Online operní průvodce a synopse k Cherubiniho MEDEJI
Žádná jiná opera není tak úzce spojena se jménem umělce jako Cherubiniho Médeia. Ztvárnění této antické postavy Marií Callasovou bylo živelnou událostí, která v polovině minulého století vedla k renesanci této opery, jejíž síla nás uchvacuje dodnes.
Obsah
Zajímavost
O Amore, vieni a me! fa cessar questo duol
Taci Giason … Dei tuoi figli la madre tu vedi
Nemici senza cor, astuta mia rival Duet
Solo un pianto con te versare árie Neris
Ah! Triste canto! In suon festoso
Introduzione … Numi, venite a me
Del fiero duol che il cor mi frange
Doporučení k nahrávání
Premiéra
Paříž, 1797
Libreto
Francois Benoit Hoffmann, podle Eurípidovy Médeie
Hlavní role
Jáson, vůdce Argonautů, (tenor) - Médeia, čarodějka a Jásonova manželka (soprán) - Kreón, král Korintu (baryton) - Glauce, jeho dcera (soprán) - Neris, služebnice Médeie (kontraalt)
Doporučení nahrávky
WARNER CLASSICS, Maria Callas, Fedora Barbieri, Gino Penno, Luisa Nache pod vedením Leonarda Bernsteina a orchestru a sboru Teatro alla Scala di Milano.
Komentář
Historie a libreto
První část své skladatelské kariéry strávil Cherubini v Itálii a v roce 1787 se ve svých sedmadvaceti letech přestěhoval do předrevoluční Paříže. S Lodoiskou, revoluční záchrannou operou, zde v roce 1791 dosáhl slušného úspěchu.
Cherubini se zde setkal s hudebním kritikem Francoisem Benoitem Hoffmannem, který chtěl francouzskou operu přiblížit umění mluveného divadla s antickými látkami. Přitom tlačil na otevřené dveře, protože Cherubini byl horlivým stoupencem Gluckovy reformní opery. Hoffmann si za literární základ zvolil Eurípidovu Médeiu a hlavní postavu vykreslil s antickou silou, na úrovni hlavních rolí mluveného divadla. Hoffmann se v Euripidově příběhu soustředil převážně na postavu Médeie a mistrně osvětlil duševní stavy a machinace hlavní hrdinky.
Role Médeie
Vzhledem k dominanci Médeiny role nám Hoffmann a Cherubini představují osobnost čarodějky s nesmírným bohatstvím odstínů. Najdeme zde nejen pomstychtivou Médeiu, ale také něžnou matku, milující ženu a lichotivou manipulátorku. To od pěvkyně vyžaduje nejen hlasový objem a výdrž “vysoce dramatického sopránu”, ale také schopnost lyrického zvuku a vysoký stupeň deklamačních schopností. Cherubini o schopnostech pěvkyně Julie Scio věděl a při komponování mohl čerpat z celé škály jejích schopností.
Premiéra a recitace opery
Opera byla pařížským publikem v Théâtre Feydeau přijata příznivě, ale šířila se velmi pomalu. V roce 1802 Cherubini osobně dohlížel na vídeňské představení a využil příležitosti k provedení škrtů, neboť v Paříži se ozývala kritika za její délku a hudební opakování. Medée se však do repertoáru 19. století nedostala. Dokonce i v Itálii byla poprvé uvedena až v roce 1907 a teprve v německy mluvících zemích se těšila určité oblibě. Zůstala operou “odborníků”, kterou chválili Brahms, Schumann a Beethoven, ale široká veřejnost ji zavrhovala. Bylo zapotřebí geniálního umělce, aby dílo znovu přivedl na výsluní divadel.
Medea Marie Callasové
V roce 1953 zpívala Maria Callasová Médeiu poprvé ve Florencii. Ohlas byl tak působivý, že se milánská Scala rozhodla v krátké době změnit program a inscenaci s řecko-americkou pěvkyní svému publiku ukázat. Protože Vittorio Gui, dirigent florentské inscenace, nebyl k dispozici, doporučila Callasová řediteli milánské opery mladého Američana Leonarda Bernsteina, kterého slyšela dirigovat v rozhlase. Zbytek je legenda, Callasová a Bernstein okouzlili milánské publikum vášnivou Médeou. Během své kariéry zpívala Callasová Médeiu ve více než třiceti představeních a existuje šest nahrávek (všechny v italské verzi), většina z nich živě (první ve Florencii byla nahrána pouze jedním mikrofonem!) S Callasovou si Médeia rázem našla cestu do repertoáru a s Leonií Ryšánek, Magdou Olivero, Shirley Verrett, Lejlou Gencer, Eileen Farrell a Gwyneth Jonesovou následovalo mnoho různých pěvkyň. Zůstala však Callasovou Opera, jejíž tři nejvýznamnější nahrávky (Bernstein/Scala, Rescigno/Dallas, Serafin/Scala) trůní nesporně na diskografickém nebi.
