Operný online sprievodca Verdiho áriou STRIDE LA VAMPA

Prečítajte si zaujímavé fakty a vypočujte si skvelé videá na YouTube o slávnej árii “Stride la vampa”.

 

Ak chcete počuť viac o opere Il Trovatore, kliknite na odkaz na portrét opery

 
 

Aria – synopsa a pozadie

 
Synopsa: V cigánskom tábore v horách. Azucena sedí pri táboráku a myšlienkami skĺzne k hranici, na ktorej musela zomrieť jej matka. Azucena je stále posadnutá svojím cieľom pomstiť matku.
 

Azucena je ústrednou rolou Trubadúra. Jej nálada a vnútorná dráma sa neustále mení, libreto jej pripisuje tragické a dojímavé scény: je milujúcou matkou i ženou, ktorú zožiera pomstychtivosť. Verdi tieto stavy opisuje brilantne, takže nároky na túto úlohu sú značné. Napríklad v “Stride la vampa” musí ovládať veľké belcanto zručnosti, s ornamentmi najmä v záverečnej časti.

Azucena spieva túto áriu v mihotavom svetle praskajúceho a blikajúceho ohňa. Najväčšou výzvou tejto árie je vytvoriť túto náladu, ktorej šialenosť sa s postupujúcou áriou zvyšuje. Ária musí byť spievaná ako halucinácia. Tempo sa musí udržať, aby sa zdôraznil maniakálny aspekt tejto árie. Nálada Azuceny je poznačená trpkosťou jej pocitov. Jej spomienky na “urli di gioia” a “cinta di sgherri” (výkriky radosti; obklopená zabijakmi) sú vymrštené otrasené nenávisťou. Praskanie ohňa a mihotanie ohňa sú v orchestrálnom sprievode vykreslené bodkovanými rytmami a prevzaté speváčkou a prechádzajú celou áriou. V “Sinistra splende sui volti orribili” (Zlo žiari na hrozných tvárach) sa jej hlas chveje. Ária dosahuje vrchol prvej časti so skladbou “La tetra fiamma che s’alza al ciel (Škaredý plameň, ktorý stúpa k nebu).
Rovnako je usporiadaná aj hudba druhej časti. Teraz sa jej v mysli zjaví matka pred kolom a pri “Grido feroce di morte levasi” (Vzniká zúrivý výkrik smrti) spievanom v dutom klavíri tuhne krv v žilách. S posledným dlhým chvením (dlhým trilkom) sa ária Azuceny končí.

 

 

Aria – text Stride la vampa

 

Stride la vampa!
La folla indomita corre a quel fuoco
lieta in sembianza;
urli di gioia intorno echeggiano:
cinta di sgherri donna s’ avanza!

Sinistra splende sui volti orribili
la tetra fiamma che s’alza al ciel!

Stride la vampa!
giunge la vittima nerovestita,
discinta e scalza!
Grido feroce di morte levasi;
l’ eco il ripete di balza in balza!
Sinistra splende sui volti orribili
la tetra fiamma che s’alza al ciel!

Oheň hučí!
Nepokojný dav
beží k ohňu
so šťastnými tvárami;
výkriky radosti
sa ozývajú všade naokolo;
obklopení zabijakmi
je vyvedená žena!
Zlo žiari
na strašných tvárach
vedľa pochmúrneho plameňa
ktorý stúpa k nebu!
Oheň hučí!
Prichádza obeť
oblečená v čiernom,
rozcuchaná, bosá!
Zúrivý výkrik
smrti;
ozvena sa opakuje
z kopca na kopec!
Zlo žiari
na strašných tvárach
vedľa pochmúrneho plameňa
ktorý stúpa k nebu!

 

Napísané pre “dramatický mezzosoprán”

 

Úloha Azuceny je písaná pre dramatický mezzosoprán. Dramatický mezzosoprán musí mať silný, objemný hlas. Nároky na hlasovú kreativitu sú vysoké, preto sa tieto úlohy zvyčajne zverujú hlasovo zrelým a skúseným spevákom. Úloha si vyžaduje vysokú odolnosť a vytrvalosť speváka.

 

Známe interpretácie STRIDE LA VAMPA

 

V histórii nahrávania sa objavilo mnoho vynikajúcich Azucen, ako napríklad Giulietta Simionato, Fedora Barbieri, Marilyn Horne alebo Fiorenza Cossotto.

Od Fiorenzy Cossotto počujeme brilantnú, ale pomerne distingvovanú Azucenu.

Stride la vampa – Cossotto

 

Fedora Barbieri nám predstavuje podmanivú/dramatickú Azucenu.

Stride la vampa – Barbieri

 

O Marylin Horne mnohí potvrdili, že jej techniku sotva prekoná nejaká speváčka dvadsiateho storočia. Rozsah, pravidelnosť a pohyblivosť hlasu boli takmer neprekonateľné. Svoje najväčšie úspechy tak slávila najmä v koloratúrne náročnom Rossiniho žánri.

Stride la vampa – Horne

 

Ako poslednú interpretáciu budete počuť Giulietu Simionato s jasnejším hlasom ako tie predchádzajúce. Bola jednou z tých speváčok, ktorých javiskové kúzlo bolo väčšie, ako môžeme dnes počuť na nahrávke. V päťdesiatych rokoch slávila veľké triumfy, okrem iného aj s touto úlohou v Salzburgu.

Stride la vampa – Simonato

 

Tu si môžete pozrieť televíznu produkciu z MET.

Stride la vampa

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, online operný sprievodca áriou “Stride la vampa” z opery Il trovatore.

 

 

0 komentárov

Zanechajte komentár

Chcete sa pripojiť k diskusii?
Neváhajte prispieť!

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *