TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI – aria z opery Łucja z Lammermooru

Przewodnik online po arii Donizettiego TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI

Przeczytaj ciekawostki i posłuchaj wspaniałych filmów na YouTube o słynnej arii “TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI”.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o operze Łucja z Lammermooru, kliknij na link do przewodnika online

Aria – streszczenie i tło

SYNOPSIS: Edgardo w drodze powrotnej dowiaduje się o tym i spieszy do zamku. Zanim dotarł do zamku, dzwoni dzwon śmierci – Łucja nie żyje. Następnie Edgardo zabija się, aby połączyć się z Łucją w śmierci.

Aria ta napisana jest w nastroju melancholijnym i zmysłowym. Akompaniament jest powściągliwie orkiestrowany i daje tenorowi możliwość rozwinięcia swojego głosu w melancholijnym piano.

Aria – tekst TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI

Ty, która rozpościerasz swoje skrzydła do Boga,
O piękna duszo w miłości,
zwracasz się do mnie uspokojona,
Niech twój wierny wzniesie się z tobą.
Ach! Gdyby gniew śmiertelników
prowadził przeciwko nam tak okrutną wojnę.
Gdybyśmy byli podzieleni na ziemi.
niech nas zjednoczy Nume w niebie.
O piękna duszo w miłości
zjednocz się z Nume w niebie.
Opuszczony!…
Co ty zrobiłeś!
Co za okropność!
Jakże straszny!… jakże okrutny los!…
Boże, wybacz taki błąd.
O piękna, zakochana duszo,
Zwracasz się do mnie w pokoju…
Niechaj wierny twój przyjaciel powstanie z tobą.
Ach, gdyby gniew śmiertelników
Prowadził przeciwko nam tak długą wojnę
Gdybyśmy byli podzieleni na ziemi,
Niech nasz Pan w niebie nas zjednoczy.

Pisane na tenor liryczny

Rola Edgarda jest napisana dla tenora lirycznego. Tenor liryczny ma miękki, rozpływający się głos. Głos musi być bogaty i zwinny w tworzeniu melodii. Potrafi z łatwością sięgać wysokich tonów i tworzyć piękne brzmienie. Liryczny tenor musi być w stanie śpiewać zarówno intymne kawałki i bardziej ekscytujące kawałki przekonująco.

Słynne interpretacje TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI

Zacznijmy od Luciano Pavarottiego

Tu che a Dio spiegasti l’ali (1) – Pavarotti

Giuseppe di Stefano był klasycznym tenorem lirycznym i “już w młodym wieku dysponował pięknie brzmiącym, miękkim w barwie i zmysłowym głosem, z pewnością najbardziej uwodzicielskim tenorem zmysłowym od czasów młodego Gigli’ego” (Kesting). Ta zmysłowość jest szczególnie widoczna w tej arii.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (2) – di Stefano

Tutaj wspomniane wyżej porównanie do Gigli. Ta interpretacja jest poruszająca (aż do progu bólu) i pokazuje Gigli’ego jako mistrza śpiewu elegijnego. “Każda fraza, każde słowo, każda samogłoska i każda sylaba są modulowane i pieszczone przez mistrza wokalnej barwy i akcentu” (Paul Morby).

Tu che a Dio spiegasti l’ali (3) – Gigli

Kolejna interpretacja Carlo Bergonziego. Jego frazowanie i jego linie są piękne.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (4) – Bergonzi

Nie przegap nagrania z Tito Schipa z lat dwudziestych. Nikt nie potrafi wnieść tyle emocji do swojego głosu.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (5) – Tito Schipa

Inną wersję usłyszycie Państwo w historycznym nagraniu z udziałem irlandzkiego tenora Johna Mc Cormacka (1884-1945). Ten śpiewak był w swoich czasach celebrytą, żadna z jego płyt nie sprzedała się w mniej niż 100 tys. egzemplarzy. Kesting pisze o Mc Cormacku: “Mc Cormack, który jak Tauber czy Gigli, lubił kąpać się w tłumie i pozwalał sobie na ekstrawagancki, wręcz przesadny styl życia. Mieszkał w luksusowych wiejskich domach i apartamentach w Irlandii, Kalifornii, Nowym Jorku i Londynie, posiadał czasowo tuzin Rolls-Royców i pił tylko szampana w jednym życiu, równie bogatym w wino, jak w śpiew. Choć nie grał na skrzypcach, posiadał Stradivariusa i Guarneri i wydał fortunę na konie wyścigowe.”

Posłuchajcie Mc Cormacka, który swój wysoki głos wprowadza ekspresyjnie z wielkim kunsztem wokalnym.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (6) – Mc Cormack

Peter Lutz, opera-inside, internetowy przewodnik operowy do arii “TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI” z opery Łucja z Lammermooru..