Az online operakalauz COSI FAN TUTTE

Amikor Mozart 1790-ben megírta a “Cosi fan tutte”-t, gazdaságilag tönkre volt téve. Hihetetlen 2 hónap alatt írta meg ezt az operát a halála előtti utolsó előtti évben. Mozart ismét bőséges dallamvilágot kínál nekünk. Különösen az olyan együttes jelenetek, mint a “soave sia il vento” vagy az “il mio cor vi dono” szerelmi duettek maradnak halhatatlanok.

 

 

Áttekintés és gyors hozzáférés

 

 

Tartalom

Szinopszis

Kommentár

I. felvonás

II. felvonás

 

 

Felvételi ajánlás

Felvételi ajánlás

Kiemelt információk

Ouvertüre

Ah guarda sorella

Sento o Dio

Di scrivermi ogni giorno

Soave sia il vento

In uomini in soldati

Come scoglio

Un aura amorosa

A che tutta in un momento

Prendero quel brunettino

Secondate, aurette amiche

Il cor vi dono

Fra gli amplessi

E nel tuo, nel mio bicchiero

 

 

 

Szerepek és szinopszis

 

 

 

Bemutató

Bécs, 1786

Libretto

Lorenzo Da Ponte

A főbb szerepek

Don Alfonso, öreg filozófus (basszus) - Guglielmo, tiszt és Fiordiligi vőlegénye (bariton) - Ferrando , tiszt és Dorabella vőlegénye (basszus) - Fiordiligi, Ferrara úrnője (szoprán) - Dorabella, Ferrara úrnője, Fiordiligi húga (mezzoszoprán) - Despina, a hölgyek szobalánya (mezzoszoprán)

Felvétel ajánló

Warner Classics, Elisabeth Schwarzkopf, Nan Merriman, Lisa Otto, Léopold Simoneau, Ronaldo Panerai és Sesto Bruscantini vezényletével, Herbert von Karajan és a Philharmonia Zenekar és Kórus vezényletével.

 

 

 

 

 

Megjegyzés

 

 

 

Irodalmi modell nélküli librettó

Da Ponte irodalmi modell nélkül írta ezt az operát. Egy anekdota szerint maga a császár mesélt da Ponténak egy történetet, amelyben állítólag két férfi tette próbára a vőlegényét, miután fogadást kötött egy harmadikkal. Lehet, hogy az irodalomból is merítettek ihletet, de bárhogy is legyen, a librettót sajátjának kell tekinteni. A történelem során számos művészeti szakértő és művész tartotta túl frivolnak (köztük Wagner és Beethoven), és az opera sikere is szenvedett ettől. A “Cosi fan tutte” alapvetően csak a 20. században vált népszerűvé, és azóta is a Mozart – Da Ponte operák oly fényesen ragyogó triumvirátusának fontos részeként tartják számon.

 

A “Cosi fan tutte”

kompozíció keletkezéstörténete

Amikor Mozart 1789 végén elkezdte írni a “Cosi fan tutte”-t, gazdaságilag le volt törve. Pénzügyei már majdnem négy éve rosszul álltak, anélkül, hogy hosszabb időre visszavett volna az életmódjából. Az 1789-es és 1790-es kétségbeesett frankfurti utazások sem segítettek, ezért a lehető legrövidebb idő alatt akarta megírni az operát, hogy gyorsan pénzt juttasson üres zsebébe. A partitúrán 1789 novemberében kezdett el dolgozni, szilveszterkor pedig részleteket mutatott be az operából különböző barátainak (köztük Joseph Haydnnak, akinek véleményét Mozart nagyra tartotta), és január 26-án, mindössze két hónap elteltével megtörtént a bemutató. A bécsi közönség fogadtatása barátságos, de langyos volt. Mozartot továbbra is a balszerencse kísértette, ugyanis nem sokkal ezután meghalt pártfogója, II. jozef császár, és az ötödik előadás után, a elrendelt állami gyász miatt, az előadások megszűntek.

 

 

Zene

Mozart egyetlen más operája sem kínál annyi ensemble-darabot, mint a “Cosi fan tutte”, összesen 13 darabot. Az opera cselekménye duókért, triókért stb. kiált. Mozart bőséges anyagból meríthetett, hiszen a kamarazenei formák, például a vonósnégyesek polifonikus formáinak elsajátítása ideális alapot nyújtott. Mint minden későbbi operában, a zenekari feldolgozás is virtuóz; különösen a fúvósokat használja óriási változatossággal, pompás színeket teremtve. Mozart egy darabban (“Secondate, aurette amiche”) még tiszta fúvósegyüttest is alkalmaz.

