O PATRIA MIA – άρια από την όπερα Αΐντα

La guida online all’opera dell’Aria O PATRIA MIA di Verdi

Leggi fatti interessanti e ascolta fantastici video di YouTube sulla famosa Aria “O patria mia” di Τζουζέπε Verdi

Se vuoi saperne di più sull’opera Aida, clicca sul link del ritratto dell’opera

L’Aria – Sinossi e sfondo

O Patria mia è un’aria malinconica cantata nell’atmosfera di una notte di luna piena sul Nilo. L’inizio deve essere tenuto in uno stato d’animo cupo, perché Aida teme di non rivedere mai più la sua patria. Η Αϊντα αναδύεται από αυτή την κατάσταση ψυχής μέχρι την “τελευταία προσθήκη”. Ένα νοσταλγικό τραγούδι με όμποε εισάγει το θέμα της πατρίδας σου. Sentiamo un passaggio in pianissimo fino a quando i suoni letteralmente soffocano. Θα θυμηθούμε τις εικόνες της πατρίδας μας. La disperazione si manifesta nelle molte ripetizioni del “mai più”. Στο “che un di promesso” la voce si fa più intensa e il successivo O patria è accompagnato da un intenso suono orchestrale. Infine, con “non ti vedo” viene ripreso lo stato d’animo dell’inizio, questa volta con meravigliosi acuti e di nuovo accompagnato dall’oboe. E l’aria si conclude con un delicato e bellissimo do alto pianissimo.

O patria mia – il testo

Qui Radamès verrà!… Che vorrà dire?
Io tremo… Ah! se tu vieni
A recarmi, o crudel, l’ultimo addio,
Del Nilo i cupi vortici
Mi daran tomba… e pace forse, e oblio.

O patria mia, mai più ti revedrò!
O cieli azzurri, o dolci aure native,
Dove sereno il nio mattin brillò,
O verdi colli, o profumate rive,
O patria mia, mai più ti revedrò!
O fresche valli, o queto asil beato,
Che un dì promesso dall’amor mi fu,
O che d’amore il sogno è dileguato,
O patria mia, non ti vedrò mai più!

Scritto per un “soprano drammatico”

Ο ρόλος της Aida είναι γραμμένος για μια δραματική σοπράνο. Ο δραματικός σοπράνο πρέπει να έχει μια φωνή δυνατή και ευμεγέθη. La richiesta di creatività vocale è alta, ed è per questo che questi ruoli sono solitamente affidati a cantanti vocalmente maturi ed esperti. Il ruolo richiede un’alta capacità di resistenza e di sopportazione del cantante.

Οικογενειακές ερμηνείες του O patria mia

Chi è stata la migliore Aida?
Questa domanda ha mosso le menti per molto tempo. Ήταν η Κάλλας, η Λεοντίν Πράις ή ο Τεμπάλντι;

Ο ρόλος της Aida είναι δύσκολο να ερμηνευθεί. Aida ha un’alta presenza scenica con lunghe esecuzioni, che richiede molta resistenza per affrontare le molte parti difficili, come il do alto esposto nella bellissima aria “O patria”.

Ποιος ήταν ο καλύτερος Aida; Negli anni ’50 l’opera è stata registrata tre volte magnificamente con questi tre grandi soprani. Molti votano per Leontyne Price, che fu descritta dal noto critico John Steane come “il miglior soprano verdiano del secolo”. Ascoltate le due rivali Callas e Price in “O patria mia” e formatevi una vostra opinionione.

Cominciamo con Leontyne Price Fischer descrive la sua voce come segue: “Come attrice sul palcoscenico, Leontyne Price è rimasta cliché nei gesti dei vecchi tempi dell’opera. La cosa in cui era grande era il suo fenomenale materiale vocale e il suo uso artistico. Il suono gutturale spesso descritto delle cantanti afroamericane non si trovava nella sua voce, ma possedeva quello che la lingua inglese chiama “smoky”. Cantava con due colori di voce chiaramente separati: La gamma media straordinariamente rigogliosa e la gamma profonda, che ricorda un contralto, avevano quel carattere fumoso, la gamma alta fluente suonava luminosa e chiara, e rimaneva non sforzata fino alle regioni più alte”. (Fischer, Grosse Stimmen).

O patria mia (1) – Prezzo

Come confronto sentiamo come Legge e Kesting descrivono la voce di Maria Callas: “Maria Callas possedeva la conditio sine qua non per una grande carriera, cioè il timbro immediatamente riconoscibile. La voce era voluminosa e negli anni migliori aveva una gamma di quasi tre ottave, anche se l’altezza massima non era sempre assicurata e la profondità… non aveva la forza di tenere le note. La qualità del suono era lussuosa, l’abilità tecnica fenomenale. Η Κάλλας είχε στην πραγματικότητα τρεις φωνές, που μπορούσαν να χρωματίσουν την καρδιά της: All’inizio un alto soprano di coloratura, ampio e agile, luminoso e brillante, ma anche, se voleva, torbido e opaco. Anche con le fioriture più intricate non aveva problemi musicali o tecnici da superare. Le sue corse cromatiche, soprattutto in basso, scivolavano senza intoppi… Il centro della voce era scuro e leggermente sfumato. Ήταν το πιο εκφραστικό σημείο της φωνής της, όπου μπορούσε να μεταφέρει το λεγάτο πιο ρευστό. Qui produce il suo suono unico e molto personale, a volte come se cantasse in una bottiglia”.

O patria (2) – Callas

Το 2017 η Άννα Νετρέμπκο έκανε το ντεμπούτο της στον ρόλο της Aida. Οι κριτικές του Σαλισμπούργκο και της Νέας Υόρκης είναι εξαιρετικές.

O patria (3) – Netrebko

Gli aficionados delle vecchie registrazioni troveranno una delizia nella terza registrazione con Giannina Arangi-Lombardi, una cantante dell’età dell’oro Ascoltate come la sua voce scivola verso il do alto (4:45), incomparabile.

O patria mia (4) – Arangi-Lombardi

e un’altra interpretazione di Angela Gheorghiu

O patria mia (5) – Gheorghiu

Peter Lutz, opera-inside, η ηλεκτρονική διεύθυνση για την όπερα CELESTE AIDA dall’opera Aida