STRIDE LA VAMPA – άρια από την όπερα Τροβατόρε

Ο διαδικτυακός οδηγός όπερας για την άρια STRIDE LA VAMPA του Βέρντι

Διαβάστε ενδιαφέροντα στοιχεία και ακούστε υπέροχα βίντεο στο YouTube για τη διάσημη άρια “Stride la vampa”.

Αν θέλετε να ακούσετε περισσότερα για την όπερα Il Trovatore, κάντε κλικ στον σύνδεσμο για το πορτρέτο της όπερας

Η άρια – σύνοψη και ιστορικό

 
Σύντομη περιγραφή: Στον καταυλισμό των τσιγγάνων στα βουνά. Η Αζουτσένα κάθεται στη φωτιά και οι σκέψεις της γλιστρούν στην πυρά όπου έπρεπε να πεθάνει η μητέρα της. Η Αζουτσένα εξακολουθεί να έχει εμμονή με τον στόχο της να εκδικηθεί τη μητέρα της.
 

Η Azucena είναι ο κεντρικός ρόλος του Trovatore. Η διάθεσή της και το εσωτερικό της δράμα αλλάζουν συνεχώς, το λιμπρέτο της αναθέτει τραγικές και συγκινητικές σκηνές: είναι ταυτόχρονα μια στοργική μητέρα και μια γυναίκα που την τρώει η εκδικητικότητα. Ο Βέρντι περιγράφει έξοχα αυτές τις συνθήκες, οπότε οι απαιτήσεις του ρόλου αυτού είναι σημαντικές. Στο “Stride la vampa”, για παράδειγμα, πρέπει να κατακτήσει μεγάλες δεξιότητες Belcanto, με στολίδια ειδικά στο τελευταίο μέρος.

Η Azucena τραγουδά αυτή την άρια στο λαμπερό φως της φωτιάς που τρεμοπαίζει και τρεμοπαίζει. Η μεγαλύτερη πρόκληση αυτής της άριας είναι να δημιουργήσει αυτή τη διάθεση, της οποίας η τρέλα αυξάνεται όσο προχωράει η άρια. Η άρια πρέπει να τραγουδηθεί σαν παραίσθηση. Ο ρυθμός πρέπει να διατηρηθεί για να τονιστεί η μανιακή πτυχή αυτής της άριας. Η διάθεση της Azucena χαρακτηρίζεται από την πικρία των συναισθημάτων της. Οι αναμνήσεις της “urli di gioia” και “cinta di sgherri” (κραυγές χαράς- περιτριγυρισμένες από δολοφόνους) πετιούνται κλονισμένες από το μίσος. Το τρίξιμο της φωτιάς και το τρεμόπαιγμα της φωτιάς επιστρατεύονται στην ορχηστρική συνοδεία με διακεκομμένους ρυθμούς και υιοθετούνται από την τραγουδίστρια και διατρέχουν ολόκληρη την άρια. Στο “Sinistra splende sui volti orribili” (Το κακό λάμπει πάνω σε φρικτά πρόσωπα) η φωνή της ανατριχιάζει. Η άρια φτάνει στο αποκορύφωμα του πρώτου μέρους με το “La tetra fiamma che s’alza al ciel (η ζοφερή φλόγα που ανεβαίνει στον ουρανό).
Η μουσική του δεύτερου μέρους είναι εξίσου ενορχηστρωμένη. Τώρα η μητέρα της εμφανίζεται μπροστά στα μάτια του μυαλού της μπροστά στην πυρά και το “Grido feroce di morte levasi” (Μια άγρια κραυγή θανάτου αναδύεται) που τραγουδιέται στο κοίλο πιάνο κάνει το αίμα να παγώνει στις φλέβες σου. Με ένα τελευταίο μακρύ ρίγος (ένα μακρύ τρίλι) τελειώνει η άρια της Azucena.

Η άρια – το κείμενο του Stride la vampa

Stride la vampa!
La folla indomita corre a quel fuoco
lieta in sembianza,
urli di gioia intorno echeggiano:
cinta di sgherri donna s’ avanza!

