VISSI D’ARTE – ária z opery Tosca

Operný online sprievodca Pucciniho áriou VISSI D’ARTE

Prečítajte si zaujímavé fakty a vypočujte si skvelé videá na YouTube o slávnej árii “Vissi d’arte”.

Ak chcete počuť viac o opere Tosca, kliknite na odkaz na portrét opery

Aria – synopsa a pozadie

 
Syntéza: Policajný šéf Scarpia zatkne Cavaradossiho a vyláka Toscu do svojho domu. Scarpia si chce Toscu podmaniť. Dá Cavaradossiho mučiť v prítomnosti Toscy, aby odhalil Angelottin úkryt. Scarpia ponúkne Tosce, aby prestala s mučením a strávili spolu noc. Touto pasážou Puccini označuje zlomový bod pre úlohu Tosky v opere. Tosca sa musí skloniť pred Scarpiom, aby zachránila Cavaradossiho, a obracia sa k Bohu. S áriou Vissi d’arte sa jej osobnosť pre divákov mení. Z povrchnej, žiarlivej herečky sa stáva žena, ktorej utrpenie poslucháča dojme.
 

Tosca je v emocionálnom stave núdze. Musela sa pozerať, ako jej milenca Cavaradossiho týrajú v mučiarni, a počúvať Scarpiove nevýslovné hrozby a vydieranie. Tieto násilné scény vyvolávajú prudké pocity. Reaguje na ne s nedôverou. Prečo Boh trestá práve ju, ktorá vedie zbožný život?

Na začiatku árie Puccini píše notáciu “pianissimo, dolcissimo, con grande sentimento”. Spevák musí začiatok spievať potichu, pomaly a s veľkým citom. Po dvoch riadkoch sa nálada mení v “Sempre con fé”. Viera v Boha mení náladu a interpret musí zmeniť svoj výraz na krásny melodický a intímny spev.

Nasleduje veľké krásne crescendo v piesni “diedi fiori”.

Potom sa nálada opäť mení na náboženskú až do vrcholnej časti “perché, perché, Signor”, ktorá končí vo vysokom bé. Táto pasáž musí znieť expresívne a zároveň vznešene, pretože je adresovaná Bohu.

Aria – text Vissi d’arte

 
Vissi d’arte, vissi d’amore,
non feci mai male ad anima viva!
Podvodník furtiva
quante miserie conobbi aiutai.
Sempre con fè sincera
la mia preghiera
ai santi tabernacoli salì.
Sempre con fè sincera
diedi fiori agl’altar.
Nell’ora del dolore
perché, perché, Signore,
perché me ne rimuneri così?
Diedi gioielli della Madonna al manto, e diedi il canto agli astri, al ciel,
che ne ridean più belli.
Nell’ora del dolor
perché, perché, Signor,
ah, perché me ne rimuneri così?
 

 
Žil som pre svoje umenie, žil som pre lásku,
Nikdy som neublížil živej duši!
Tajnou rukou
Zmiernil som toľko nešťastí, o koľkých som vedel.
Vždy s pravou vierou
moja modlitba
vzrástol k svätyniam.
Vždy s pravou vierou
Dal som kvety na oltár.
V hodine smútku
Prečo, prečo, Pane,
prečo ma takto odmeňuješ?
Dal som šperky na plášť Madony,
a svoju pieseň som odovzdal hviezdam, nebu,
ktorá sa usmievala ešte krajšie.
V hodine smútku
Prečo, prečo, Pane,
Ach, prečo ma takto odmeňuješ?
 

Napísané pre “dramatický soprán”

Úloha Tosky je napísaná pre dramatický soprán. Dramatický soprán musí mať silný, objemný hlas. Nároky na hlasovú kreativitu sú vysoké, preto sa tieto úlohy zvyčajne zverujú hlasovo zrelým a skúseným spevákom. Úloha si vyžaduje vysokú odolnosť a vytrvalosť speváka.

Slávne interpretácie Vissi d’arte

Tosca bola jednou z absolútne kľúčových úloh Marie Callasovej , ktorou si zabezpečila hviezdnu slávu a nesmrteľnosť.

Vissi d’arte (1) – Callas

Teraz si vypočujete verziu Leontyne Priceovej. Popri Aide, Carmen a Leonore bola Tosca úlohou, v ktorej najviac zapôsobila.

Vissi d’arte (2) – Cena

Veľmi pekná je nahrávka s Gianninou Arangi-Lombardi (1890-1951). Spieva zároveň veľmi čisto a pritom veľmi vrelo. Veľké potešenie!

Vissi d’arte (3) – Arangi-Lombardi

Štvrtá verzia od Angely Gheorghiu. Možno menej dramatická, ale bohatšia.

Vissi d’arte (4) – Gheorgiu

Anna Netrebko debutovala ako Tosca v roku 2018. A urobila to práve v Met. Recenzie boli jednohlasne pozitívne. Vyriešila náročnú úlohu dať Tosce tri rôzne tváre v každom z troch dejstiev. Vypočujte si ju v lyrickej verzii “Vissi d’arte”.

Vissi d’arte (5) – Netrebko

Počujeme ďalšiu krásnu verziu od Renaty Tebaldi. Kesting hovorí o “intenzívne pulzujúcom speve a béčku ako pravej signálnej rakete”.

Vissi d’arte (6) – Tebaldi

Peter Lutz, opera-inside, online operný sprievodca áriou “Vissi d’arte” z opery TOSCA.