opera-inside-Le-nozze_di_Figaro-Opernführer_opera_guide_Wolfgang_Amadeus_Mozart_Synopsis_Handlung_Trama_résumé (1)

Онлайн оперный путеводитель по арии Моцарта “DEH NON VIENI TARDAR”

Читайте интересные факты и слушайте замечательные видео на YouTube о знаменитой арии “DEH NON VIENI TARDAR” (ария роз).

 

 

Если вы хотите прочитать и услышать больше об опере LE NOZZE DI FIGARO, нажмите на ссылку на портрет оперы

Ария – синопсис и предыстория

Синопсис: В замке графа Альмавивы. Слуги Фигаро и Сюзанна планируют свою свадьбу. Фигаро узнает, что у его будущей жены свидание с графом. Он возмущен и решает тайно проследить за ней, чтобы наблюдать за свиданием. Но все это уловка, чтобы перехитрить графа, Сюзанна переодевается в графиню. Сюзанна знает, что Фигаро прячется за кустами, а ария – это признание ему в любви.

Ария розы Сюзанны (“Deh non vieni tardar”) разворачивается в покачивающемся ритме в сопровождении струнных и деревянных духовых. Это прекрасное, лирическое признание в любви своему будущему мужу Фигаро и утопия о мире, в котором больше нет сословных различий. Эта ария – прекрасная тихая точка оперы.

Гобой и фагот вводят и обыгрывают тему арии. Обстановка – теплый и спокойный летний вечер в саду графского замка. Розовая ария Сусанны (“Deh non vieni tardar”) разворачивается в покачивающемся ритме в сопровождении струнных и деревянных духовых:

Голос должен струиться в легато, это искушение Фигаро выйти из тьмы к своей возлюбленной и насладиться радостями любви. С прекрасным восходящим движением деревянных духовых, голос Сюзанны поднимается до небесного A:

Моцарт написал эту арию для английского сопрано Нэнси Стораче, которая была его первой Сюзанной. Говорят, что в то время у нее были проблемы с высокими нотами. Поэтому Моцарт написал арию в нижнем диапазоне сопрановой высоты, так что в наши дни некоторые певцы поют отдельные ноты на октаву выше.

Ария – текст DEH NON VIENI TARDAR

RECITATIVO:

Giunse alfin il momento
che godrò senz’affanno
in braccio all’idol mio. Timide cure,
uscite dal mio petto,
a turbar non venite il mio diletto!
Oh, come par che all’amoroso foco
l’amenità del loco,
la terra e il ciel risponda,
come la notte i furti miei seconda!

ARIA:

Deh, vieni, non tardar, oh gioia bella,
приди, не медли, о белая красавица,
finché non splende in ciel notturna face,
finché l’aria è ancor bruna e il mondo tace.
Qui mormora il ruscel, qui scherza l’aura,
che col dolce sussurro il cor ristaura,
qui ridono i fioretti e l’erba è fresca,
ai piaceri d’amor qui tutto adesca.
Vieni, ben mio, tra queste piante ascose,
ti vo’ la fronte incoronar di rose.

RECITATIVE:
В конце концов наступает момент.
Когда, без всякого умысла, я могу радоваться
В объятиях любимого: робкие угрызения,
Прочь из сердца моего,
И не мешайте мне наслаждаться.
О, как дух этого места,
Земля и небо, кажется.
Откликаются на огонь любви!
Как ночь способствует моей скрытности!
Ария:
Приходи, не медли, о блаженство,
Приди туда, где любовь зовет тебя к радости,
Пока не светит в небе факел ночной,
Пока воздух еще темен и мир тих.
Здесь журчит ручей, здесь веет ветерок,
Который освежает сердце своим сладким шепотом.
Здесь цветы улыбаются, а трава прохладна;
Здесь все располагает к любовным утехам.
Приди, моя дорогая, и среди этих укрытых деревьев
Я увенчаю твое чело розами.

Написано для “лирического сопрано”

Партия Сусанны написана для лирического сопрано. Лирическое сопрано должно обладать голосом с теплым тембром и уметь убеждать колокольным звучанием в высоком регистре. Оно должно быть красочным и не должно звучать принужденно. Средний регистр должен быть богатым.

Известные интерпретации DEH NON VIENI TARDAR

Лишь немногие исполняли эту арию так проникновенно, как Лючия Попп. Ее голос кристально чист, естественен и полон чувства. “Vieni” и “incoronar” исполнены прекрасной романтической песни.

Deh vieni non tardar (Ария роз) (1) – Popp

 

Вы услышите еще одну прекрасную интерпретацию Барбары Бонни. Эта канадка прославилась как исполнительница заглавной песни фильма Стивена Спилберга “AI, искусственный интеллект”. Послушайте ее “Deh non vieni tardar”.

Deh vieni non tardar (Ария роз) (2) – Bonney

 

Сюзанна – одна из ключевых ролей Дианы Дамрау. Ее комедийный талант (см. например, “Via resti servita, madama brillante” в портрете оперы) в сочетании с прекрасным голосом делают ее изюминкой этой оперы.

Deh vieni non tardar (Ария роз) (3) – Damrau

 

Сусанна также была одной из самых важных партий американского колоратурного сопрано Кэтлин Бэттл. Вы услышите бесплотную Сусанну, сияющую яркими, певучими пассажами. Эта запись передает прекрасный голос Бэттл, но она явно слишком медленная. Оркестр едва слышен, а красивый покачивающийся аккомпанемент пиццикато, создающий романтическое настроение вечера, отсутствует. Это исполнение примадонны.

Deh vieni non tardar (Ария роз) (4) – Бой

 

 

 

Питер Лутц, opera-inside, онлайн оперный гид по арии “DEH NON VIENI TARDAR”” из оперы “Свадьба Фигаро”.

0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *