онлайн путеводитель по опере Ария Вагнера “DICH TEURE HALLE”
Читайте интересные факты и слушайте замечательные видео на YouTube о знаменитой арии “DICH TEURE HALLE”.
Если вы хотите узнать больше об опере “TANNHÄUSER”, нажмите на ссылку с портретом оперы.
Ария – синопсис и предыстория
Синопсис: Генрих, по имени Тангейзер, живет как любовник Венеры в Венусберге. Когда-то он покинул двор ландграфа Тюрингии в качестве менестреля после ссоры с другими певцами. Элизабет, юная племянница ландграфа, так и не смогла пережить его уход. Теперь Тангейзер возвращается, и она взволнована в предвкушении воссоединения. Она находится в большом зале замка Вартбург, куда не входила с тех пор, как Тангейзер ушел.
Эта ария также известна под названием “ария зала”. Формально она находится на среднем пути от Большой оперы к музыкальной драме: есть еще арии, которые остаются закрытыми произведениями внутри оперы.
Вибрирующие рожки создают наэлектризованную атмосферу. У Элизабет есть все основания для волнения.
Ликующие струны возвещают о счастье Элизабет Лейтмотив:
Элизабет начинает арию с радостью и волнением. При мысли об уходе Тангейзера музыка сменяется мраком. Гобой возвращает Элизабет к радостному настроению начала:
С повторным повышением высоты тона и силы тона “sei mir gegrüsst” Вагнер приводит голос Элизабет к кульминационному D.
Ария – текст песни DICH TEURE HALLE
Dich, teure Halle, grüss ich wieder,
froh grüss ich dich, geliebter Raum!
In dir erwachen seine Lieder
und wecken mich aus düstrem Traum.Da er aus dir geschieden,
wie öd erschienst du mir!
Aus mir entfloh der Frieden,
die Freude zog aus dir.Wie jetzt mein Busen hoch sich hebet,
so scheinst du jetzt mir stolz und hehr..
der mich und dich so neu belebet,
nicht weilt er ferne mehr.Wie jetzt mein Busen,
Sei mir gegrüsst! Sei mir gegrüsst!
Du, teure Halle, sei mir gegrüsst!
Я снова приветствую тебя, дорогой зал,
С радостью приветствую тебя, любимый зал!
В тебе пробуждаются его песни
И пробуждают меня от мрачного сна.С тех пор, как он покинул тебя,
как опустел ты для меня!
Мир покинул меня,
Радость ушла из тебя.Теперь же грудь моя возвышается,
Так и ты мне кажешься гордой и высокой.
Кто возродил меня и тебя заново,
И больше нет его вдали,
Слава тебе! Приветствую тебя!
Дорогой зал, приветствую тебя!
Партия написана для “ювенильного драматического сопрано”
Партия Елизаветы написана для драматического сопрано. Драматическое сопрано должно обладать сильным, объемным голосом с юношеской свежестью. Голос должен быть мощным, но без форсирования. Голос должен излучать свежесть и жизненную силу. Роль требует от певицы высокой стойкости и выносливости.
Известные интерпретации DICH TEURE HALLE
Впервые мы слышим эту арию в интерпретации Элизабет Грюммер. Грюммер была певицей с душой в голосе. Немецкий музыкальный критик Иоахим Кайзер писал о ее записи: Как Элизабет Грюммер поет Элизабет с сердечной близостью, совершенно без китча, но с такой нежностью, что можно говорить об идеальном актерском составе.
Dich teure Halle (1) – Grümmer
Элизабет Шварцкопф была не героическим, а лирическим сопрано. Это идет на пользу данной арии. Ее интерпретация лирически сияющая, временами почти мечтательная.
Dich teure Halle (2) – Шварцкопф
Вальтрауд Майер была одной из великих вагнеровских певиц 90-х и 00-х годов.
Dich teure Halle (3) – Meier
Вы услышите экстатическую интерпретацию великой Лотты Леманн 1924 года.
Dich teure Halle (4) – Lehmann
В 2003 году знаменитую сопрано Дебору Фойгт уволили: мол, она слишком большая для сцены. Ей хирургическим путем уменьшили живот, и она похудела почти на девяносто килограммов, что вызвало бурные обсуждения. Мы слышим в концертной записи эту арию после ее возвращения в Нью-Йорк после желудочной операции и последующего перерыва, где ее тепло встретили.
Фойгт была одной из великих вагнеровских сопрано своего времени. Ее стиль был скорее захватывающим, чем лирическим. Ее голос был мощным и обладал высоким тембром.
Dich teure Halle (5) – Voigt
Джесси Норман училась в Германии, и ее немецкий был безупречен. Ее голос был богатым по звучанию и в то же время драматичным. Очень хорошая основа для Вагнер-фака.
Dich teure Halle (6) – Norman
Питер Лутц, opera-inside, онлайн путеводитель по опере Ария “DICH TEURE HALLE” из оперы TANNHÄUSER..
Ответить
Хотите присоединиться к обсуждению?Не стесняйтесь вносить свой вклад!