GLITTER AND BE GAY – en aria fra operaen Candide

Den online operaguide om Bernsteins aria GLITTER AND BE GAY

Læs interessante fakta og hør gode YouTube-videoer om den berømte aria “GLITTER AND BE GAY “.

Hvis du vil høre mere om operetten CANDIDE, så klik på linket til operetteportrættet

Ariaen – synopsis og baggrund

Synopsis:

I slottet Thunder-ten-Tronk i det tilbagestående Westfalen. Her bor candide, baronens uægte søn, sammen med sin familie. Han er en munter og enkel sjæl og er forelsket i sin halvsøster Cunegonde, som er afhængig af luksus, og som gengælder hans følelser. Familien lever et lykkeligt og ubekymret liv på slottet. Dr. Pangloss, husets filosof, har lært familien at være lykkelig, da man lever i den bedste af alle mulige verdener. Han fordriver enhver tvivl om, at der kan være modgang i livet, han kan endda få gode ting ud af ting som krig.
Candide og Cunegonde mødes i parken og drømmer om deres fremtid. Men deres forventninger er forskellige. Cunegonde har luksus og smykker i tankerne, mens Candide drømmer om et simpelt liv på en gård med mange børn. Men begge har travlt med deres egne drømme, og de genkender ikke den dybe grøft.
Familien forbyder det upassende ægteskab og jager Candide væk. Han er dybt bedrøvet over at skulle forlade Cunegonde. Men han ønsker at se fremad, Pangloss har lært ham optimisme, han tror på skæbnen, som tilbyder ham den bedste af alle mulige verdener.
Westfalen er ramt af en krig. Candide er tvunget til at blive rekrutteret. Han bliver tortureret efter et forsøg på desertering, men det lykkes ham at vende tilbage til slottet i andet forsøg. Der finder han sin familie død i ruinerne af slottet. Cunegonde blev voldtaget af soldaterne flere gange før hendes død. Candide tager afsked med sin døde elskerinde.
Lidt senere i Paris. Her bor en kurtisane, der holdes af to elskere, ærkebiskoppen af Paris og en rig jødisk købmand. Det er Cunegonde, mirakuløst tilbage med de levende… Hun foragter sit liv, men hun elsker den luksus, det byder på.
Background:  Selv om titelrollen tilhører Candides mandlige rolle, synges den mest berømte aria af Cunegonde. Den blev efterfølgende et showpiece for koloratursopraner. Bernstein kaldte Candide for en Valentinsbillet til europæisk opera. Denne arie af Cunegonde, som handler om luksus og smykker, foregår ikke tilfældigt i Paris, for den er en åbenlys parodi på Gounods “Smykke-arie” fra hans mesterværk Faust.

Dette stykke er en aria for koloratursopran. Det er et sopranstykke med en operaarie som en operaarie. Det stiller fortolkeren over for nogle vanskeligheder. For det første har arien et stort område – tre høje Eb’er skal synges! – og for det andet er nogle af de udsmykkede skalaer ekstremt indviklede. Desuden skal det hele synges med tilsyneladende lethed og humor – vi er trods alt i en komedie.

Det er et vidunderligt portræt af Cunegonde. Hyklerisk synger hun om sin elendighed som kurtisane, men igen og igen bryder glæden over sin erhvervede rigdom og smykker ud af hende i det blændende omkvæd “What’s the use”. Hvordan kan man undgå at tænke på Rosalindas berømte kor “Oh je wie rührt mich dies” (“Hvor trist er alt dette”) fra Strauss’ Fledermaus !

Skrevet for en “dramatisk koloratur-sopran”< /strong>

Rollen som Cunegonde er skrevet til en dramatisk koloratursopran. Den dramatiske koloratursopran skal både have koloraturegenskaber og evnen til at beherske dramatisk udtryk med en større vokalvolumen.

Arien – teksten til GLITTER AND BE GAY

Og her er jeg, mit hjerte er knust
Tvunget til at glitre, tvunget til at være homoseksuel

Glitter og være bøsse
Det er den rolle, jeg spiller
Her er jeg i Paris, Frankrig
Tvunget til at bøje min sjæl
Til en beskidt rolle
Offer for bitterhed
Bitter omstændighed

Ak, for mig, hvis jeg var blevet
Ved siden af min moder
Min dyd var forblevet ubesmittet
Indtil min jomfruhånd blev vundet
Af en eller anden “storhertug” eller andet…

Ah, det skulle ikke ske
Hård nødvendighed
bragte mig til dette forgyldte bur
Født til højere ting
Her slipper jeg mine vinger
Ah!
Sang om en sorg
Intet kan lindre

Og alligevel kan jeg selvfølgelig godt lide at svælge, ah ha!
Jeg har ingen stærke indvendinger mod champagne, ah ha!
Min garderobe er dyr som djævelen, ah ha!
Måske er det uværdigt at beklage sig!

Nok, nok, nok
for at være uanstændigt grådkvalt
Jeg vil vise mine ædle ting
 

Kendte fortolkninger af GLITTER AND BE GAY

Barbara Cook var den første Cunegonde. Castingholdet havde derefter store problemer med at finde en passende person, der kunne klare de høje toner. Bernstein udvalgte hende personligt og coachede hende til denne vanskelige rolle. Hun sammenlignede sangen af dette stykke med en atletisk rekord. På indspilningen mærker man ikke længere sliddet, glæden ved at synge i dette stykke smitter af på en.

Glitter og bøsse – Cook

Du hører en anden fortolkning af Scarlett Strallen. Hun får Royal Albert Hall til at koge.

Glitter og bøsse – Strallen

June Anderson var Cunegonde i Bernsteins revision fra 1989. Vi hører hende sammen med Leonard Bernstein selv ved skrivebordet.

Glitter og bøsse – Cook

Parret med et stort komisk talent: Kirstin Chenoweth.

Glitter and be gay – Chenoweth

Det er ikke tilfældigt, at Diane Damrau og Natalie Dessay sang arien som cunegonde. Begge var også berømte dronninger af natten, i hvis ånd Bernstein også komponerede “Glitter and be gay”, der er en forening af parodi og koloratur.

Glitter og bøsse – Damrau

Dessay går endda til A-dur til sidst.

Glitter og bøsse – Dessay

Peter Lutz, opera-inside, den online operaguide til arien “GLITTER AND BE GAY” fra operaen CANDIDE af Leonard Bernstein.