AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE – ária z opery “La Sonnambula”

Portrét árie Vincenza Belliniho AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE

Prečítajte si zaujímavé fakty a vypočujte si skvelé videá na YouTube o Rossiniho slávnej árii “AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE”.

 

Ak si chcete prečítať a vypočuť viac o opere LA SONNAMBULA, kliknite na tento odkaz na portrét opery

 

 

 

Aria AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE – Synopsa & Pozadie

 
Synopsa: Hosťinská Lisa je zamilovaná do Elvina. On je však už zasnúbený s Aminou. Počas zásnubných osláv sa objaví záhadný muž menom Rodolfo. Čo nikto nevie: je to stratený syn zosnulého grófa. Dedinčania musia ísť domov až po zotmení, pretože sa boja bieleho ducha. Rodolfo si to s pobavením všimne. Prechádza okolo a ide do svojej izby v hostinci. Líza zaklope na dvere a pozdraví ho ako grófa, o ktorom sa dozvedela celá dedina. Rodolfo začne flirtovať s Lízou, ktorá jeho návrhy opätuje, ale preruší ich hluk na ulici. Keď sa schová v šatni, spadne jej šál. Spozoruje Aminu, ako v bielych šatách zaspáva a vchádza do grófovej izby. Keď natiahne ruku k Rodolfovi, aby ju sprevádzal k oltáru, Lisa beží za Elvinom, aby mu povedala o Amininej nevere. Hoci Rodolfa to spočiatku láka, rozhodne sa situáciu nevyužiť. Položí ju na pohovku a odíde z miestnosti. Elvino sa objaví a s hrôzou spozná svoju snúbenicu na grófovom kanapi. Amina sa prebudí a teší sa, že vidí Elvina. Keď ju odstrčí, s hrôzou si uvedomí, čo sa stalo. Potvrdí svoju nevinu, ale Elvino zruší zásnuby a rozhodne sa oženiť s Lisou. Na druhý deň idú dedinčania na hrad a žiadajú grófa, aby sa zaručil za Aminu. Rodolfo dosvedčí Amininu úctyhodnosť, ale Elvino ju na vlastné oči videl v grófovej spálni. Rodolfo vysvetľuje ľuďom sunambulismus. Elvino však o tom nechce vedieť a chytí Lízu za ruku.

Na parapete sa objaví Amina. Ako námesačná prechádza cez trám nad mlynským kolesom. Všetci zatajujú dych, keby spadla, zomrela by. Dostane sa na druhý koniec a vykročí na dedinské námestie, kde ešte v snoch dojímavým spôsobom rozpráva o svojej láske k Elvinovi. (Ah !Non credea mirarti) Teraz jej Rodolfo Elvino dovolí, aby sa prebudila. Elvino si uvedomil svoju chybu a nasadí Aminin prsteň na prst (Ah! Non giunge).

Len jednoduchý motív prvých huslí a vybrnkávanie basov sprevádza jemne dýchajúce utrpenie Aminy. Melódia je typickou Belliniho kantilénou: predĺžená a s malými intervalmi bez zdvojovania nástrojmi.

 

Bellini skomponoval mimoriadne riedky sprievod. K zvuku sláčikov počujeme len príhovory prostého hoboja, neskôr sprievod expresívneho sólového violončela. Takzvaná “kvetinová ária” sa končí niekoľkými intímnymi koloratúrami.

Ako rýchlu druhú časť (Caballetta) skomponoval bravúrnu áriu s veľkými skokmi v tóne, trilkami a vrchnými tónmi (Ah! non giunge).

 

 

 

Aria – text AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE

 

 

 

 

 

 

Známe interpretácie AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE

 

Maria Callasová zmenila spôsob, akým Sopranovci spievali úlohu Aminy.

Ah! Non credea mirarti … – Maria Callas

 

Dessay bola presvedčivá ako v koloratúre, tak aj ako herečka.

Ah! Non credea mirarti … – Dessay

 

Nežne dýchajúca a zasnívaná Anna Moffo vo svojom očarujúcom mladom veku v nahrávke pre televíziu.

Ah! Non credea mirarti … – Moffo

 

Slávny americký kritik John Ardoin napísal, že záverečné dejstvo tejto opery sa zapísalo do análov opery. Callasová spievala túto áriu v roku 1955 s dodatočnými (bláznivými) ozdobami dirigenta predstavenia Leonarda Bernsteina.

Ah! Non giunge – Callas

 

Cecilia Bartoli spieva áriu s ďalšími ozdobami a obrovskými skokmi v tóne.

Ah! Non credea mirarti … Ah! Non giunge – Bartoli

 

Technika Joan Sutherlandovej jej umožnila spievať áriu v šialenom tempe a vedie ju k nádhernému záveru, trilky sú úchvatné. Pavarotti vraj stratil reč, keď sa dozvedel, že Sutherlandová bola schopná predviesť Sunambulu na poludnie v ten istý deň pred večerným predstavením Traviaty.

Ah! Non giunge – Sutherland

Callasová si dokonca trúfla na vysoké E pri živom vystúpení.

Ah! Non giunge – Callas

 

Maria Callas veränderte die Art und Weise, wie Soprane die Rolle der Amina sangen.

Ah! Non credea mirarti … – Maria Callas

 

Dessay uchvátila ako koloristka aj ako herečka.

Ah! Non credea mirarti … – Dessay

 

Zärtlich hingehaucht und verträumt dargestellt von Anna Moffo in ihren glanzvollen jungen Jahren in einer Einspielung fürs Fernsehen.

Ah! Non credea mirarti … – Moffo

 

Der berühmte amerikanische Kritiker John Ardoin schrieb dass sie mit dem Schlussakt dieser Oper in die Annalen der Oper eing. Callas spievala 1955 diese Arie mit zusätzlichen (wahnwitzigen) Verzierungen des Dirigenten der Aufführung von Leonard Bernstein.

Ah! Non giunge – Callas

 

Cecilia Bartoli singt die Arie mit zusätzlichen Verzierungen und gigantischen Tonsprüngen.

Ah! Non credea mirarti … Ah! Non giunge – Bartoli

 

Joan Sutherland’s Technik erlaubte ihr die Arie mit irrem Tempo zu singen und führt sie zu einem gloriosen Abschluss, die Triller sind atemraubend. Pavarotti soll sprachlos gewesen sein, als er erfuhr dass Suthereland vor einer Abend-Vorstellung der Traviata gleichentags eine Mittagsvorstellung der Sonnambula geben konnte.

Ah! Non giunge – Sutherland

Callas wagte sogar ein in einer live Aufführung ein hohes E.

Ah! Non giunge – Callas

Luisa Tetrazziniová bola veľkým “kanárikom” dvadsiatych rokov. Neexistovala výška alebo koloratúra, ktorú by nedokázala zaspievať. Je radosť počúvať jej vtáčí spev z roku 1911.

Ah! Non giunge – Tetrazzini

Edita Gruberová s vysokým F, ktoré prežaruje vietor ako siréna rýchlika.

Ah! Non giunge – Gruberova

Mezzosopranistka Federika von Stade nahrala áriu v duchu Márie Malibranovej v transponovanej verzii smerom nadol.

Ah! non credea mirarti … Ah! Non giunge – von Stade

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, online operný sprievodca áriou “AH! NON CREDEA MIRARTI” z opery “La Sonnambula” od Vincenza Belliniho.