PRES DES REMPARTS DE SEVILLE – ария от операта Кармен

Портретът на арията на Бизе PRES DES REMPARTS DE SEVILLE (SÉGUÉDILLE)

Прочетете интересни факти и чуйте страхотни видеоклипове в YouTube за известната ария “‘PRES DES REMPARTS DE SÉVILLE” (SEGUEDILLE).

Ако искате да чуете повече за операта “Кармен”, кликнете върху връзката към портрета на операта

Арията – резюме и предистория

Синопсис: Войникът Дон Хосе не се интересуваше от нея. Това дразни циганката Кармен и тя му хвърля едно цвете. Това възпламенява Хосе. Изведнъж от фабриката за цигари се чува шум. Кармен е предизвикала сбиване с нож и дон Хосе трябва да я арестува. “Près des remparts de Séville” е ария, в която Кармен съблазнява дон Жозе, за да го освободи, след като е била арестувана.

Арестувана малко преди това, Кармен пее тази ария с белезници. Тя е помолена да не говори. Затова тя обяснява на дон Хосе, че просто мисли на глас. Произведението започва в тричастния такт на Сегедуила, който Кармен започва на пиано. Тя разказва на дон Жозе за предишните си любовници и че сърцето ѝ бързо се утешава (Mon pauvre coeur très consolable), което трябва да се изпее с щипка хумор. Желанието на Дон Хозе се засилва, но в същото време следва студен душ, тъй като тя може да преброи мъжете на всеки пръст на ръката си (J’ai des galants à la douzaine). Който иска да я обича, тя го обича. Скоро тя нарича дон Хосе своя нов любовник. Връщането към началния текст “Pres des remparts de Seville” вече звучи сигурно в победата и Дон Хозе се разтапя.

Арията – текстът на Près des remparts de Séville

 
Près des remparts de Séville
chez mon ami Lillas Pastia,
j’irai danser la seguedille
et boire du Manzanilla,
j’irai chez mon ami Lillas Pastia.
Oui, mais toute seule on s’ennuie,
et les vrais plaisir sont à deux;
donc pour me tenir compagnie,
j’ammènerai mon amoureux!
Mon amoureux!. il est au diable!
Je l’ai mis à la porte hier!
Mon pauvre coeur, très consolable,
mon coeur est libre comme l’air!
J’ai des galants à la douzaine;
mais ils ne sont pas à mon gré.
Voici la fin de la semaine:
qui veut m’aimer? je l’aimerai!
Qui veut mon âme? Elle est à prendre!
Vous arrivez au bon moment!
Je n’ai guère le temps d’attendre,
car avec mon nouvel amant
près des remparts de Séville,
chez mon ami Lillas Pastia,
j’irai danser la seguedille
et boire…

Вокална група “Драматично мецосопрано”

“Кармен” е написана за “драматичен мецосопран”. Драматичният мецосопран трябва да има силен, плътен глас. Изискването за вокално творчество е високо, поради което тези роли обикновено се поверяват на вокално зрели и опитни певци. Ролята изисква висока устойчивост и издръжливост на певеца.

Известни интерпретации на Près des remparts de Séville

Страхотен пример за съблазняване Елина Гаранкас Ария. Учебник по съблазняване

Près des remparts de Seville (1) – Garanca

Леонтин Прайс беше отлична Кармен, много чувствена и екзотична. Чуйте Прайс в този красив откъс. Фишер: “Който има толкова силно изразен звуков характер като нея, чийто глас излъчва направо сексуален аромат, няма да е на мястото си като Виолета или Бътерфлай, като Адриана Лекуврьор или като Елизабета в “Дон Карлос”, но когато тя изпя Аида и Кармен, Леонора и Тоска, тогава човек трудно би могъл да избяга от ефекта на тази гласова хищна котка.”

Près des remparts de Seville (2) – Цена

“Кармен” на Джеси Норман има отлични критици. Нейният френски език е отличен и е високо оценен. Тя убеди с музикалността си, макар и по-скоро изкуствена, отколкото съблазнителна

Près des remparts de Seville (3) – Norman

И накрая четвърта интерпретация от Мария се обажда. Страхотна и много убедителна интерпретация, играеща с цветовете на тона и силно драматична, може би малко по-малко съблазнителна. Мария Калас имаше по-фаталистичен подход към Кармен. Тя осъждаше през целия си живот Кармен като морално груба и изключена: “Кармен взима това, което само мъжете взимат.”

Près des remparts de Seville (4) – Калас

Peter Lutz, opera-inside, онлайн пътеводител за операта PRÈS DES REMPARTS DE SÉVILLE от операта “Кармен