REGNAVA NEL SILENZIO – eine Arie aus der Oper Lucia di Lammermoor

Das Portrait von Donizettis Arie REGNAVA NEL SILENZIO

Lesen Sie interessante Fakten und hören Sie grossartige YouTube-Videos über die berühmte Arie “Regnava nel silenzio” und “Quando rapito in estasi”.

Der Film aus 2018, die spannende Hommage an Maria Callas:

Bild = Link zum Shop

Wenn Sie mehr über die Oper  Lucia di Lammermoor erfahren möchten, klicken Sie auf den Link zum Opernporträt.

Die Arie – Handlung & Hintergrund

Handlung: Lucia trifft sich regelmässig mit Edgardo. Abends am Brunnen erzählt sie ihrer Zofe mit dunkler Miene, dass ihr einst ein Geist eines toten Ravenswood erschienen ist (Regnava nel silenzio). In der darauffolgenden Caballetta (Quando, rapito in estasi) hellt sich ihr Gemüt wieder auf, ausgelöst durch die Vorfreude auf das baldige Eintreffen von Edgardo beim Brunnen. Lucia wartet beim Brunnen auf Edgardo und erzählt ihrer Zofe, dass ihr an dieser Stelle der Geist eines ermordeten Ravenswood erschienen sei.

Regnava nel silenzio

Streicher und Bläser setzen im Piano ein. Die schweren Blechbläser verbreiten eine düstere Stimmung. Nach 2 Takten setzt die Klarinette mit einer arpeggierten Figur ein. Diese andauernd wiederholte Figur verstärkt die Nocturne artige Stimmung erzeugt die Atmosphäre eines fremdbestimmten Schicksals. Die Sopran-Stimme setzt im piano über den arpeggierten Figuren ein.

Die Konstellation ermöglicht es dem Sänger die Melodie des Regnava nel silenzio ausdrucksvoll zu gestalten. Der Text bietet ausdrucksvolle Worte wie «Pallido», «bruna» oder «luna» und Donizetti komponiert dazu schöne Verzierungen, besonders das Wort «gemito» (Seufzer) gibt der Sängerin eine schöne Ausdrucks Möglichkeit. Mit der 2 maligen Wiederholung «L’ombra mostrarsi» wird das (Zeigt sich der Schatten mir) geht das Stück ins tragische. Bei «si pria limpida» schreibt Donizetti 3 Triller, die schön ausgesungen werden müssen.

Dieser Part wird nochmal wiederholt und mit der Schlusskadenz und einer Orchesterüberleitung geht die Cavatina «Regnava nel silenzio» in die Caballetta «Quanto rapito in estasi über.

Quanto rapito in estasi

Mit dieser Caballetta hellt sich die Stimmung von Lucia auf. Die Erregung über die baldige Ankunft Edgardos komponierte Donizetti mit grossen Ton-Sprüngen aus, welche die Sängerin vor erhebliche Schwierigkeiten stellen. Donizetti schreibt auch in dieser Arie bemerkenswerte Detail wie beispielsweise wie die Zeit im Il ciel per me beinahe stillsteht und dann gleichwieder in tempo ins «si schiuda il ciel per me» übergeht. Oder beispielsweise der Triller in der Mitte der Arie, der sich über 2 Takte erstreckt. Dieser erste Teil wird nochmals wiederholt. Für dessen Schluss Ende Donizetti schreibt eine kunstvolle Wendung: das zweitletzten «Ciel» endet auf einem C und mit einer schönen Figur wiederholt er noch einmal «si schiuda il ciel», welches auf einem spektakulären D endet.

Die Arie – der Text von  REGNAVA NEL SILENZIO

Regnava nel silenzio
Alta la notte e bruna…
Colpìa la fonte un pallido
Raggio di tetra luna…
Quando sommesso un gemito
Fra l’aure udir si fe’,
Ed ecco su quel margine
L’ombra mostrarsi a me!

Qual di chi parla muoversi
Il labbro suo vedea,
E con la mano esanime
Chiamarmi a sé parea.
Stette un momento immobile
Poi ratta dileguò,
E l’onda pria sì limpida,
Di sangue rosseggiò! –

Egli è luce a’ giorni miei,
E conforto al mio penar

Quando rapito in estasi
Del più cocente amore,
Col favellar del core
Mi giura eterna fe’;
Gli affanni miei dimentico,
Gioia diviene il pianto…
Parmi che a lui d’accanto
Si schiuda il ciel per me!