 

Szerepalakítás

Különösen feltűnő, ahogy Mozart az énekesi szerepeket differenciálta. Fiordiligi drámai koloratúrszopránt kíván, Dorabella ennek épp az ellenkezőjének, azaz egy lírai mezzoszopránnak felel meg. Hasonló a helyzet a férfi ellenpárokkal is: egy lírai tenorral (Ferrando) és egy buffo baritonnal (Guglielmo) találkozunk. Ezen kívül van még egy buffo basszus (Alfonso) és egy lírai koloratúrszoprán (Despina). Mozart számára a szerepek seria (F, F), mezza-buffa (D, G) és buffa (D,A) felosztása rendkívül fontos volt a nagy zenei sokszínűség és a változatosság érdekében. Bízhatott abban, hogy a közönség megérti a szerepkódokat, és képes lesz helyesen értelmezni a Mozart szövegét és zenéjét gyakran alkotó kétértelműségeket.

 

 

 


COSI FAN TUTTE ACT I

 

 

Nem sokkal a “Cosi fan tutte” munkálatainak megkezdése előtt Mozart megkomponálta három grandiózus utolsó szimfóniáját, és szimfonikus alkotói erejének csúcsán volt. Ezért nem meglepő, hogy a nyitány az opera egyik abszolút csúcspontja. Egy elismert zenetudós még a Cosi fan tutte-t is “az egész 18. század legszebb zenekari művének” tartotta.

Ouverture – Marriner

 

 

Guglielmo, Ferrando találkozik Don Alfonsóval

Synospsis: Guglielmo és Ferrando, a nápolyi hadsereg két tisztje a kávéházban ül. Hozzájuk csatlakozik az öreg filozófus Don Alfonso. A két fiatalember áradozik menyasszonyairól, és énekelnek erényeikről és hűségükről. Don Alfonso, aki az élet során cinikus lett, azt állítja, hogy egyetlen lány sem örökké hűséges. A két tiszt felháborodottan tagadja ezt szerelmükkel szemben.

Mozart a hegedűk pezsgő motívumával rögtön a cselekmény közepébe vezet bennünket. A tapasztalt Don Alfonso (egy nyugdíjas Don Giovanni?) két impulzív fiatalemberrel kerül szembe.

Hallgassuk meg ezt a terzettót Karl Böhm 1964-es remek felvételéről, amellyel még többször találkozunk. Alfredo Kraus, Giuseppe Taddei és Walter Berry énekel.

La mia Dorabella capace non è – Kraus / Taddei / Berry

 

Synospsis: De Alfonso ragaszkodik az ítéletéhez: a nők hűsége olyan, mint a Főnix, mindenki beszél róla, de még senki sem látta. A két fiatalember felháborodik, és párbajt követelnek. Mire Alfonso fogadást ajánl nekik, csak egy napot kell hagyniuk neki.

E’ la fede delle femmine – Lima / Monarsolo / Furlanetto

Synospsis: Guglielmo és Ferrando rászállnak. Mindhárman 300 zechinben állapították meg a tétet. A két férfi máris elképzeli, hogy mit fognak kezdeni a megnyert pénzzel.

A zene tüzes katonazenével kezdődik. Mozart most megkülönbözteti a tisztek karaktereit; a szenvedélyes Ferrandónak kantilénát ad, az élvezeteket kereső Guglielmo pedig egy túlságosan világias dallamot énekel.

Una bella serenata – Araiza / van Dam / Allen

 

A nővérek már nagyon várják az esküvőt

Szinopszis: A két nővér, Dorabella és Fiordiligi a kertben tartózkodik. Vőlegényükről áradoznak, és már az esküvőjüket álmodják.

Egyszerűen csodálatos, ahogy Mozart ezt a jelenetet a két nővel a kertben a tengerhez rajzolja. A megnyugtató ritmus, a vonósok és fúvósok finom motívumai az árkádiai nyugalom és a tenger enyhe hullámzásának festményét idézik. A két nő duettje kitűnő, különösen a második rész harmadintervallumának koloratúrája gyönyörűen megkomponált.

Hallgassa meg a két jenki díva (a kifejezés Di Donatótól származik), Renee Fleming és Joyce di Donato duettjét egy csodálatos koncertrészletben.