Různé verze díla
Jelikož Cherubini a Hoffmann psali Medeu pro žánr “Opéra comique”, napsali mezi hudební díla obligátní mluvené dialogy. V roce 1855 připravil německý skladatel a dirigent Franz Lachner německou verzi, pro kterou napsal vlastní recitativy. Tato Lachnerova verze byla přeložena pro italskou premiéru v roce 1909 a posloužila také jako základ pro verzi Callasové / Guiové z roku 1953. Z této verze, byť s různými zkráceními, pak vycházela většina představení. Již nějakou dobu je opět slyšet původní francouzská verze s dialogy. V operním průvodci se vzhledem k významu Callasovy interpretace opíráme především o italskou verzi.
MEDEA ACT I
Předchůdce: Jáson se plavil s Argonauty do Kolchidy, aby ukradl zlaté rouno. Tam se oženil s čarodějkou Médeou, která z lásky k Jásonovi zradila svou rodinu a pomohla jim získat Zlaté rouno. Manželé uprchli do Korintu a Médeia jim porodila dvě děti. Žili deset let na dvoře krále Kreona. Tam se Jáson zamiloval do královy dcery Glauké. Médeu zavrhl. Nyní se hodlá oženit s Kreónovou dcerou a děti si ponechat.
Synopse: V Kreonově královském paláci.
Hlavní téma předehry slyšíme hned na začátku, je to vášnivé, rozmáchlé téma, které odráží duchovní drama Médeie. Sonátově na něj navazuje lyrické vedlejší téma, které odhaluje Médein vnitřní boj mezi pomstou a (mateřskou) láskou a je široce rozvinuto ve střední části. Finále patří opět hlavnímu tématu, čímž předjímá tragické vyústění opery.
Sinfonia – Bellugi
Synopse: Glauceiny přítelkyně jsou v očekávání nadcházející svatby s Jasonem. Glauce má pochmurnou náladu, obává se Médeiny pomsty.
Che? Quando già corona Amor i vostri sospir / Quoi! Lorsque Tout S’empresse – Serafin
Glauceova předtucha
Synopse: Trápí ji zlé předtuchy a doufá, že Médeia ztratila své kouzlo nad Jásonem.
Touto árií Cherubini představuje něžnou a zranitelnou Glauce jako protiklad Médeie. V nádherném dialogu se sólovou flétnou zpívá Glauce o svém štěstí s virtuózními koloraturami.
Árie vyžaduje jistotu ve výškách a vysoké koloraturní umění. Slyšíme Lucii Popp, jejíž zlatý hlas činí z árie nádherný zážitek.
O Amore, vieni a me! fa cessar questo duol / Hymen! Viens Dissiper Une Vaine Frayeur – Popp
Synopse: Když se ve velké síni setká s otcem, řekne mu o svém strachu o Jásonovy děti, ale král slíbí, že ochrání jejich životy. Objeví se Jáson a oznámí hold Argonautům. Ti napochodují a předají králi repliku lodi Argos a jako svatební dar zlaté rouno.
O bella Glauce, il grande Giason / Belle Dircé
Jason přísahá, že ochrání Glauce
Synopse: Glauce však nenachází klid, bojí se Médeiny magie a lstivosti. Iáson se ji snaží uklidnit a přísahá, že ji bude chránit.
Slyšíme svěží hlas Jona Vickerse, snad nejlepšího Jásona v diskografii. Nahrávka pochází ze slavné dallaské inscenace s Marií Callasovou.
Or che più non vedrò … Vien, Imen / Eloigné Pour Jamais – Vickers
Synopse: Její otec jí také slibuje, že bohové budou stát při nich.
Cherubini pro Kreona složil slavnostní árii, jejíž hlas obklopují hřejivá violová arpeggia. Sbor extaticky opěvuje Hymena a Amora a ke zpěvu se přidávají Jáson a Dirké.