Die Arie – der Text von QUANDO RAPITO IN ESTASI

Quando rapita in estasi
Del più cocente ardore
Col favellar del core
Mi giura eterna fê,
Gli affanni miei dimentico,
Gioja diviene il pianto,
Parmi che a lui d’accanto,
Sì schiuda il ciel per me.

Stimmfach «dramatischer Koloratur Sopran»

Die Rolle der Lucia ist für eine dramatischen Koloratur Sopran geschrieben. Der dramatische Koloratur Sopran muss sowohl über Koloraturfähigkeit verfügen, wie auch mit einem grösseren Stimmvolumen den dramatischen Ausdruck meistern können. In der Regel kann diese Stimme auch lyrische Partien singen, so kommt es vor, dass der «dramatische Koloratursopran» ein breites Repertoire singen kann.

Grosse Interpretinnen der Arien  “Regnava nel silenzio” und “Quando rapito in estasi”

Maria Callas hat mit der Rolle der Lucia Bühnengeschichte geschrieben.  Der berühmte Produzent Walter Legge wollte mit dem Ensemble der Scala und Serafin neue Aufnahme-Massstäbe setzen, unter anderem mit der Lucia. Kesting: «Die Aufnahme von Lucia war noch nicht abgeschlossen, als Legge die letzten drei Minuten von Akt II auf einem Bandschnipsel an Karajan schickte. Der entschloss sich sogleich, das Werk selber zu inszenieren, und mit der Aufführung reiste er alsbald nach Berlin und Wien. Callas als Lucia sorgte in beiden Opernhäusern für ein Pandämomium, und es war nicht zuletzt dieser Erfolg, der Wien bestimmte, Herbert von Karajan zum Nachfolger des ausgeschiedenen Karl Bühm an der Staatsoper zu ernennen.»

Hören Sie Maria Callas in einer grossartigen und eindringlichen Interpretation dieser Arie in dieser Aufnahme unter der Leitung von Tullio Serafin.

Regnava nel silenzio…Quando rapito in estasi (1)  –  Callas/Serafin

Sie hören eine zweite schöne Interpretation von Anna Netrebko. Mit dieser Rolle hat sie in den Jahren um 2007 überzeugt. Sie zeigt eine lyrische und farbenfrohe Interpretation. Sie ist jedoch keine klassische Koloratursopranistin, wie man an den Trillerpassagen erkennen kann (vgl. die Aufnahme mit Joan Sutherland unten).

Regnava nel silenzio…Quando rapito in estasi (2)  –  Netrebko

Die dritte Aufnahme stammt von Joan Sutherland.  Die Lucia war vielleicht ihre grösste Rolle. 1959 katapultierte sich die damals 32-jährige in die Top Liga mit der Londoner Lucia di Lammermoor und wurde die grosse Konkurrentin der Maria Callas im Bellini/Donizetti Repertoire. Ironischerweise war der damalige Dirigent der italienische Maestro Tullio Serafin, der mit der Australierin Sutherland eine musikalisch und darstellerisch überzeugende Lucia einstudierte. Sutherlan wurde eine der grössten Koloratursopranistinnen des Jahrhunderts. In der folgenden Aufnahme aus dem Jahre 1968 hören Sie wieso. Einzigartig wie sie die schwierigen Trillerpassagen virtuos meistert.

Regnava nel silenzio…Quando rapito in estasi (3)  –  Sutherland

Die nächste Aufnahme stammt aus einer konzertanten Aufführung von Edita Gruberova, die die Lucia rund 200 mal verkörperte, alleine an der Wiener Staatsoper rund 90 mal. Gruberova ist eine Kolorsopranistin, die mit der Königin der Nacht berühmt wurde. Die Interpretation dieser Donizetti Arien ist sehr virtuos und beeindruckt insbesondere mit dem Spiel der lauten und leisen Töne.

Regnava nel silenzio…Quando rapito in estasi (4)  –  Gruberova

Als letztes hören Sie eine Aufnahme der schillernden Luisa Tetrazzini (1882-1963) aus dem Jahr 1907. Auch sie war ein Koloratursopran. Toscanini nannte sie eine «soprano pirotecnico» und weigerte sich mit ihr zusammenzuarbeiten. Ihre Arie ist noch voll von (schönen) Verzierungen, die dann später mit Callas schnörkellosen Interpretation aus der Mode kamen.

Regnava nel silenzio (5)  –  Tetrazzini

Peter Lutz, opera-inside, der online Opernführer zu der Arie “Regnava nel silenzio” und “Quando rapito in estasi” aus der Oper Lucia di Lammermoor.