Ah guarda sorella – Fleming / di Donato

Szinopszis: Akkor Don Alfonso csatlakozik a hölgyekhez, és még mindig sokkos állapotban közli velük a szörnyű hírt, hogy vőlegényeiknek háborúba kell menniük. Ferrando és Guglielmo csatlakozik a megrendült nőkhöz, és megerősítik a behívóparancsot.

Elkezdődik a komédia. Mozart a lendületes kvintettben kontrapunktikus és párhuzamos részeket váltogat, és az öt énekes négyszer találkozik vokálisan a komikus “chi?”.

Az alábbi felvételen az ötvenes évek Mozart-felvételeiről elhíresült híres bécsi együttes számos főszereplőjét hallhatjuk. Mi volt a filozófia mögötte? “A karmester Josef Krips azt az elfogadott formulát fogalmazta meg, hogy csak a hangszeresen vezetett hang Mozart-hang. Hogy a pontosság és a rugalmasság, az elegancia és a nemesség a Mozart-éneklés alapja” (Kesting). Hallgassa meg a Bécsi Állami Operaház állandó együttesének néhány főszereplőjét. Christa Ludwig, Lisa della Casa, Anton Dermota, Erich Kunz és Paul Schöffler énekelnek.

Sento o Dio – Ludwig / della Casa / Dermota / Kunz / Schöffler


Szinopszis: A két nő vigasztalhatatlan és meg akar halni. A két férfi képes megvigasztalni őket, és gyengéden elbúcsúznak egymástól, Don Alonso csak áll és mosolyog. Még katonának öltözött falusiakkal is elkíséreti őket a hajójukhoz.

Ez a búcsújelenet olyan meghatóan van megírva, hogy Don Alfonso az elején bensőségesen hallgatja, de aztán már nem tudja visszatartani a nevetést.

Di scrivermi ogni giorno – Lima / Furlanetto / Gruberova / Ziegler / Montarsolo

 

A nagy búcsújelenet – “Soave sia il vento”.

Szinopszis: Az Alfonzó és a két nő áhítattal néz a hajó után, amely lassan távolodik tőlük.

Ez a trió Mozart egyik abszolút legnagyszerűbb vokális darabja; egy természetfeletti világba repít el minket. Mozart a három hangot szelíd hullámokat imitáló tompa hegedűkkel kíséri. Emellett a mélyvonósok halk pizzicatijai és a brácsa hosszú vonalai a táj nyugalmát rajzolják ki.

Ezt a terzettót Christa Ludwig, Elisabeth Schwarzkopf és Walter Berry tolmácsolásában hallhatja. Ez a felvétel a Walter Legge által készített legendás Cosi fan tutte felvételről származik.

Soave sia il vento (1) – Schwarzkopf / Ludwig / Berry

 

A Solti felvételen hallható egy második verzió von Otter, Fleming és Perrusi közreműködésével.

Soave sia il vento (2) – Solti / Fleming / von Otter

Dorabella és Despina áriái

Szinopszis: Dorabella izgatott. Könyörtelen viharok tombolnak a szívében.

A romantikus hajlamú Dorabella a “Smanie implacabile” című áriában ad kifejezést gyötrelmének, amelynek fájdalma a halálba vezeti. Mozart ezt az áriát drámai módon zenésíti meg, Dorabella a “col suono orribile dei miei sospir” (sóhajaim szörnyű hangja) befejezést többször is megismétli, amíg kimerülten össze nem rogy. A hangok azonban kissé túl drámainak és patetikusnak tűnnek, így ezt a jelenetet túlságosan komikusnak kell értelmezni.

Hallgassuk meg Elina Garancát Dorabella eme áriájában.

Ah scostati … smanie implacabile – Garanca


Despina – megjelenik a realista

Szinopszis: A házvezetőnő, Despina csatlakozik hozzájuk. Ő nem tudja megérteni a kettőjük bánatát. Ha vőlegényeik elesnek a háborúban, gyorsan találnak helyettest. És különben is, a férfiaktól általában, a katonáktól pedig különösen nem szabad hűséget várni.