Pronube dive, dei custodi / Dieux Et Déesses Tutélaires – Modesti
Medea se objeví
Synopse: Voják ohlásí příchod ženy. Když vstoupí a odhalí se jako Médeia, Argonauti ve strachu utečou z místnosti. Médeia požaduje návrat Jásona, ale Kreón jí vyhrožuje, že ji zatkne. Médeia se nenechá zastrašit a otevřeně mu vyhrožuje, že se pomstí jeho dceři.
S oznámením hosta se nálada náhle změní. Nervózní struny vykreslují napjatou náladu. Tragédie nabývá svého počátku.
Signor! Ferma una donna – Ryšánek
Synopse: Kreón jí na oplátku vyhrožuje, že ji druhý den nechá zabít, a odchází ze sálu s Glauké.
Qui tremar devi tu, donna rea, empia maga! / C’est À Vous De Trembler – Modesti
Medeova prosba
Synopse: Jáson a Médeia zůstávají sami. Médeia mu připomíná jejich lásku, oběti a společné děti a prosí ho, aby se k ní vrátil.
Callas o této árii řekl, že je to zabiják. Árie zůstává neustále v nejvyšší tessituře a pěvec musí zvládnout nejobtížnější artikulaci v krajních rejstřících.
Je úchvatné slyšet v hlase Marie Callasové prosebnost, pohrdání a sentimentalitu. Na této nahrávce z milánské La Scaly jí prý po árii deset minut tleskali.
Taci Giason … Dei tuoi figli la madre tu vedi / Vous Voyez De Vos Fils
Slyšíme druhou interpretaci Rity Gorr, která měla obrovský dramatický hlas.
Dei tuoi figli la madre tu vedi / Vous Voyez De Vos Fils – Gorr
Ekstatické zúčtování Jásona a Médeie
Synopse: Jáson je však odmítá. Médeia prokleje jeho svazek s Glauké a prorokuje, že k sňatku nikdy nedojde, načež ji Jáson vyžene z hradu.
Tento duet ukazuje Médeiu jako postavu hlasového násilí, které se před Cherubinim v hudebním divadle nikdy neprojevilo. Ukazuje skladatele, který již předvídal Verdiho dramatické duety plné vnitřní vášně. Emoce zde doslova vřou do běla, hnány zuřivým orchestrem.
Maria Callasová a Gino Penno kouzelně drží napětí tohoto duetu, který trvá přes sedm minut. Leonard Bernstein vybičuje smyčce od dirigentského pultu do nervózní, přehřáté nálady, která kongeniálně doprovází extázi obou pěvců.
Nemici senza cor, astuta mia rival / Perfides Ennemis – Callas / Penno
MEDEA ACT II
Synopse: V Kreonově paláci. Na schodech se objeví Médeia.
Podobně jako Wagner o šedesát let později ve Valkýře, i Cherubini zahajuje dějství nervózním chvěním smyčců, které ohlašuje nadcházející drama.
Introduzione – Bernstein
Kreon uděluje odklad o jeden den
Synopse: Její sluha Neris ji varuje, že lidé požadují její smrt, a radí jí, aby opustila ostrov. Médeia však chce zůstat, nechce odejít bez svých dětí. Se znechucením se dozvěděla, že dvořané učí děti nenávidět matku, a přísahá, že Dircé zemře před Jásonovýma očima. Kreón se k ní přidá a naposledy požaduje, aby Médeia opustila ostrov. Médeia ho prosí, aby jí poskytl útočiště a ona mohla alespoň občas vidět své děti, ale Kreón zůstává neoblomný. Médeia žádá ještě jeden den oddechu, pak odejde ze země. Kreón tuší lest, ale vyhoví Médeině žádosti a odejde se strážemi z místa.
Date almen per pietà! / Du Moins À Médée Accordez Un Asyle – Modesti / Callas
Arie Neris
Synopse: Neris je plná soucitu s Médeiným osudem a slibuje, že ji bude věrně následovat, kamkoli půjde.
Za doprovodu sólového fagotu zpívá Neris lyrickou árii, která je odpočinkovým bodem opery.
Solo un pianto con te versare / Ah! Nos Peines Seront Communes – Berganza
Jason nadobro opouští Médeu
Synopse: Médeia plánuje využít zbývající den k pomstě a požádá Neris, aby zavolala Jásona. Když Jáson za Médei přijde, prosí ho, aby jí děti nechal. Jáson však odmítá. Když Médeia pozná jeho upřímnou lásku k dětem, rozhodne se svůj plán uskutečnit. Stěžuje si, že už nikdy nebude moci vidět své děti, a Jáson jí dovolí, aby děti znovu viděla a rozloučila se s nimi. Hořce teď Médeia musí sledovat, jak ji Jáson navždy opouští.