Sinistra splende sui volti orribili
la tetra fiamma che s’alza al ciel!

Stride la vampa!
giunge la vittima nerovestita,
discinta e scalza!
Grido feroce di morte levasi,
l’ eco il ripete di balza in balza!
Sinistra splende sui volti orribili
la tetra fiamma che s’alza al ciel!

Η φωτιά βρυχάται!
Ο ανήσυχος όχλος
τρέχει στη φωτιά
με χαρούμενα πρόσωπα,
φωνές χαράς
αντηχούν τριγύρω,
περικυκλωμένοι από δολοφόνους
μια γυναίκα αναδύεται!
Το κακό λάμπει
πάνω σε φρικτά πρόσωπα
δίπλα στη ζοφερή φλόγα
που υψώνεται στον ουρανό!
Η φωτιά βρυχάται!
Το θύμα φτάνει
ντυμένο στα μαύρα,
ατημέλητο, ξυπόλητο!
Μια άγρια κραυγή
του θανάτου ακούγεται,
η ηχώ επαναλαμβάνεται
από λόφο σε λόφο!
Το κακό λάμπει
πάνω σε φρικτά πρόσωπα
δίπλα στη ζοφερή φλόγα
που υψώνεται στον ουρανό!

Γράφτηκε για “δραματική μεσόφωνο”

Ο ρόλος της Azucena είναι γραμμένος για μια δραματική mezzosoprano. Η δραματική μετσοσπράνο πρέπει να έχει δυνατή, ογκώδη φωνή. Η απαίτηση για φωνητική δημιουργικότητα είναι υψηλή, γι’ αυτό και οι ρόλοι αυτοί ανατίθενται συνήθως σε φωνητικά ώριμους και έμπειρους τραγουδιστές. Ο ρόλος απαιτεί μεγάλη ανθεκτικότητα και αντοχή του τραγουδιστή.

Φημισμένες ερμηνείες του STRIDE LA VAMPA

Στην ιστορία της δισκογραφίας υπήρξαν πολλές εξαιρετικές Azucena, όπως η Giulietta Simionato, η Fedora Barbieri, η Marilyn Horne ή η Fiorenza Cossotto.

Από τη Fiorenza Cossotto ακούμε μια λαμπρή αλλά μάλλον αποστασιοποιημένη Azucena.

Stride la vampa – Cossotto

Η Fedora Barbieri μας παρουσιάζει μια συναρπαστική/δραματική Azucena.

Stride la vampa – Barbieri

Η Marylin Horne έχει πιστοποιηθεί από πολλούς ότι η τεχνική της δύσκολα ξεπερνιέται από οποιαδήποτε τραγουδίστρια του εικοστού αιώνα. Το εύρος, η κανονικότητα και η ευκινησία της φωνής της ήταν σχεδόν απαράμιλλη. Έτσι πανηγύρισε τις μεγαλύτερες επιτυχίες της ειδικά στο βαρύ σε χρωματισμούς είδος του Ροσσίνι.

Stride la vampa – Horne

Ως τελευταία ερμηνεία θα ακούσετε την Giulieta Simionato με πιο φωτεινή φωνή από τις προηγούμενες. Ήταν από τις τραγουδίστριες που η σκηνική της μαγεία ήταν μεγαλύτερη από ό,τι μπορούμε να ακούσουμε σήμερα στην ηχογράφηση. Γιόρτασε μεγάλους θριάμβους τη δεκαετία του ’50, μεταξύ άλλων με αυτόν τον ρόλο στο Σάλτσμπουργκ.

Stride la vampa – Simonato

Εδώ μπορείτε να παρακολουθήσετε μια τηλεοπτική παραγωγή από το ΜΕΤ.

Stride la vampa

Peter Lutz, opera-inside, ο online οδηγός όπερας για την άρια “Stride la vampa” από την όπερα Il trovatore.