Mozart pompás portrét nyújt nekünk Despináról. Az életben megtanulta, hogy a szerelemben nem szabad hűséget várni, és ez az ária a férfi hibák kendőzetlen felsorolása. Ezért az áriában a “fedeltà” szóval játszik, háromszor ismétli meg egyre több koloratúrával, hogy aki hisz benne, naivnak érezze magát. A második részben pedig eljátszott felháborodással panaszkodik, hogy a férfiak álszent gyengédséggel akarják a nőket a maguk örömére elvenni, végül pedig arra kéri a nőket, hogy ugyanezzel az érmével fizessék vissza a férfiaknak.

Ez a darab lehetőséget ad a szakmája csúcsán lévő Despinának, hogy rövid idő alatt megmutassa a rövid ária számos komikus és énekesi aspektusát. Cecilia Bartoli a báj, az elegancia és a ravaszság csodálatos keverékével teljesíti ezt a feladatot. Figyeljük meg eljátszott felháborodását a “Non vi fate sentir per carità”-ban vagy pajkos arckifejezését a “Chieder pietà”-ban.

In uomini in soldati – Bartoli

 

 

A szextett “Alla bella Despinetta”

Szinopszis: Don Alfonso megvesztegeti a házvezetőnőt, Despinát, hogy vegyen részt a játékban. Máris belép Ferrando és Guglielmo albánnak álcázva magát, és a két gyönyörű hölgyről áradoznak. Fiordiligi és Dorabella felháborodnak, és ki akarják dobatni a két idegent a házból.

Ahogy az álruhás albánok Despina elé lépnek, a nyitótrió motívuma felcsendül a fafúvósokban, és az álruha mögül feltárul Ferrando és Guglielmo a közönség előtt. Miután Fiordiligi és Dorabella megjelenik és visszautasítja őket, megkezdődik a szextett, amely zeneileg három duettrészre tagolódik.

Hallgasson meg egy másik nagyszerű ensemble darabot az 1955-ös Karajan felvételről.

Alla bella despinetta – Schwarzkopf et al.

 

Come scoglio – Fiordiligi “Come scoglio” áriája

Szinopszis: Akkor Alfonsónak az az ötlete támad, hogy régi ismerősként köszöntse őket. Fiordiligi azonban kijelenti, hogy a szíve szilárd, mint a szikla.

Fiordiligi e darabja Mozart egyik legnehezebb áriája. Az ária hangterjedelme nagy, közel két oktáv, és gyakran több ugrás esik egy frázisba. Például az első részben, rögtön az elején a második sorban a “Contro venti e tempesta”, hogy aláhúzza Fiordiligi kijelentésének drámaiságát: “mint egy szikla megingathatatlan” (“Come scoglio”). A második részben (“Cosi ognor”) a romantikus, elragadtatott Fiordiligit halljuk. A harmadik részben nagyobb határozottsággal énekli a “Come scoglio” passzust (“csak a halál képes megfordítani az érzelmeket”). Az áriát egy gyönyörű, de igényes, sok koloratúrát tartalmazó szakasz zárja, amelyet gyors tempóban, nagy intenzitással és részben nagyon magas regiszterben kell énekelni.

Fiordiligi egyike volt annak az öt központi szerepnek, amelyet Elisabeth Schwarzkopf életében játszott (a Marschallin, Donna Elvira és a két grófnő mellett a “Le nozze di Figaro” és a “Capriccio” két grófnője). Énekstílusa és hangja tökéletesen illett ezekhez a szerepekhez. Elisabeth Schwarzkopfnál talán nem volt nagyobb Fiordiligi.

Come scoglio (1) – Schwarzkopf

 

A második felvétel, amit hallani fogsz, Kiri Te Kanawa felvétele. Kifejezőbb, mint Schwarzkopfé, akinek interpretációja inkább befelé fordulónak tűnik.

Come scoglio (2) – Te Kanawa


Az albánok álruhás áriái – “Un aura amorosa”.

Szinopszis: Guglielmo megpróbálkozik Dorabellával, de nem jár sikerrel a közeledésével. A két férfi diadalmaskodik menyasszonya állhatatosságán. Ferrando azt mondja, hogy a szerelem által táplált szívnek nincs szüksége más táplálékra, ezért nem kell attól tartaniuk, hogy jegyesük elgyengül.

Ez az ária egy lírai pihenőpont. Tompa hegedűk és meleg basszushangok kíséretében Ferrando romantikus áriát énekel.

