Online sprievodca áriou POUR MON AME od Gaetana Donizettiho
Prečítajte si zaujímavé fakty a vypočujte si skvelé videá na Youtube o slávnej árii “POUR MON AME”.
Aria – synopsa a pozadie
Shrnutie: V rakúskej dedine v Tirolsku počas napoleonských vojen. Markíza z Birkenfeldu tam hľadala útočisko počas svojho tranzitu. V okoloidúcom francúzskom pluku žije Marie, ktorú si pluk vtedy adoptoval ako malú sirotu a teraz pracuje ako súkenníčka pre blaho vojakov. Sulpice, jej adoptívny otec, sa s Marie rozpráva o mužovi, s ktorým sa v poslednom čase často vídala. Ona mu povie, že je to Tonio, miestny obyvateľ, ktorý jej zachránil život. Objavia sa vojaci, ktorí majú medzi sebou väzňa. Marie v ňom spozná Tonia, ktorý sa ju pokúšal vidieť a bol chytený. Vojaci sa vyhrážajú, že údajného špióna zabijú. Keď si uvedomia, že Tonio je Mariin záchranca, prepustia ho. Keď sú obaja sami, Tonio jej vyzná lásku. Keď sa Sulpice vráti, pošle Tonia preč a stretne sa s markízou. Ukáže sa, že Marie je dcérou jej sestry so zosnulým plukovným kapitánom Robertom. Marie je teda markízina neter. Keď sa Marie objaví a Sulpice ju predstaví svojej tete, musí si uvedomiť, že Mariine spôsoby nie sú spôsobmi jemnej dámy. Chce si Marie vziať so sebou. Keď sa bráni, vytiahne list od jej zosnulého otca, ktorý vyhlásil, že je to jeho posledná vôľa. Objavia sa vojaci. Medzi nimi je aj Tonio, ktorý sa prihlásil do blízkosti Marie a chce sa s ňou oženiť. Vojaci sú prekvapení, keď sa dozvedia, že nový vojak je milencom dcéry pluku. Tonio ju požiada, aby si ho vzala, pretože je predsa vojak pluku.
“Pour mon ame” je najslávnejšou skladbou opery “la fille du régiment” a jednou z najslávnejších tenorových árií vôbec. Zaslúži si to najmä preto, že od speváka vyžaduje zaspievať neuveriteľných 9 vysokých C len za 2 minúty. Náročnosť árie spočíva v tom, že vysoké C treba spievať s robustným hrudným tónom a jasnou intonáciou (treba poznamenať, že vysoké C sa v čase vzniku skladby možno spievalo len falzetom. Tenorista Duprez ho v Rossiniho Viliamovi Tellovi v roku 1837 po prvý raz zaspieval hrudným tónom, takzvaným “do in petto”, a ustanovil Písmo pre a hrdinského tenora). Žartovne sa ária nazýva aj “Mount Everest tenoristov”. Odhaduje sa, že v jednej tenorovej generácii je len hŕstka tenoristov, ktorí ich dokážu zaspievať naozaj dokonale. Pavarotti sa touto áriou náhle preslávil v Spojených štátoch (pozri nižšie).
Ak to tenorista zvládne, zvyšok árie by mu už nemal spôsobovať väčšie problémy. Donizetti bol natoľko láskavý, že zvyšok tessitúry umiestnil do spevácky prívetivej oblasti. V kritickej oblasti pre cestujúcich (okolo F) sa nenachádzajú žiadne noty. Pozrite si úryvok z klavírnej partitúry:
Písané pre tenore di grazia
Úloha Tonia je písaná pre “tenore di grazia”. (taliansky, doslova: “tenor (s) pôvabom”) je taliansky operný termín pre tenorový typ, ktorý sa nachádza medzi tenor leggiero a ťažším tenor lirico. Vyznačuje sa predovšetkým elegantným frázovaním, pohyblivosťou hlasu a väčšinou teplým (“sladkým”) alebo veľmi jasným zafarbením hlasu. Tento žáner vznikol vo veľkom období romantického štýlu belcanto medzi rokmi cca 1810-1850, v ktorom sa tomuto typu tenora často prideľovali úlohy mladého milovníka alebo hrdinu (zdroj: Wikipedia).
Aria – text POUR MON AME
Pour mon âme, quel destin!
J’ai sa flamme,Et j’ai sa main!
Jour prospère!
Me voici Militaire, Militaire Et mari!
Militaire et mari!
Pour mon âme quel destin!
J’ai sa flamme, Et j’ai sa main!
J’en fais serment!
Pour mon âme, quel destin!
J’ai sa flamme, Et j’ai sa main!
Jour prospère!
Me voici Militaire.
