VISSI D’ARTE – arija iz opere Tosca

Tradicionalni operni vodnik za Puccinijevo arijo VISSI D’ARTE

Preberite zanimiva dejstva in si oglejte odlične videoposnetke na YouTubu o slavni ariji “Vissi d’arte”.

Če želiš slišati več o operi Tosca, klikni na povezavo do portreta opere

Arija – povzetek in ozadje

 
Sinopsis: Policijski načelnik Scarpia aretira Cavaradossija in privabi Tosco v svojo hišo. Scarpia želi osvojiti Tosco. Cavaradossija da mučiti v prisotnosti Tosce, da bi mu razkril Angelottino skrivališče. Scarpia Toski ponudi, da bi prenehala z mučenjem in preživela skupno noč. S tem odlomkom Puccini zaznamuje prelomnico za vlogo Toske v operi. Tosca se mora ukloniti Scarpii, da bi rešila Cavaradossija, in se obrne k Bogu. Z arijo “Vissi d’arte” se njena osebnost za občinstvo spremeni. Iz površinske, ljubosumne igralke postane ženska, katere trpljenje poslušalca ganljivo prevzame.
 

Tosca je v čustveni stiski. Morala je gledati, kako v mučilnici zlorabljajo njenega ljubimca Cavaradossija, in poslušati Scarpijeve neizrekljive grožnje in izsiljevanje. Ti nasilni prizori sprožijo nasilna čustva. Na to se odzove z nejevero. Zakaj Bog kaznuje njo, ki živi pobožno življenje?

Na začetku arije Puccini zapiše “pianissimo, dolcissimo, con grande sentimento”. Pevec mora zapeti začetek tiho, počasi in z veliko občutka. Po dveh vrsticah se razpoloženje spremeni v “Sempre con fé”. Vera v Boga spremeni razpoloženje in interpret mora spremeniti svoj izraz v čudovito melodično in intimno petje.

Sledi čudovit crescendo v skladbi “diedi fiori”.

Nato se razpoloženje spet spremeni v religiozno do vrhunca “perché, perché, Signor”, ki se konča v visoki b-molu. Ta odlomek mora zveneti ekspresivno in hkrati plemenito, saj je namenjen Bogu.

Arija – besedilo v Vissi d’arte

 
Vissi d’arte, vissi d’amore,
non feci mai male ad anima viva!
Con man furtiva
quante miserie conobbi aiutai.
Sempre con fè sincera
la mia preghiera
ai santi tabernacoli salì.
Sempre con fè sincera
diedi fiori agl’altar.
Nell’ora del dolore
perché, perché, Signore,
perché me ne rimuneri così?
Diedi gioielli della Madonna al manto, e diedi il canto agli astri, al ciel,
che ne ridean più belli.
Nell’ora del dolor
perché, perché, Signor,
ah, perché me ne rimuneri così?
 

 
Živela sem za svojo umetnost, živela sem za ljubezen,
Nikoli nisem škodoval živi duši!
S skrivno roko
Olajšal sem toliko nesreč, kolikor sem jih poznal.
Vedno z resnično vero
moja molitev
se je dvignil do svetih svetišč.
Vedno z resnično vero
Na oltar sem dala rože.
V uri žalosti
zakaj, zakaj, Gospod,
zakaj me tako nagrajuješ?
Dal sem dragulje za Madonin plašč,
in svojo pesem sem dal zvezdam, nebesom,
ki se je nasmehnila z več lepote.
V uri žalosti
zakaj, zakaj, Gospod,
ah, zakaj me tako nagrajuješ?
 

Napisano za “dramatični sopran”

Vloga Toske je napisana za dramatični sopran. Dramski sopranist mora imeti močan, voluminozen glas. Zahteve po vokalni ustvarjalnosti so visoke, zato so te vloge običajno zaupane vokalno zrelim in izkušenim pevcem. Vloga od pevca zahteva veliko odpornost in vzdržljivost.

Slavne interpretacije Vissi d’arte

Toska je bila ena od Marie Callas absolutno ključnih vlog, s katero si je zagotovila zvezdniško slavo in nesmrtnost.

Vissi d’arte (1) – Callas

Zdaj boste slišali različico Leontyne Price. Poleg Aide, Carmen in Leonore je bila Toska vloga, s katero je najbolj zaznamovala svet.

Vissi d’arte (2) – Cena

Zelo lep je posnetek z Giannino Arangi-Lombardi (1890-1951). Njeno petje je hkrati zelo jasno in hkrati zelo toplo. Velik užitek!

Vissi d’arte (3) – Arangi-Lombardi

Četrta različica Angele Gheorghiu. Morda manj dramatična, a bolj razkošna.

Vissi d’arte (4) – Gheorgiu

Anna Netrebko je v vlogi Toske debitirala leta 2018. In to prav v Metropolitanski operi. Kritike so bile soglasno pozitivne. Rešila je zahtevno nalogo, da je Toski v vsakem od treh dejanj dala tri različne obraze. Prisluhnite ji v lirični različici “Vissi d’arte”.

Vissi d’arte (5) – Netrebko

Renata Tebaldi nam je predstavila še eno čudovito različico. Kesting govori o “intenzivno valovitem petju in b-ju kot pravi signalni raketi”.

Vissi d’arte (6) – Tebaldi

Peter Lutz, opera-inside, spletni operni vodič za arijo “Vissi d’arte” iz opere TOSCA.