Ferrando “Un’aura amorosa” áriája az opera csúcspontjainak exkluzív körébe tartozik. Hallgassa meg az áriát Léopold Simoneau tolmácsolásában a Karajan-felvételről. Kesting (“Grosse Stimmen”): “A Karajan-felvétel az évszázad egyik legnagyobb Mozart-felvétele. Több mint technikailag tökéletes, nevezetesen csodálatos az elevenségében és finomságában. Simoneau leírhatatlan hangi édességgel énekli szólamát.”

Un aura amorosa (1) – Simoneau

 

A második felvétel, amit hallani fogsz, Jonas Kaufmann felvétele, amelyet 1998-ban, pályája legelején rögzített. Kaufmann a “Jonas Kaufmann” című könyvében (Thomas Voigt) leírja, hogyan jött létre ez a felvétel. Felhívást kapott a nagyszerű rendezőtől, Giorgio Strehlertől. Az első meghallgatás kiválóan sikerült, és a szerződtetés majdnem biztosra vehető volt. De Strehler nem sokkal később túl öregnek találta Kaufmannt. Kaufmann még csak 27 éves volt, de néhány héttel később Strehler újra megkereste, és az együttműködés működött. Kaufmannra nagy hatással volt Strehler, a színház embere, éppen azért, mert nem diktált mindent, hanem arra kérte az énekeseket, hogy gondolkodjanak vele együtt. Kaufmann szerencsétlenségére Strehler néhány héttel e milánói Cosi fan tutte első előadása előtt meghalt.

Un aura amorosa (2) – Kaufmann

 

Fiordiligi és Dorabella megzavarodtak

Szinopszis: Fiordiligi és Dorabella zaklatottan ülnek a kertben.

A hegedűk fájdalmasan édes motívumával és egy elegáns fuvola-motívummal bevezetve kezdődik a két nő varázslatos duettje, amely első megjelenésük árkádiai duettjére emlékeztet. A jelenet fölött azonban egy csipetnyi melankólia lebeg, amelyet a két nő gyönyörű harmadhangú énekléssel nosztalgikusan idéz fel.

Ön ennek a duettnek gyönyörű felvételét hallgatja Christa Ludwig és Elisabeth Schwarzkopf álomszerű szereposztásával, Karl Böhm finom, de soha nem nyálas kíséretével.

Ah, che tutta in un momento – Ludwig / Schwarzkopf

 

 

A Cosi fan tutte első felvonásának fináléja

Szinopszis: Don Alfonso és Despina nem adja fel, és Don Alfonso egy ötlettel áll elő: a két albán úgy tesz, mintha viszonzatlan szerelme miatt kétségbeesésből mérget venne be. A nők szeme láttára arzént nyelnek le. Az orvosnak álcázott Despinát hívják, hogy megmentse őket. Ez az öngyilkossági kísérlet meghatja a két nőt, de ők (még) nem hajlandóak elfogadni a megmentett férfiak köszönőcsókját.

Si mora, si mora – Gruberova / Ziegler / Stratas / Furlanetto / Lima / Montarsolo

 

Az első felvonás egy lendületes szextettel zárul, amelyet egy durva menüett kísér, és egy komikus Despina (hallgassuk meg Despina nagyszerű trilláját), aki egy Mozart korában ismert kuruzslót vesz gúnyol.

A felvételt a Karajan-felvételről hallgatjuk.

Eccovi il medico – Gruberova / Ziegler / Stratas / Furlanetto / Lima / Montarsolo

 

 


COSI FAN TUTTE ACT II

 

 

 

 

A nők kamrájában

Szinopszis: Despina a két nővel van, és elmagyarázza, hogyan lehet a férfiakat az ujjuk köré csavarni.

Despina ezen áriájában többször halljuk a kürtök kissé kínos használatát, ami a jövőbeli cselekményt és így a “szarvas” vőlegényeket jósolja meg.

Lásd Cecilia Bartoli 24 éves korában egy 1990-es felvételen.

Una donna da qunidici anni – Bartoli

Szinopszis: Dorabella, aki már amúgy is szeszélyes, nem látja a hitszegést abban, hogy az unalomba való belehalás helyett csupán egy kicsit szórakozik. Hamar kiderül, hogy mindkettőjüknek megvan a maga kedvence.

A két nővér hangulata megfordult. Ez a darab egy könnyed, de igényes duett, sok koloratúrával, amelyek közül néhány párhuzamos.

Hallgassa meg az Elisabeth Schwarzkopf és Nan Merriman közreműködésével készült felvételt a Karajan-felvételről.