Aká perspektíva sa predo mnou otvára!
Jej srdce je moje a jej ruka tiež!
Ó, šťastný deň!
Som tu, zapísaný a zasnúbený!
Som vojak, som vojak,
Teraz si ju môžem nárokovať!
Aká perspektíva sa predo mnou otvára!
Jej srdce je moje a jej ruka tiež!
Ó, šťastný deň!
Som tu, zapísaný a zasnúbený!
Som vojak, som vojak,
Teraz si ju môžem nárokovať!
Známe interpretácie POUR MON AME
“La fille du regiment” z roku 1968 je jednou z najlepších nahrávok, aké kedy Pavarotti urobil. Bola to len jeho druhá kompletná nahrávka v jeho vtedy ešte mladej nahrávacej kariére. John Steane ( v knihe “The grand tradition”), vplyvný kritik, hovorí o jednom z najlepších tenorových výkonov na nahrávke vôbec, zaspievanom s jemnosťou zrelého umelca a rozkvitnutým hlasom mladíka. Hudobný novinár Edward Greenfield bol prítomný pri nahrávaní a uviedol, že túto áriu museli zaspievať niekoľkokrát, kým bola “v konzerve” a Pavarotti tento vyčerpávajúci výkon zopakoval a nahral znova bez poľavenia.
Pour mon ame – Pavarotti
Pavarottiho vystúpenie v MET v roku 1972 sa stalo legendárnym. Svojou áriou strhol publikum a s nasledujúcim turné po Spojených štátoch sa definitívne stal tenorissimom na americkom kontinente i na celom svete. Dostal prezývku “kráľ vysokých cé”. Počúvame záznam vystúpenia z Met z roku 1972
Pour mon ame – Pavarotti
Pavarotti nebol klasický “tenore di grazia”, ale zvyčajne spieval v trochu “ťažšom” hlasovom odbore “lyrický tenor”. Nasledujúce nahrávky pochádzajú od spevákov s o niečo ľahšími hlasmi, ktoré sú menej silné a široké, ale elegantnejšie stúpajú do vyšších tónov.
Ďalej si vypočujeme Alfreda Krausa, Španiela a Pavarottiho súčasníka. Svojimi speváckymi schopnosťami sa určite vyrovnal svojmu kolegovi, ale nikdy nedosiahol jeho popularitu. Jeho technika bola vynikajúca a jeho výška bola vynikajúca. Jeho hlas však nemal takú hrejivosť ako vibrato, ale bol priamejší a priamočiarejší. Svoj hlas si dokázal udržať až do vysokého veku. Počujeme úryvok, ktorý ho ukazuje v oslnivej kondícii v (na tenora) úctyhodnom veku 59 rokov.
Pour mon ame – Kraus
Podobný príbeh slávneho prídavku má aj skladba “Pour mon ame” od Juana Diega Floreza. V roku 2007 spieval v La Scale Toniho a bol prvým, ktorému od roku 1933 udelili áriu ako prídavok. Nota bene toto nebolo umožnené ani Tebaldimu či Callasovi, ani Domingovi či Pavarottimu! Počujeme živú nahrávku s prídavkom z toho obdobia z janovskej opery.
Pour mon ame – Florez
Ďalej počujeme Javiera Camarenu. Spolu s Juanom Diegom Florezom je najvýraznejším leggierovským tenoristom prvých dvoch desaťročí 21. storočia. Camarenovi bolo umožnené zaspievať v Met aj jeden z týchto absolútne vzácnych prídavkov. Vypočujeme si ho pri tejto výnimočnej príležitosti.
Pour mon ame – Camarena
Americkému tenoristovi Rockwellovi Blakeovi, skvelému Rossiniho tenoristovi, 9 c nestačilo, pravidelne pridával ďalšie dve.
Pour mon ame – Blake
Na druhej nahrávke, sprevádzanej klavírom, Blake rozšíril koncovku a namiesto “militaire” spieva “militaire et mari” s vysokým D!
Pour mon ame – Blake
Skvelú nahrávku vraj urobil Leon Escalais na začiatku 20. storočia. Escalais bol francúzsky tenorista, ktorého najväčšou rolou bol Arnoldo v Rossiniho Viliamovi Tellovi. Jeho “pour mon ame” je vraj skvelou referenčnou nahrávkou tejto árie od Francúza, ktorý vysoké céčka zaujal s neporovnateľnou brilantnosťou. Žiaľ, na Youtube sa mi ju nepodarilo nájsť.
Peter Lutz, opera-inside, online operný sprievodca piesňou “POUR MON AME” z opery “La fille du régiment” od Gaetana Donizettiho.
Zanechajte komentár
Chcete sa pripojiť k diskusii?Neváhajte prispieť!