Další duet Jásona a Médeie. Tentokrát slyšíme prosby matky a manželky.
Figli miei, miei tesor / Chers Enfants – Callas / Penno
Medův plán
Synopse: Médeia požádá Nerise, aby přivedl děti a dal Glauce šperky a závoj jako gesto pokory. Neris netuší, že závoj je napuštěn jedem. Zevnitř je slyšet hudba ke svatebnímu obřadu a Médeia, sžíraná pomstychtivostí, musí čekat na svou hodinu pomsty, .
.
Cherubini vytvořil nesmírně dramatický divadelní efekt svatebním obřadem, který je slyšet současně uvnitř kostela. Na konci této scény je Médeia přemožena emocemi a z duše vykřičí své pocity pomsty.
Ah! Triste canto! In suon festoso – Callas
MEDEA ACT III
V Médeii zuří bouře
Handlung: Médeia stojí na kopci před chrámem. Zuří bouře. Neris doprovází Kreona a děti do chrámu. V ruce nese Médeiny šperky a šátek. Médeia se blíží k chrámu. Má rozcuchané vlasy a v ruce nese dýku. Rozhodla se zabít své děti, aby se pomstila Jásonovi.
.
Mistrně se Cherubinimu podařilo opět zvýšit dramatičnost. S tříminutovou orchestrální předehrou prožíváme vnitřní drama Médeie. Následující volání k bohům, aby jí pomohli v pomstě, má sílu monstrózní.
Introduzione … Numi, venite a me / Dieux, Qui M’avez Prêté Vos Secours – Callas
Neris přináší Médeii děti
Synopse: Vidí přicházet Neris s dětmi za ruku, která hlásí, že Glauce jí děkuje za dary. Když má děti před sebou, Médeia popadne dýku. Přemožena mateřským citem je však nestihne zabít.
Jak se jí to podařilo?
V roce 2018 v roli Médeie debutovala Sonya Yoncheva, která sklidila výborné recenze.
Del fiero duol che il cor mi frange / Du Trouble Affreux Qui Me Dévore – Yoncheva
Finále ve verzi slavné nahrávky z Dallasu
Synopse: Když se Neris dozví o otráveném závoji, požádá Médeiu, aby děti ušetřila, protože její pomsta je dokonána. Neris rychle odvede děti do chrámu a zavře bránu. V Médeie dál zuří bouře, odhodlaně popadne dýku a spěchá do chrámu. Náhle se z chrámu ozve hluk. Je slyšet Jásonův nářek nad smrtí Glauké. Kreon také zemřel, když se dotkl závoje. Zatímco lidé požadují Médeinu smrt, Jáson spěchá ven hledat děti. Pak Médeia vyjde z chrámu s Erinys po boku. S krví na rukou mu říká, že Jásonova zrada byla pomstěna. Zabije se dýkou a chrám vzplane.
Finále této opery slyšíme v legendární dallaské nahrávce, která má anekdotické pozadí. Během Callasova angažmá v Dallasu jednala s Rudolfem Bingem, ředitelem newyorské Metropolitní opery. Ten ji chtěl angažovat na 26 představení ve třech operách. Ona se náročnému programu vyhnula a nabídku odmítla. Dne 6. listopadu 1958 Bing Callasové telegraficky oznámil, že ruší její smlouvu. Bing zlomyslně sdělil tisku, že Met je ráda, že se Callasové i jejího teatrálního pózování zbavila. Tento telegram měl potenciál ukončit její kariéru. V onom památném večerním představení 6. listopadu zpracovala svůj hněv a nenávist k Bingovu odmítnutí s dechberoucí škálou emocí a Dallas byl svědkem nespoutaného výkonu skutečné umělkyně, který se stal jednou z největších nahrávek operní diskografie.
Finále – Callasová a spol.
Doporučení k nahrávání
WARNER CLASSICS, Maria Callas, Fedora Barbieri, Gino Penno, Luisa Nache pod vedením Leonarda Bernsteina a orchestru a sboru Teatro alla Scala di Milano.
Peter Lutz, opera-inside, online průvodce operou “MEDEA” od Luigiho Cherubiniho.
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!