ACH, ICH FÜHL’S – arija iz opere Čarobna flavta

Priročnik po spletu za Mozartovo arijo ACH, ICH FÜHL’S

Preberite zanimiva dejstva in si oglejte odlične videoposnetke na YouTubu o slavni ariji “ACH, ICH FÜHL’S”.

Če želite slišati več o operi Čarobna flavta , kliknite na povezavo do portreta opere

Arija – povzetek in ozadje

 
Vsebina: Tamino in Papageno morata prestati preizkušnje, da bi bila sprejeta v krog iniciatov. Le tako se bo Tamino lahko poročil s Pamino. Med preizkusom Tamino dobi nazaj svojo flavto. Zadovoljen zaigra na glasbilo in pojavi se Pamina, ki jo zvok pritegne. Ko ga nagovori, Tamino molči in Pamina misli, da je izgubila Taminovo ljubezen. Ne ve, da je Taminova molčečnost del preizkusa.
 

Ta arija je napisana v zelo žalostni melodiji v g-molu. Pamina mora znati izrisati dolge klavirske linije in oblikovati čudovite fraze. Vsak vokal mora biti izpeti.

Orkester začne v počasnem andanteju z ritmom, podobnim pogrebnemu pohodu. Apogiaturne note na “fühls” in “hin” v prvem verzu dajejo skladbi neskončno boleč značaj, ki je v nasprotju s toplim visokim b-jem na “Liebe” v drugem verzu. Temu sledi čudovito nostalgičen “Nimmer kommet ihr, Wonnestunden” (Nikoli te ne bo, ure užitkov):

Nato slišimo koloraturno verigo, kot jo poznamo od njene matere, kraljice noči. Toda kolorature niso kričeče in glasne, temveč lirične in tihe:

Težava je peti to koloraturo s popolnim legatom, brez zadihavanja, saj beseda srce (edino besedilo te dolge kolorature) ne sme biti prekinjena. To vodi do vprašanja, v kakšnem tempu je treba arijo peti, o čemer bomo razpravljali v nadaljevanju v razdelku videoposnetkov na YouTubu.

V naslednjem odlomku Tamina nejeverno vpraša Tamina: “Ali ne čutiš hrepenenja po ljubezni? (ali ne čutiš hrepenenja po moji ljubezni?) in ob besedi “ljubezen” visok B zveni le žalostno in resignirano. V odlomku “so wird Ruh im Tode sein” (oh, vrni se ali pusti me umreti) postane glasba duhovita in bleda. Zdi se, da eterični skoki pianissima že zvenijo iz onstranstva:

Arija – besedilo ACH, ICH FÜHL’S

Ach ich fühls, es ist verschwunden –
Ewig hin der Liebe Glück!
Nimmer kommt ihr, Wonnestunden,
Meinem Herzen mehr zurück.
Sieh Tamino, diese Thränen
Fliessen Trauter, dir allein.
Fühlst du nicht der Liebe Sehnen,
So wird Ruh im Tode seyn.