PRES DES REMPARTS DE SEVILLE – a Carmen című opera áriája.

Bizet PRES DES REMPARTS DE SEVILLE (SÉGUÉDILLE)

A portré Bizet áriájának portréja>

Olvasson érdekességeket és hallgasson meg nagyszerű YouTube videókat a híres áriáról “‘PRES DES REMPARTS DE SÉVILLE” (SEGUEDILLE).

Ha többet szeretne hallani a Carmen című operáról, kattintson az operai portré linkjére

Az ária – Szinopszis és háttér

Szinopszis: A katona Don José nem érdeklődött iránta. Ez bosszantotta a cigány Carmen-t, és egy virágot dobott neki. Ez felbőszítette Josét. Hirtelen zaj hallatszik a cigarettagyárból. Carmen késelésre uszított, és Don José kénytelen letartóztatni. A “Près des remparts de Séville” egy ária, amelyben Carmen elcsábítja Don Josét, hogy engedje szabadon, miután letartóztatták.< /blockquote>
Nem sokkal korábban letartóztatták, Carmen ezt az áriát bilincsben énekli. Arra kérték, hogy ne beszéljen. Így hát elmagyarázza Don Josénak, hogy csak hangosan gondolkodik. A darab a Segeduille háromrészes ütemével kezdődik, amelyet Carmen zongorán kezd. Elmondja Don Josénak a korábbi szeretőit, és hogy a szíve gyorsan megvigasztalódik (Mon pauvre coeur très consolable), amit egy csipetnyi humorral kell énekelni. Don José vágya fokozódik, de a hidegzuhany ugyanakkor következik, hiszen a lány minden ujján meg tudja számolni a férfiakat (J’ai des galants à la douzaine). Aki szeretni akarja, azt szereti. Hamarosan Don Josét nevezi új szerelmének. A “Pres des remparts de Seville” nyitószövegéhez való visszatérés most már biztos győzelemként hangzik el, és Don José elolvad.

Az ária – a Près des remparts de Séville szövege

 
Près des remparts de Séville
chez mon ami Lillas Pastia,
j’irai danser la seguedille
et boire du Manzanilla,
j’irai chez mon ami Lillas Pastia.
Oui, mais toute seule on s’ennuie,
et les vrais plaisir sont à deux;
donc pour me tenir compagnie,
j’ammènerai mon amoureux!
Mon amoureux!.. il est au diable!
Je l’ai mis à la porte hier!
Mon pauvre coeur, très consolable,
mon coeur est libre comme l’air!
J’ai des galants à la douzaine;
mais ils ne sont pas à mon gré.
Voici la fin de la semaine:
qui veut m’aimer? je l’aimerai!
Qui veut mon âme? Elle est à prendre!
Vous arrivez au bon moment!
Je n’ai guère le temps d’attendre,
car avec mon nouvel amant
près des remparts de Séville,
chez mon ami Lillas Pastia,
j’irai danser la seguedille
et boire…

Vocal Fach “Drámai mezzoszoprán”

A Carmen “drámai mezzoszopránra” íródott. A drámai mezzoszopránnak erős, terjedelmes hanggal kell rendelkeznie. A hangi kreativitás iránti igény magas, ezért ezeket a szerepeket általában hangilag érett és tapasztalt énekesekre bízzák. A szerep nagyfokú rugalmasságot és kitartást igényel az énekestől.

A Près des remparts de Séville

híres értelmezései

Egy nagyszerű példa csábítás Elina Garancas Aria. A csábítás tankönyve

Près des remparts de Seville (1) – Garanca

Leontyne Price kiváló Carmen volt, nagyon érzéki és egzotikus. Hallgassa meg Price-t ebben a gyönyörű részletben. Fischer: “Akinek ilyen hangsúlyos hangkaraktere van, mint neki, akinek a hangja egyenesen szexuális illatot áraszt, az nem lesz a helyén Violettaként vagy Pillangóként, Adriana Lecouvreurként vagy Elisabettaként a Don Carlosban, de amikor énekelte Aida és Carmen, Leonora és Tosca, akkor aligha lehetett szabadulni ennek a hangi ragadozó macskának a hatásától.”.

Près des remparts de Seville (2) – Ár

Jessye Norman Carmenjének kiváló kritikusai voltak. Francia nyelvtudása kiváló, és nagyon dicsérték. Meggyőzött a muzikalitásával, bár inkább mesterkélt, mint csábító.

Près des remparts de Seville (3) – Normandia

És végül egy negyedik értelmezés Maria Calls által. Nagyszerű és nagyon meggyőző, a hangszínekkel játszó, rendkívül drámai, talán egy kicsit kevésbé csábító interpretáció. Maria Callas fatalisztikusabban közelítette meg a Carment. Egész életében elítélte a Carment, mint erkölcsileg durva és kizárt dolog: “Carmen elveszi azt, amit csak a férfiak vesznek el”.

Près des remparts de Seville (4) – Callas

Peter Lutz, opera-inside, az online operakalauz a PRÈS DES REMPARTS DE SÉVILLE című operához a Carmen című operából