TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI – ария от операта Лучия ди Ламермур

Онлайн справочник за арията TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI на Доницети

Прочетете интересни факти и чуйте страхотни видеоклипове в YouTube за известната ария “TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI”.

Ако искате да чуете повече за операта “Лучия ди Ламермур”, кликнете върху връзката към онлайн справочника

Арията – резюме и предистория

Синопсис: На връщане Едгардо научава за това и бърза към замъка. Преди да пристигне в замъка, звъни камбаната на смъртта – Лучия е мъртва. Тогава Едгардо се самоубива, за да се съедини с Лучия в смъртта.

Тази ария е написана в меланхолично и чувствено настроение. Акомпаниментът е сдържано оркестриран и дава възможност на тенора да разгърне гласа си в меланхолично пиано.

Арията – текстът на TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI

 
Ти, който разперваш криле към Бога,
О, красива влюбена душа,
обръщаш се към мен успокоен,
Нека Твоят верен се възнесе с Теб.
Ах! Ако гневът на смъртните
води такава жестока война срещу нас
ако сме разделени на земята
нека Нуме в небето ни обедини.
О, красива влюбена душа
да обединят Нуме в небето.
Изоставен!…
Какво си направил!
Какъв ужас!
Колко ужасно!… колко жестока е съдбата!…
Боже, прости ми тази грешка.
О, красива влюбена душа,
Обръщаш се към мен с мир…
Нека вашият верен приятел се издигне заедно с вас.
Ах, ако гневът на смъртните
Води толкова дълга война срещу нас
Ако бяхме разделени на земята,
Нека нашият Господ на небето ни обедини.

Написано за лиричен тенор

Ролята на Едгардо е предназначена за лиричен тенор. Лиричният тенор има мек, разтапящ се глас. Гласът трябва да е богат и гъвкав в мелодичното творчество. Той може да достига с лекота високите тонове и да създава красиво звучене. Лирическият тенор трябва да може да пее убедително както интимни пиеси, така и по-вълнуващи произведения.

Известни интерпретации на TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI

Нека започнем с Лучано Павароти.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (1) – Pavarotti

Джузепе ди Стефано е класически лиричен тенор и “още в млада възраст има красив, мек по тембър и чувствен глас, със сигурност най-съблазнителният чувствен тенор от времето на младия Джили” (Кестинг). Тази чувственост е особено видима в тази ария.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (2) – Stefano

Тук гореспоменатото сравнение с Gigli. Тази интерпретация е трогателна (до прага на болката) и показва Джигли като майстор на елегичното пеене. “Всяка фраза, всяка дума, всяка гласна и всяка сричка са модулирани и погалени от майстор на вокалния цвят и ударението” (Пол Морби).

Tu che a Dio spiegasti l’ali (3) – Gigli

Друга интерпретация от Карло Бергонци. Фразировката и линиите му са прекрасни.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (4) – Bergonzi

Не пропускайте записа с Тито Шипа от 20-те години на миналия век. Никой не може да внесе толкова много емоция в гласа си.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (5) – Tito Schipa

Друга версия можете да чуете в исторически запис с ирландския тенор Джон Мак Кормак (1884-1945). Този певец е бил знаменитост в своето време, като нито един от записите му не е продаден в по-малко от 100 000 копия. Кестинг пише за Мак Кормак: “Мак Кормак, който, подобно на Таубер или Джили, се е наслаждавал на банята в тълпата и си е позволявал екстравагантен, дори прекален начин на живот. Живееше в луксозни провинциални къщи и апартаменти в Ирландия, Калифорния, Ню Йорк и Лондон, временно притежаваше дузина Ролс-Ройси и пиеше само шампанско в един живот, толкова богат на вино, колкото и на песни. Въпреки че не свиреше на цигулка, той притежаваше Страдивариус и Гуарнери и похарчи цяло състояние за състезателни коне.”

Слушайте Мак Кормак, който изразява високия си глас с голямо вокално майсторство.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (6) – Mc Cormack

Peter Lutz, opera-inside, онлайн оперен справочник за арията “TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI” от операта “Лучия ди Ламермур”.