUITTER CES LIEUX – ārija no operas Fausts

Operas tiešsaistes ceļvedis Guno ārija AVANT DE QUITTER CES LIEUX

Izlasiet interesantus faktus un noklausieties lieliskus YouTube video par slaveno Ārijas “AVANT DE QUITTER CES LIEUX”.

Ja vēlaties dzirdēt vairāk par operu FAUST, noklikšķiniet uz saites uz operas portretu

Arija – kopsavilkums un fons

 
Sīnopse: Valentīnam jādodas karā. Viņš dzer un pārdomāti skatās uz māsas Margarētas amuletu, ko viņa viņam uzdāvināja kā talismanu. Vecāki un māsa ir miruši, un viņam ir jāatstāj Margarēta, kurai tagad jādzīvo vienai mājās. Sībels un Vāgners viņu ierauga un jautā, kāpēc viņš ir nomākts. Valentīns atbild, ka viņam jāatstāj Margarēta bez aizsardzības. Sībels piedāvā viņu pieskatīt. Valentīns viņam pateicas, tagad viņš mierīgi var doties uz armiju.

Šī ārija ir viens no populārākajiem skaņdarbiem baritoniem, un to bieži dzied rečitālos. Šī ārija vēl nebija iekļauta operas pirmajā versijā. Tikai pēc tam, kad kāds baritons sūdzējās, ka viņam operā nav skaistas ārijas, Gūno iekļāva šo skaņdarbu. Viņš ņēma tēmu no uvertīras un pārvērta to šajā skaistajā ārijā.

Arija sastāv no trim daļām. Pirmajā daļā un Gounod parāda nopietnu plašu melodiju. Tā ir svinīga un satur lūgšanai līdzīgu tekstu “à toi seigneur des cieux, ma soeur je confie” (“Tev, mans kungs, es uzticu savu māsu”).

Fragments “Cette soeur si chérie” (māsa, kas man tik mīļa) ir jādzied ar pārliecību un brālīgu mīlestību.

Otrajā daļā Guno pāriet uz maršam līdzīgu tēmu. Ja viņš kritīs karā, viņš viņu sargās no debesīm. Pat ja mūziku nosaka militārā marša tēma, tā ir svinīga, intīma daļa, un to nevajadzētu dziedāt rupji.

Atgriežas pirmās daļas tēma. Skaists efekts ir tas, ka tā sākas klavieru skaņās, kas rada patīkamu kontrastu maršam līdzīgajai vidusdaļai. Arijas nobeigumu bieži dzied citādāk, nekā to komponējis Gounods. Tā dalās ar “Celeste Aida” likteni, ka pēdējā nots tiek dziedāta oktāvu augstāk, lai radītu lielisku efektu. Radot citādu noskaņu, nekā komponists bija iecerējis.

Arija – AVANT DE QUITTER CES LIEUX teksts

 
Avant de quitter ces lieux,
Sol natal de mes aïeux

A toi, seigneur et Roi des cieux
Ma sœur je confie,

Daigne de tout danger
Toujours, toujours la protéger

Cette sœur si cherie!
Délivré d’une triste pensée

J’irai chercher la gloire, la gloire au seins des ennemis,
Le premier, le plus brave au fort de la mêlée,

J’irai combattre pour mon pays.
Et si vers lui, Dieu me rappelle,

Je veillerai sur toi fidèle,
Ak, Margarita!

Avant de quitter ces lieux,
Sol natal de mes aïeux,

A toi, seigneur et Roi des cieux,
Ma sœur je confie!

O Roi des cieux, jette les yeux,
Protège Marguerite, Roi des cieux!

 
Pirms es atstāju šo pilsētu,
Manu senču dzimtā vieta,
Tev, Kungs un Debesu Kungs,
Vai es uzticu savu māsu.

Es lūdzu jūs aizstāvēt viņu
No visām briesmām,
Mana mīļotā māsa.

Atbrīvojies no šīs mokošās domas,
Es meklēšu slavu ienaidnieka rindās,
Pirmie, drosmīgākie, cīņas karaspēkā,
Es iesim un cīnīšos par savu valsti.

Un, ja Dievs mani aicinās pie sevis,
Es jūs uzticīgi sargāšu,
O, Margarita.

Debesu Karaļ, uzklausi manu lūgšanu
Un aizstāvēt Margaritu,
Debesu Kungs.

Sagatavots “liriskam baritonam”

Valentīna loma ir paredzēta liriskam baritonam. Liriskajam baritonam jābūt ar elastīgu balsi un spējam pārliecināt ar spožumu augstumā. Apvienojumā ar jaunības vokālo spēku tas nodrošina izteiksmīgu skanējumu.

Zināmas interpretācijas AVANT DE QUITTER CES LIEUX

Hvorostovskis efektīgi izdzied finālu ar garu un ļoti dziedātu pēdējo noti.

Avant de quitter ces lieux – Hvorostovskis

Blāns bija franču skolas pārstāvis un ārpus Francijas ir maz pazīstams.

Oh sainte médaille … Avant de quitter ces lieux – Ernest Blanc

Fišers Diškau dzied dziesmas beigas tā, kā tās tika rakstītas.

Avant de quitter ces lieux – Fischer-Dieskau

Hampsona interpretācija ir vīrišķīgāka, prasīgāka un mazāk reliģioza.

Oh sainte médaille … Avant de quitter ces lieux – Hampson

Merilai bija sulīga, krāsaina balss, kas šajā gabalā brīnišķīgi izpaužas pati par sevi.

Oh sainte médaille … Avant de quitter ces lieux – Merrill

Peter Lutz, opera-inside, operas tiešsaistes operas ceļvedis ar ārijas “AVANT DE QUITTER CES LIEUX” no operas Faust no Charles Gounod.