La guía de ópera online del aria de Verdi STRIDE LA VAMPA
Lea Datos interesantes y escuche magníficos vídeos de YouTube sobre la famosa aria “Stride la vampa”.
Si quieres saber más sobre la ópera Il Trovatore, haz clic en el enlace al retrato de la ópera
El aria – sinopsis y antecedentes
Sinopsis: En el campamento gitano de las montañas. Azucena está sentada junto a la hoguera y sus pensamientos se trasladan a la pira donde tuvo que morir su madre. Azucena sigue obsesionada con su objetivo de vengar a su madre.
Azucena es el eje del Trovatore. Su estado de ánimo y su drama interior cambian constantemente, el libreto le asigna escenas trágicas y conmovedoras: es a la vez una madre amorosa y una mujer carcomida por la venganza. Verdi describe estas condiciones de forma brillante, por lo que las exigencias de este papel son considerables. En “Stride la vampa”, por ejemplo, debe dominar una gran destreza de Belcanto, con ornamentos especialmente en la parte final.
Azucena canta esta aria bajo la luz brillante del fuego crepitante y parpadeante. El mayor reto de esta aria es crear este ambiente, cuya locura aumenta a medida que avanza el aria. El aria debe cantarse como una alucinación. El tempo debe mantenerse para enfatizar el aspecto maníaco de esta aria. El estado de ánimo de la Azucena está marcado por la amargura de sus sentimientos. Sus recuerdos de “urli di gioia” y “cinta di sgherri” (gritos de alegría; rodeada de asesinos) son lanzados sacudidos por el odio. El crepitar de la hoguera y el parpadeo del fuego se dibujan en el acompañamiento orquestal con ritmos punteados y son retomados por la cantante y recorren toda el aria. En “Sinistra splende sui volti orribili” (El mal brilla sobre los rostros horribles) su voz se estremece. El aria alcanza el clímax de la primera parte con “La tetra fiamma che s’alza al ciel (La llama sombría que se eleva al cielo)”.
La música de la segunda parte está igualmente arreglada. Ahora su madre aparece ante los ojos de su mente ante la hoguera y el “Grido feroce di morte levasi” (Un grito feroz de muerte surge) cantado en el piano hueco hace que la sangre se congele en las venas. Con un último y largo estremecimiento (un largo trino) termina el aria de Azucena.
El aria – el texto de Stride la vampa
¡Stride la vampa!
La folla indomita corre a quel fuoco
lieta in sembianza;
urli di gioia intorno echeggiano:
¡cinta di sgherri donna s’ avanza!
Sinistra splende sui volti orribili
¡la tetra fiamma che s’alza al ciel!
¡Camina la vampa!
giunge la vittima nerovestita,
¡discinta e scalza!
Grido feroce di morte levasi;
¡La eco el ripete de balza en balza!
Sinistra splende sui volti orribili
¡la tetra fiamma che s’alza al ciel!
¡El fuego ruge!
La turba inquieta
corre hacia el fuego
con caras alegres;
gritos de alegría
resuenan alrededor;
rodeado de asesinos
¡una mujer es llevada al frente!
El mal brilla
sobre rostros horribles
junto a la tenebrosa llama
¡que se eleva al cielo!
¡El fuego ruge!
La víctima llega
vestida de negro,
desaliñada, descalza.
Un grito feroz
de muerte se levanta;
el eco se repite
de colina en colina.
El mal brilla
sobre rostros horribles
junto a la lúgubre llama
¡que se eleva al cielo!
Escrito para una “mezzosoprano dramática”
El papel de Azucena está escrito para una mezzosoprano dramática. La mezzosoprano dramática debe tener una voz fuerte y voluminosa. La exigencia de creatividad vocal es alta, por lo que estos papeles suelen confiarse a cantantes vocalmente maduros y experimentados. El papel requiere una gran capacidad de recuperación y resistencia del cantante.
Interpretaciones célebres de STRIDE LA VAMPA
En la historia de las grabaciones ha habido muchas Azucenas destacadas como Giulietta Simionato, Fedora Barbieri, Marilyn Horne o Fiorenza Cossotto.
De Fiorenza Cossotto escuchamos una Azucena brillante pero bastante distanciada.
Stride la vampa – Cossotto
Fedora Barbieri nos presenta una cautivadora/dramática Azucena.
Stride la vampa – Barbieri
Muchos han atestiguado que la técnica de Marylin Horne apenas ha sido superada por ninguna cantante del siglo XX. El rango, la regularidad y la agilidad de la voz eran casi inigualables. Así celebró sus mayores éxitos, especialmente en el género de Rossini, de gran colorido.
Stride la vampa – Horne
Como última interpretación se escucha a Giulieta Simionato con una voz más brillante que las anteriores. Era una de esas cantantes cuya magia escénica era mayor de lo que podemos escuchar en la grabación actual. Celebró grandes triunfos en los años cincuenta, entre otros con este papel en Salzburgo.
Stride la vampa – Simonato
Aquí puedes ver una producción televisiva del MET.
Stride la vampa
Peter Lutz, opera-inside, la guía de ópera online del aria “Stride la vampa” de la ópera Il trovatore.
Dejar un comentario
¿Quieres unirte a la conversación?Siéntete libre de contribuir!