Prendero quel brunettino – Merriman / Schwarzkopf

 

A varázslatos szerenád

Szinopszis: A kertben a két férfi szerenádot ad szerelmének.

A két férfi stratégiát vált, és a szerenád fegyverét használják. Mozart csak fúvós hangszerekkel kíséri a vágyakozó dalt, és egy távoli kórustól hagyja csendesen elhalkulni. Ez a béke pillanata, egy rövid, elvarázsolt szünet, amelyben lírai nyugalom uralkodik, elfeledtetve velünk a megélt csalásokat és rosszindulatúságokat.

Secondate, aurette amiche – Simoneau / Panerai

Dorabella gyönyörű imádata

Szinopszis: Don Alfonso arra kéri a hölgyeket, hogy válasszanak. Külön-külön a párok sétálni indulnak. Dorabella az első, akit elkapnak. Guglielmo udvarlása eredményes, és csendben sajnálja Ferrandót. Még azt is sikerül elérnie, hogy Ferrando medálját, amelyet Dorabella a nyakában visel, kicserélje a sajátjával.

Ezt a csábító duettet Da Ponte kétértelmű versszakokkal poétizálta, de Mozart mintha kitérne előle. Ő egy másik gyönyörű szerelmi duettet ír dobogó szívekkel.

Hallgassuk meg a csodálatosan nyúlós, romantikus Bryn Terfel duettjét Cecilia Bartolival.


Il cor vi dono – Bartoli / Terfel

 

 

Fiordiligi belső vívódásai és Ferrando hiábavaló kísérlete

Szinopszis: Ferrando is szerencsét próbál. De Fiordiligi állhatatos marad.

Ez az ária hangilag mozgékony tenort kíván, aki elsajátítja az ária koloratúráját, és biztonságosan mozog a magas hangokon: a dallam háromszor ismétlődik, minden alkalommal spirálisan magasabbra emelkedve.

Hallgassuk meg Francisco Araizát, a bizonyított Mozart-tenort.

A lo veggio – Araiza/Marriner

 

Szinopszis: Fiordiliginek titokban be kell vallania magának, hogy szíve e romantikus kérőért dobog, és lélekben bocsánatért könyörög távollévő vőlegényének.

Valószínűleg Da Ponte mindkét nővérre két-két áriát osztott ki, amelyek közül az egyiknek komoly, a másiknak komikusnak kellett lennie. Dorabella esetében ezt így figyelhetjük meg. Fiordiligi második áriája (a komoly “Come scoglio” után) azonban elgondolkodtató marad. Ha a “Come scoglio” inkább drámai és koloratúrával tervezett volt, a “Per pietà ben mio”-ban az énekesnőnek képesnek kell lennie arra, hogy a kantilénák feszültségét az ária viszonylag hosszú időtartama alatt megtartsa. Nagy, drámai hangszínugrás jellemzi az első, recitativo-szerű szakaszt. Az ezt követő Allegro a hangnak a kürtök szépséges hangjaival folytatott gyönyörű párbeszédével ragad magával.

A “lélekkel éneklés” olyan tulajdonság volt, amellyel Irmgard Seefriedet mindig is kapcsolatba hozták. Soha nem kímélte sem magát, sem a hangját. Elisabeth Schwarzkopf, aki gyakran énekelt vele, azt mondta, hogy “vele hallani lehetett, milyen messzire lehet elmenni a kifejezésben”. Hallgassa meg ezt az áriát Irmgard Seefried tolmácsolásában.

Per pietà ben mio – Seefried

 

 

Dorabella Ámorra hárítja a felelősséget

Szinopszis: Guglielmo megmutatja a megdöbbent Ferrandónak az amulettet, és örül Fiordiligi állhatatosságának. Ferrando le van sújtva. Féltékenység és bosszúvágy emészti. A szobában Despinetta gratulál Dorabellának a fogáshoz. Dorabella nem vállalja a felelősséget, hanem elegánsan Ámorra, a szerelem istenére hárítja.

Mozart ebben az áriában egy fiatal, gondtalan Dorabellát ábrázol.

Hallgassa meg Elina Garanca tolmácsolásában.

