DIES BILDNIS IST BEZAUBERND SCHÖN – ária a Die Zauberflöte című operából.

Mozart DIES BILDNIS IST BEZAUBERND SCHÖN című áriájának portréja

Olvasson érdekes tényeket és hallgasson meg nagyszerű YouTube videókat a híres “DIES BILDNIS IST BEZAUBERND SCHÖN” áriáról.

Ha többet szeretne hallani a varázsfuvola című operáról, kattintson az operaportré linkjére

Az ária – Szinopszis és háttér

Ez az ária lassú tempóban íródott. Esz-dúrban, a szerelem hangnemében komponálták a Varázsfuvolában. Mozart nem showművet csinált Tamino nagy áriájából. Lírai, gyengéd hangot kíván, amely a nemes szerelmet testesíti meg, visszafogottan kísérve a zenekarral. Schikaneder, a librettista, ezt az áriát szonett formájában írta, a nemes versek formájában. Így az ária sok díszítést és érzelmet tartalmaz, amit pontosan kell énekelni:

Mozart és Schikaneder egy bizonytalan fiatalembert ábrázol, aki először éli át a szerelem érzéseit. Tamino tehát kétszer is megkérdezi: “Soll die Empfindung Liebe sein?” (Lehet-e az érzés szerelem?), és mielőtt hangsúlyosan kiejtené a szavakat, a klarinét és a fagott máris megadja neki a választ. Ugyanebben a ritmusban Tamino elénekli, hogy “Ja, ja”:

Az ária komoly formai elrendezése ellenére az ária nem nélkülözi a humort. Nézzük meg ezt a részt, ahol Mozart és Schikaneder hagyja, hogy Pamino megkérdezze, mit tegyen a lánnyal. A nőkkel kapcsolatban tapasztalatlan Pamino kétszer is dadog: “Was wurde ich? ” (Mit tennék?). Hosszú szünet után, amelyben az énekes és a zenekar mintha lázasan töprengene, jön a megváltó ötlet: valószínűleg egy ölelés lenne a helyes:

Mozart gyönyörű befejezést komponál ehhez az áriához. Az “Und ewig wäre sie dann mein” (És örökké az enyém lenne) tétel 5-ször ismétlődik meg ujjongva, minden alkalommal másképp komponálva:

Az ária – a DIES BILDNIS IST BEZAUBERND SCHÖN szövege

 
Ez a portré varázslatosan szép,
amilyet még soha nem látott szem.
Érzem, ahogy ez az isteni kép
új érzelmekkel tölti meg a szívemet.
Bár nem tudom megnevezni, hogy mi ez,
mégis érzem, hogy itt ég, mint a tűz.
Lehet, hogy ez az érzés szerelem?
Igen, igen! Ez csakis a szerelem lehet!
Ó, bárcsak megtalálnám őt!
Ó, ha most itt állna előttem!
Én … kellene … kellene … melegen és erényesen …
Mit tegyek? … Rapturously kellene
szorítsd őt ehhez a lángoló kebléhez,
és akkor örökre az enyém lenne.< /blockquote>
 

Lírai tenornak íródott

Pamino szerepe lírai tenoristára íródott. A lírai tenornak lágy, olvadó hangja van. A hangnak gazdagnak és mozgékonynak kell lennie a dallamalkotásban. Könnyedén eléri a magas hangokat, és gyönyörű hangzást tud teremteni. A lírai tenornak képesnek kell lennie arra, hogy mind a meghitt darabokat, mind az izgalmasabb darabokat meggyőzően énekelje.

A DIES BILDNIS IST BEZAUBERND SCHÖN

híres értelmezései

Sokak számára a Wunderlich név egyet jelent a szereppel: Tamino Mozart “Varázsfuvolájában”. A tehetséges énekes korai haláláról sokat írtak. Böhm teljes felvételén nyújtott teljesítményét joggal tartják páratlannak. Hallgassa meg ezt az áriát ebből a teljes felvételből. Lírai tenorja meleg és gazdag, és csodálatosan árad. A második szólam kifejező és könnyedén emelkedik a magasabb regiszterekbe.

Dies Bildnis ist bezaubernd schön – Wunderlich (1)

Nicolai Gedda nagy Mozart-énekes volt. Áriája tökéletes dikciójú, de valamivel kevésbé szenvedélyes, mint Wunderlich változata.

Dies Bildnis ist bezaubernd schön – Gedda (2)

Peter Schreier, akit gyakran Wunderlich utódjának tartottak, kiváló Tamino volt. Hallgassuk meg egy kifejező áriát gyönyörű vonalakkal.

Dies Bildnis ist bezaubernd schön – Schreier (3)

Fritz Wunderlichhez hasonlóan Joseph Schmidt is korán meghalt. A második világháború alatti közép-európai zsidó tragikus életrajzával azonban. Értelmezése egy melankolikus Taminót rajzol ki.

Dies Bildnis ist bezaubernd schön (4) – Schmidt

Ezután Placido Domingo nagyszerű interpretációja következik. Az interpretáció gyönyörű ívet feszít ki és szépen folyik. A német nyelvtudás meglepően jó. Valamivel kevésbé szépek a magas hangok, amelyek Wunderlichhez képest kissé nyomottan hangzanak.

Dies Bildnis ist bezaubernd schön (5) – Domingo

Peter Lutz, opera-inside, az online operakalauz a “DIES BILDNIS IST BEZAUBERND SCHÖN” áriához a Die Zauberflöte című operából.