È amore un ladroncello – Garanca

 

Mozart nagy szerelmi jelenete Fiordiligi és Ferrando között

Szinopszis: Fiordiligi bevallja Dorabellának, hogy szerelmes lett. De a lány határozott akar maradni. Megparancsolja Despinettának, hogy hozza el a férfi egyenruháját. Dorabellával együtt akarja kiharcolni a jegyeséhez vezető utat, és ha kell, a csatában meghalni. De amikor legközelebb találkozik Ferrandóval, ő is elgyengül, amikor a férfi szerelmi bánatból úgy tesz, mintha tőrrel ölné meg magát. Végül átadja magát az udvarló albánnak.

Ez a passzus kiemelkedő helyet foglal el az operában. Mozart és Da Ponte szokatlan módon fogalmazták meg. Fiordiligivel először gondolatban találkozunk. A vőlegényével való közelgő találkozását várja. Áriáját hirtelen megszakítja Ferrando, aki átveszi a dallamát, majd lassú, romantikus szerelmi vallomást tesz neki (“Volgi a me”). Egy romantikus oboakantiléna kíséretében Fiordiligi el van ragadtatva; háromszor is megismétli: “Giusto ciel!”. (“Isten az égben”), a zenekar crescendójával “Crudel!” kiált, majd egy lanyha oboapasszus után “Fa’ di me quel che ti par” (“Tedd velem, amit akarsz”). Majd ketten egy csodálatos, harmonikus duettel (a beteljesült aktus metaforájával) zárják a darabot.

Megdöbbenve dörzsöljük a szemünket. Ez nem egy komoly szerelmi duett volt? Mozart ilyen mennyei zenét ír a “rossz” pároknak. Emlékezzünk Guglielmo és Dorabella szerelmi duettjére a dobogó szívvel (“Il mio cor vi dono”), nem volt az is mennyei? Erről szól a komédia?

Hallgassa meg és nézze meg Edita Gruberova és Luis Lima lélekbemarkoló duettjét.

Fra gli amplessi – Gruberova / Lima

 

 

Guglielmos frusztráció

Szinopszis: Most Ferrandón múlik, hogy feldühíti-e menyasszonyát.

Hallgassa meg Thomas Hampson Donne mie la fate a tanti című művét.

Donne mie la fate a tanti – Hampson

 

Szinopszis: Alfonso számára Fiordiligi bukása nem volt meglepetés, hiszen “Cosi fan tutte”.

Most már jobban értjük a nyitányt, és felismerjük a nyitány zenei motívumát:

[/av_image]

Tutti accusan le donne – Montarsolo

 

A drámai finálé kezdődik

Szinopszis: Most már semmi sem áll a házasság útjába, és a lakodalom hektikus előkészületei állnak napirenden.

Fate presto, o cari amici – Stratas / Montarsolo

Szinopszis: A hetedik mennyországban négyen várják az esküvőt.

A bonyolult befejezés előtt Mozart egy elragadtatott kánont írt három szólamra. Csak Guglielmo vonul vissza az énekléstől; túlságosan csalódott Fiordiligiben.

E nel tuo, nel mio bicchiero – Gruberova / Ziegler / Furlanetto / Lima

Szinopszis: Alfonso kettős esküvőt szervez közjegyzőnek álcázott Despinával. Alighogy megszárad a tinta a házassági szerződés alatt, máris bejelentkeznek a meglepetésszerűen érkező tisztek. A két úr elmenekül, a két nőnek pedig szégyenszemre mindent be kell vallania a két visszatérőnek . De a komédia még nem ért véget. Guglielmo és Ferrando feloldják az álarcot, és felfedik magukat az egykori albánoknak. A nők majdnem elveszítik az eszüket. Don Alfonso bezsebeli a pénzt, és kibékíti a bölcsebb párokat.

A leleplezés komikus, olyan zenei idézetekkel kísérve, mint Ferrando szerelmi motívuma vagy Despina hosszú trillája, mint egykori “Medico”. Egy végső concertato zárja ezt a nagyszerű komédiát.

Sani e salvi – Gruberova / Ziegler Stratas / Furlanetto / Lima / Montarsolo

 

 

Felvételi ajánlás

 

WARNER CLASSICS, Elisabeth Schwarzkopf, Nan Merriman, Lisa Otto, Léopold Simoneau, Ronaldo Panerai és Sesto Bruscantini, vezényel Herbert von Karajan és a Philharmonia Zenekar és Kórus.

 

 

 

Peter Lutz, Opera-inside, az online operakalauz Wolfgang Amadeus Mozart COSI FAN TUTTE című operájához

 

0 válaszok

Hagyjon egy választ

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük