A Nibelung gyűrűje (RING DES NIBELUNGEN) by Richard Wagner – az operakalauz és Cselekmény

Szinopszis: Wotan mélyen meghatódva búcsúzik kedvenc lányától.

A “Die Walküren”-ben található az operatörténet egyik nagy zárójelenete is (“Leb wohl du kühnes herrliches Kind”). Hallgassuk meg, ahogy Wotan gyengéd meghatottsággal búcsúzik Brünnhildétől, és ahogy a zene eksztatikus befejezésben oldódik fel. Libabőr garantált a felvételen George Londonnal a nagy Erich Leinsdorf vezényletével.

Többek között pompás vezérmotívumokat hallunk benne. Az “Aki fél a lándzsám hegyétől, soha nem megy át a tűzön” szavakra a Siegfried-téma prófétai módon hangzik fel a rézfúvósok által (ez a “Leb wohl du kühnes herrliches Kind” hosszabb példában 2:18-nál jelenik meg, majd 9:18-tól a csellók és a basszusok hosszú időn át természetfeletti módon idézik).

Rövid idézet a Siegfried-motívumból

a második Wotan atyai szerelmi motívuma Brünnhilde iránt (a hosszabb részletben 2:55).

Rövid idézet a Wotan szerelmi motívumából

Leb wohl du kühnes herrliches Kind – London / Leinsdorf

Mime-nek szüksége van a kardra, de nem tudja maga kovácsolni

Szinopszis: Mime a barlangja és kovácsolja a kardot Siegfriednek. Sok évvel ezelőtt nevelt fiaként fogadta be Siegfriedet, akinek most segítenie kell neki elrabolni a gyűrűt Fafnertől. A varázssisak segítségével a gyűrű őrzője sárkánnyá változott, akit csak egy hős tud legyőzni.

Két fakó, csökkentett szeptimet alkotó akkord vezeti be az előjátékot. Valószínűleg Mime kétségbeesését szimbolizálják, amiért képtelen a kardot kovácsolni. A Nibelung-motívum a kalapáló f hangokkal.

Zenei idézet: Nibelung-motívum

Vorspiel – Solti

Szinopszis: Mime frusztrált. Kardjai nem tudnak ellenállni a brutális és együgyű Siegfried erejének. Az egyetlen kard, amely ellen tudna állni az erejének, az Nothung lenne. De az darabokra törve fekszik egy rongyban. Ha össze tudná kovácsolni, ott lenne a gyűrűnél! Újra megpróbálja. Siegfried belép és megvizsgálja a kardot. Egy csapásra elpusztítja, és megátkozza Mime-ot, amiért az egy bunkó.

Mime szerepe

Szinopszis: Siegfried megveti a törpét, aki még mindig idegen számára. Az egyetlen dolog, amit Mime még megtehet érte, hogy elmagyarázza neki, ki az anyja. Amikor Mime azt állítja, hogy ő egyszerre anya és apa, Siegfried erőszakkal fenyegetőzik.

Mime neve leíró jellegű, valami olyasmit jelent, hogy “színlel”. Wagner nem tekinti Mime-ot alkotó szellemnek (igazi művésznek), még a varázssisak is csak Alberich felügyelete alatt jöhetett létre. Nincs meg benne az istenek nagysága, és önző ember. A nyitó elbeszélésben a basszusokban halljuk unszimpatikus és esetlen Obstinato motívumát, beszédéneke is természetellenes. A produkciókban a mimikát gyakran zsidó karikatúraként ábrázolják. Wagner levelezésében vagy nyilatkozataiban azonban nincs ennek megfelelő alátámasztása, kivéve egy passzust, ahol Wagner utal egy zsidó művészre, aki a mimika szerepét játszotta. A pantomim jellemzői tehát valószínűleg inkább egyetemes emberi tulajdonságokat, mintsem bármilyen faji témát jelölnek.

Zenei idézet: Mime motívum

Als zullendes Kind zog ich Dich auf – Svanholm

Szinopszis: Most Mime egy Sieglinde nevű asszony történetét meséli el, akit egyedül talált az erdőben egy kisgyermekkel. Magához vette, de a nő nem sokkal később meghalt. Siegfried apját nem ismerte, megölték, és csak a kardjának törmelékét kapta tőle.

Wolfang Windgassen – a Siegfried húsz év alatt

Szinopszis: Amikor Siegfried meglátja a kard darabjait, kényszeríti Mimét, hogy kovácsoljon belőlük egy új kardot, és elhagyja a barlangot. Mime azonban tanácstalan, sokszor próbálta már visszakovácsolni a kardot.

Ezen a felvételen Wolfgang Windgassen tenoristát hallhatjuk. Ő volt a kedvenc Siegfried 1950 és 1970 között, a Ring-ciklus nagy felvételeinek idején. Ő váltotta Max Lorenzet Bayreuthban, ahol Wieland Wagner a náci évek után generációváltást akart keresztülvinni. Így ő volt a különböző Ring-ciklusok Siegfriedje, mint például a híres Solti-felvétel vagy Wieland Wagner Karl Böhmmel készített Ring Inzenierung című felvétele. Színészi játéka nagyszerű lehetett, sajnos nagyon kevés filmes dokumentum van róla.

Und diese Stücke sollst Du mir schmieden … Aus dem Wald fort in die Weg ziehn – Windgassen

Szinopszis: Ebben a pillanatban egy ismeretlen vándor lép be. Ez Wotan, aki titokban követi Siegfried haladását, és megpróbálja biztosítani a hatalmát Siegfried révén. Azt mondja Mimének, hogy annak kell kovácsolnia a kardot, aki sohasem tanult meg félni, és Mimének az ő keze által kell meghalnia. A kandalló parazsa titokzatos módon meggyullad.

Siegfried kovácsolja a kardot

Szinopszis: Most Siegfried belép, Wotan pedig észrevétlenül elhagyja a barlangot. Siegfried dühöng, amikor nem látja Mimét az üllő mögött. Mime elmeséli a vándor jóslatát. Hogy megmentse a fejét, azt tanácsolja neki, hogy tanuljon meg félni a Fafner sárkánnyal való küzdelemmel. Siegfried rájön, hogy szüksége van a kardra, hogy túlélje a sárkány elleni harcot. Amikor Mime ismét nem kovácsolja meg a kardot, Siegfried rájön, hogy ő maga az, aki soha nem tanult meg félni, és magának kell megkovácsolnia a kardot. Darabokra szaggatja a kardot, és újrakovácsolja. Mime lenyűgözve figyeli, ahogy a tudatlan ember a parázsban újraalkotja a kardot.

Amikor Siegfried maga veszi át a munkát, a zene nagyon mozgalmassá válik, és szemléletesen írja le Siegfried tevékenységét. Ahhoz, hogy valami újat alkosson, Siegfriednek el kell hagynia a kovácsmesterség minden konvencióját. A pantomim csodálkozik a tudatlanok munkáján, és hamarosan meghalljuk a kard motívumát:

Zenei idézet: kard motívum

Her mit den Stücken – Windgassen

Lauritz Melchior – a nagy dán

Szinopszis: Siegfried megkérdezi Mimét a kard nevéről. Nothungnak hívták, és így is fogják hívni. Most Mime is úgy dönt, hogy visszaél Siegfrieddel a saját céljaira. Azt tervezi, hogy elkábítja Siegfriedet egy mérgező bájitallal, aki a sárkánnyal való harc után elfárad, majd megöli és elveszi a gyűrűt.

Ebben a jelenetben halljuk Lauritz Melchiort. Ő ezt a tenor számára igen igényes felvonást nagy intenzitással és hangerővel énekli. Játékos beceneve “a két lábon járó kanapé” volt, nem volt született színész. Cosima Wagner nagyra becsülte, és “a nagy dánnak” nevezte. Valószínűleg ő volt a felvételtörténet legzseniálisabb Siegfriedje.

Nothung! Nothung! Neidliches Schwert – Melchior

Szinopszis: Míg Siegfried diadalmasan befejezi a kard kovácsolását, Mime elkészíti a mérgező főzetet, amely biztosítja számára a gyűrűt és ezzel a világuralmat. Amikor a kard elkészül, a fegyver olyan erős, hogy Siegfried képes vele az üllőt is kettéhasítani.

Mime-hoz hasonlóan Siegfried is a Nibelung-motívum ritmusára kalapálja a kardot. Kettőjük diadalmasan énekel egy duettben, amelynek hangjai – Wagner későbbi stílusára nem jellemző módon – a végén diadalmasan egyesülnek.

Hoho! Hohei! Hahei! – Melchior / Reiss

Szinopszis: Az éjszakai erdőben.

Wotan és Alberich találkozása

Szinopszis: Alberich a barlang, Fafner hálóhelye előtt várakozik. A gyűrű elérhetetlenül hever számára Fafnerrel, aki a varázssisak segítségével sárkánnyá változott és legyőzhetetlennek hiszi magát. Alberich már régóta vár a lehetőségre, hogy visszaszerezze a gyűrűt. Felismer egy árnyékot. Egy vándor az, akiben Alberich felismeri régi ellenfelét, Wotant.

Szinopszis: Alberich azt gyanítja, hogy Wotan másodszor is el akarja lopni tőle a gyűrűt, de Wotan azt állítja, hogy csak ártatlan szemlélőként járt erre. Figyelmezteti Alberichet, hogy Mime úton van Fafnerhez Siegfrieddel, és hogy a bátyja az egyetlen riválisa a gyűrűért, mert Siegfried maga nem ismeri a gyűrű varázserejét. Azt tanácsolja Alberichnek, hogy figyelmeztesse Fafnert, hogy cserébe megkapja a gyűrűt. Wotan hívja a sárkányt, és Alberich felajánlja a sárkányt, hogy elhárítsa a katasztrófát. Fafnert azonban ez nem érdekli, és visszautasítja őket. Csalódottan Alberich visszatér a barlangba, Wotan pedig gúnyos szavakkal távozik. Most Siegfried és Mime érik el a helyet. Mime figyelmezteti őt a mérgező köpésre és a halálos csapásra a farkával. Siegfried kételkedik, hogy itt megtanulhat-e félni, és azt tervezi, hogy a kardot a sárkány szívébe döfi.

Siegfried – Wagner önéletrajzi vonásai

Szinopszis: A sárkányra várva Siegfried elgondolkodik azon, hogyan nézhetett ki az apja és az anyja.

Ezután egy olyan rész következik (ami egészen a Fafnerrel való harcig ér), ami egy új Siegfriedet mutat nekünk. Ha eddig goromba és meggondolatlan ifjú volt, most megmutatja sebezhető oldalát, amikor a szüleire gondol, akiket soha nem ismerhetett meg.

Kétségtelen, hogy Wagner egy lelki társat teremtett Siegfrieddel. Azt a forradalmár embert (=művészt) látta benne, aki Wagner is volt, és aki egy olyan társadalom miatt bukott meg, amely még nem állt készen az újra. És most elérkeztünk a szakasz tulajdonképpeni témájához: Wagner sem találkozhatott soha biológiai apjával, aki 6 hónappal Wagner születése után tífuszban meghalt. Nem véletlen, hogy Wagner operáinak oly sok szereplője soha nem ismerte az apját. A walkür Siegmundon kívül a Parsifal és a Trisztán is közéjük sorolható. Wagner így tudta olyan csodálatosan és érzékenyen megzenésíteni Siegfried érzelmeit a Waldweben (hangdokumentum alább).

Aber wie sah meine Mutter wohl aus – Kollo

Szinopszis: Hallja a madarak fütyülését, és megpróbálja utánozni a hangokat egy nádszállal. A hangok nem akarnak sikerülni, ezért megpróbálkozik a kürtjével.

Siegfried, tele anyja utáni vágyakozással, a természetben keresi belső békéjét.

A kürtön Siegfried két fontos vezérmotívumát halljuk. Az első lírai.

Zenei idézet: kürtmotívum

A második hősies.

Zenei idézet: Siegfried-motívum

Wagner maximális kontrasztot ér el ezzel a darabbal. Míg korábban az egész felvonást a nehéz hangszínek és basszusok uralták, addig ebben a részben a magas hangok és a világos színek dominálnak.

Ezen a felvételen Joan Sutherlandet hallhatjuk, aki fiatalon Solti gyűrűjében erdei madárként énekelt együtt.

Meine Mutter ein Menschenweib! Du holdes Vöglein! – Windgassen / Sutherland

A híres “Waldweben” erdő zúgása

Ez a darab zenekari darabként is ismertté vált erdőszövés /Waldweben/ néven.

Erdők szövése – Levine

Az arany tulajdonosa szörnyeteggé változik

Szinopszis: Fafnert hangok ébresztik fel. Siegfried megszólítja, és félelmet akar tanulni tőle. A sárkány meg akarja enni Siegfriedet, és Siegfried egyenesen a szívébe löki Nothungot.

Az, hogy az óriás Fafner sárkánnyá változott, nem véletlen. Wagner ezzel azt akarja megmutatni, hogy aki az aranyat birtokolja, az szörnyeteggé változik. Zeneileg a motívum így néz ki.

Zenei idézet: Sárkány-motívum

Szinopszis: Halálakor a sárkány visszaváltozik az óriás Fafnerré, aki figyelmezteti őt a Nibelungok hordájának szerencsétlenségére.

A sárkány vére

Szinopszis: A forró vér megperzselte Siegfried kezét.

Wagner itt lemond a forgatókönyvében egy fontos esemény kifejezett színreviteléről. Siegfried megfürdik a sárkány vérében, amitől legyőzhetetlenné válik. Csak egy lehulló falevél akadályozza meg, hogy a vér hozzáférjen a hátának egy darabjához, ami az “istenek alkonyában” az életébe kerül.

Szinopszis: Amint a szájával lehűti a kezét, és érintkezik a sárkány vérével, hirtelen képes megérteni a madárhangokat. Egy madár, aki Wotan szájhőse, azt tanácsolja neki, hogy vegye el a gyűrűt és a varázssisakot. Siegfried a barlangba megy értük.

Wagner ugyanezt a dallamot, amely korábban madárhangként volt hallható egy hangszerről, most egy szoprán énekli.

Zur Kunde taugt kein Toter – Windgassen

Szinopszis: Alberich felbukkan és belebotlik Mime-ba. Ők ketten összevesznek a zsákmányon. Amikor Siegfried megjelenik, Alberich eltűnik. Közben Wotan is megérkezett, és egy rejtekhelyről figyeli a jelenetet. Siegfried az erdei madártól értesült Mime gonosz szándékáról. Amikor Mime felajánlja neki a bájitalt, Siegfried megérti a tervét, és kardjával megöli Mime-ot. Siegfried most magányérzetet érez, és megkéri a madarat, hogy beszéljen vele. A madár mesél neki egy gyönyörű nőről, aki egy sziklán alszik, és a tűz védi. Csak az mentheti meg, aki nem ismeri a félelmet. Siegfried ujjongva felismeri, hogy ő lesz a megmentő, és követi a madarat, aki megmutatja neki az utat Brünnhilde felé.

Ahogy az opera bevezetőjében leírták, a második tétel végének megkomponálása és a harmadik tétel kezdetének megkomponálása között 12 év alkotói szünet van. Ekkor Wagner 1869-ben folytatta a munkát.

Wotan kísérteties találkozása Erdával

Szinopszis: Wotan a Valkűr-sziklához vonult, hogy ott kikérdezze Erdát.

Egy viharos éjszakán Wotan misztikus jelenetben lép be a Valkűr-sziklához.

Wache, Wala! – McIntyre / Wenkel

Szinopszis: A nő átlát rajta, és nem hajlandó segíteni Wotannak.

Erda Wotannal együtt nemzette a valkűröket. Így Wotan tervének részévé vált, és elvesztette tisztánlátását. A jóslata már csak homályos.

Wotan lemond

Szinopszis: De Wotan arra kényszeríti, hogy megjósolja a sorsát. Erda bejelenti, hogy az istenek hatalma hamarosan véget ér, és ezen ő és a Nornok sem tudnak változtatni. Wotan fáradtan úgy dönt, hogy átadja a hatalmat Siegfriednek, és a sziklánál várja őt.

Wotan találkozik Siegfrieddel

Szinopszis: Az összecsapás Wotan számára szerencsétlenül végződik. Siegfried, tiszteletlenül bánik vele, az idegennel, és Wotan úgy dönt, hogy az útjába áll. Bejelenti, hogy lándzsájával ismét szétzúzza Siegfried kardját, ahogy egykor Nothung kardjával tette. Siegfried felismerni véli a vándorban apja gyilkosát, és kardjával összetöri Wotan lándzsáját. Ezzel Wotan mindent elveszít, és át kell engednie Siegfriedet Brünnhildének.

Ez a jelenet fordulópontot jelent. A lándzsa, amely a szabályokat és a szerződéseket jelképezi, eltörik. Siegfried, az anarchista hős, nem fél még a legfelsőbb hatalomtól sem. Wotan nagy hattyúdalával távozik a színről. A Götterdämmerungban már nem is találkozunk vele, varázslata és hatalma passzé.

Kenntest Du mich kühner Spross – Hotter

A vad séta a tűzön át

Szinopszis: Az út szabad Siegfried számára, aki bátran belép a tűzbe.

Wagner ezt a fontos jelenetet egy gigantikus zenével hagyja befejezni. Miközben Siegfried a tűzben van, a zene eksztázisának közepette többször is felcsendül Siegfried kürtjének hívása.

Mit zerfochntner Waffe wich mir der Feig – Kollo

Szinopszis: Siegfried biztonságban eléri a Sziklát, ahol Brünnhilde alszik.

Ez a kép, ahol Brünnhilde a Valkűr-szikla előtt alszik, nagy költészetű kép. A megváltás motívuma már az elején ujjongva felhangzik a zenekarban.

Zenei idézet: lemondás-motívum

Szinopszis: Egy alvó személyt lát teljes páncélzatban. Amikor leveszi a páncélt, életében először egy nőt lát. Most már megtanult félni, és egy mindent elsöprő érzés keríti hatalmába. Bátorságot vesz magához, és megcsókolja a nőt, hogy felébressze.

Das ist kein Mann! Brennender Zauber zückt mein Herz

Brünnhilde, a “hochdramatische” (erősen drámai) szoprán szerep

Szinopszis: Brünnhilde felébred és üdvözli a napot. Meglátja ébredőjét, és felismeri benne Siegfriedet, akit egykor védelmezett és mindig is szeretett.

Ez a jelenet az egész gyűrű egyik legnagyszerűbb jelenete! Brünnhilde ébredési motívuma hallatszik. A vonós arpeggiók félreérthetetlenül emlékeztetnek a természet ébredésére a Ring elején, a Rajnai arany előjátékában.

Zenei idézet: Brunhilds ébredés motívuma

Ezt a jelenetet 2 változatban halljuk. A Bayreuthi Fesztivál Színház előadásának televíziós felvételével kezdünk.

Heil dir, Sonne! Heil dir, Licht! – Evans

Brünnhilde egy rendkívül drámai szopránnak való szerep. A háború után ezt a szerepet 25 éven át 3 énekesnő uralta: Astrid Varnay, Martha Mödl és Birgit Nilsson. Brünnhilde a Ring 4 estéje közül 3-ban szerepel. A Siegfriedben ez a szerep a legmagasabb tessitúrájú és ezért nagyon igényes. Ráadásul egy hatalmas zenekarral szemben kell énekelnie, amely a hatás fokozása érdekében szeret hangosan játszani.

Birgit Nilsson egy vokális csoda volt. “Acélból készült énekhangok”, “trombita” voltak azok az attribútumok, amelyeket gyakran hallottunk, amikor hangjával túlszárnyalta a többi énekest és a zenekart. A Ringhez készült felvételek során állítólag gyakran hangzott el a hangszóróból, hogy “Kérem, lépjen vissza három lépést, Nilsson asszony, amikor magas hangok szólalnak meg”, mert a hanghullámok túlterhelték a mikrofonokat.

Heil dir, Sonne! Heil dir, Licht! – Nilsson

Ewig war ich, ewig bin ich ! – Mindig is voltam, mindig is leszek

Szinopszis: Brünnhilde is örömmel látja lovát, Grane-t. Amikor Siegfried ostromolja, rémülten veszi észre, hogy páncél, kard és sisak nélkül már nem isteni, és így védtelen. Még soha nem merészkedett hozzá férfi. Most már halandó nő, és arra kéri Siegfriedet, hogy őrizze meg szüzességét. Siegfried karjaiban a lányt elönti a szerelem emberi szenvedélye. Siegfried az egyesülést sürgeti, és elszalasztja az utolsó lehetőséget, hogy megismerjék egymást.

Brünnhilde arra kéri Siegfriedet, hogy tartsa meg isteni szüzességét. De Siegfried hevülete ezt nem engedi, és Brünnhildét elragadja. Az opera eksztatikus szerelmi duettel ér véget. C-dúrban, “Sugárzó szerelem! Nevető halál!”. Nem sokkal a vége előtt ismét szünet következik, és a mű egy C-dúr akkorddal zárul.

Ezt a befejezést két változatban halljuk.

A Böhm-féle felvétellel kezdünk. Ez a hatvanas évekből származik, és Wieland Wagner produkcióját dokumentálja.

Ewig war ich, ewig bin ich – Nilsson / Windgassen

Lauritz Melchiorral és Florence Eastonnal hallunk egy második felvételt, amelynek eksztázisa kitörő jellegű.

Florence Easton Rosa Ponselle egyik nagy vetélytársa volt a 20-as évek Metjében. Repertoárja gigantikusan széles volt. Hangja teljesen fényes volt.

Ewig war ich, ewig bin ich – Easton / Melchior

A jelenetet, amelyben Brünnhilde és Siegfried felfedezik erotikus vonzalmukat, Wagner egy évvel később önálló kompozícióvá fejlesztette. Cosimának ajándékozta 1870 karácsonyán, Tribschenben, a vidéki ház lépcsőházában tartott koncerttel egybekötött születésnapjára. A szűkös hely miatt Wagner kamarazenei műként komponálta. Később egy nagyobb hangszerelésű változatot adtak ki.

Siegfried idill – Celibidache

Az istenek alkonya hatalmas prológussal kezdődik. Ha hozzávesszük az első felvonáshoz, akkor az első felvonás (Aufzug) hatalmas építménye előtt állunk. Ez több mint két órán át tart, ami majdnem a Rajnai Arany hosszának felel meg. A prológot, akárcsak az egész Istenek alkonyát, még erősebben meghatározzák a vezérmotívumok, mint az előző három művet. Alig múlik el egy ütem anélkül, hogy ne hallanánk utalást valamelyik motívumra. Semmi sincs többé jelentés nélkül.

Szinopszis: Három nóniusz tartózkodik a Valkűr-sziklán. A múlt Nornja a kezébe veszi a sors kötelét. Egykor a világ kőrisfájáról lógott, és elmeséli, hogyan vágott le róla Wotan egykor egy lándzsát, amire megalapozta uralkodását. A kőris meghalt rajta. A második Norn elmeséli, hogyan halmozta Wotan a kőris rönkjeit a Valhalla köré. A harmadik megjósolja, hogy a tűzisten Loge meggyújtja a rönköket, és elpusztítja az istenek birodalmát. Amikor a szikla köré tekerik a kötelet, az elszakad. A nornák ismét leereszkednek anyjukhoz, Erdához.

Akárcsak a Rajnavidékeket, a mitológiai “három” szám jellemzi a Nornokat. Az emberiség történelme során újra és újra felbukkannak a sorsdöntő női hármas megjelenések, mint például az erinnák vagy a szirének. Zeneileg a három szerep a szoprán, az alt és a mezzo hangterjedelem között oszlik meg, mint a Rajnai lányok esetében.

Szinopszis: Megkezdődött a hajnal. Brünnhilde és Siegfried kilépnek a barlangból, ahol szerelmes éjszakájukat töltötték. Brünnhilde elbúcsúzik Siegfriedtől, aki új tettekre akar indulni.

A zenekari közjáték a hajnalt ábrázolja. A megváltás motívumát gyengéden idézik:

Zenei idézet: Megváltás motívum

Siegfried és Brünnhilde búcsújelenete a Ring egyik csúcspontja. Akkor kezdődik, amikor Brünnhilde felébreszti Siegfriedet, és hősies motívuma a rézfúvósok éljenzésében hangzik fel:

Zenei idézet: Siegfried hősi motívuma

Az álompár Lauritz Melchior és Kirsten Flagstadt

A 30-as évek álompárjával, a két skandináv Lauritz Melchiorral és Kirsten Flagstadttal halljuk ezt a jelenetet. Ők ketten egyedülállóan volumenes hanggal voltak megáldva, mégis nagyszerű lírai kvalitásokat őriztek meg. Ez a hangkombináció valószínűleg páratlan volt és maradt a Wagner-operák előadásának történetében.

Melchior Cosima Wagner és Siegfried Wagner barátja volt, és a Bayreuthi Ünnepi Játékok 1924-es újranyitásától 1931-ig rendszeresen énekelt Bayreuthban, és kettejük közül ő volt a legkedveltebb tenor.

Kirsten Flagstadt, akit ma is az erősen drámai fachba tartozó Wagner-szerepeivel (Izolda és Brünnhilde) kötnek össze, érdekes módon csak közel 34 évesen énekelte első Wagner-szerepét. Csak egyszer, 1933-ban lépett fel kisebb szerepekben Bayreuthban. 1935-től művészi fókuszában a New York-i Metropolitan Opera állt, ahol Lauritz Melchiorral együtt előadásról előadásra diadalmaskodott.

Zu neuen Taten – Flagstadt / Melchior

Az eksztatikus búcsú

Szinopszis: A ketten örök hűséget esküsznek egymásnak …

Wagner eksztatikus búcsút komponált a két szerelmesnek.

O heilige Götter – Melchior / Tauber

Siegfrieds rajnai utazása

Szinopszis: … és Siegfried felmászik egy tutajra, amely felviszi őt a Rajnán.

A közjáték szinte szimfonikus méreteket ölt, és a “Siegfried rajnai utazása” becenevet kapta. Siegfried útját és az átélt csatákat írja le.

Az első felvonás intermezzója (Siegfried rajnai utazása)

A Gibichung

Szinopszis: A Rajna partján. Gunther, a Gibichungok királya ül a várában. Vele van húga, Gutrune és féltestvérük, Hagen, Alberich fia. Hagen apjától örökölte az istenek iránti gyűlöletet és a gyűrű iránti mohóságot. Hogy megszerezze a gyűrűt, ravaszul azt tanácsolja a királynak, hogy vegye feleségül Brünnhildét, hogy javítson uralkodása megromlott hírnevén. Ehhez azonban szüksége van Siegfriedre, aki az egyetlen, aki elég erős ahhoz, hogy a tűzön keresztül betörjön a lány hálóhelyére. Hogy megnyerje őt magának, Gutrune el kell fogadnia Siegfriedet férjének. Elmondja neki Siegfried származását és gazdagságát, mint a Nibelungok kincsének tulajdonosát. Amikor Gutrune kételkedik abban, hogy el tudja-e nyerni Siegfriedet, Hagen emlékezteti őt a feledés bájitalára. Amint találkozik vele, át kell adnia neki a bájitalt, és ő elfelejti Brünnhildét.

A Gibichungok birodalmában vagyunk. A gyűrűben ők képviselik a normális halandó embereket, akik Hunding kivételével eddig még nem jelentek meg a gyűrűben. Legfőbb képviselőik, Gutrune és Gunther Az istenek alkonyában tragikus figurákká válnak – a becsapott csalók. Végeredményben középszerű lények, szinte antihősök, akikkel nem érez az ember szánalmat. Wagner nekik írta a büszke, de kissé egyszerű “Gibichung-motívumot”.

Zenei idézet: Gibichung motívuma

Hagen, az intrikus

Míg eddig Alberich volt Wotan ellenfele, addig Az istenek alkonyában Hagen játssza Siegfried ellenfelét. Zeneileg Wagner újra és újra tudtunkra adja, hogy Hagen negatív erő. Ebben fontos szerepet játszik a tritonus (egy túlzó kvart, amely a sötétséget és a hátborzongatót szimbolizálja). A gyűrűben a sárkány Fafner is megkapta ezt a hibát. A következő példában a tritont kiemelt helyen halljuk (0:55). Hagen mesél Gunthernek Brünnhildéről, és ő megkérdezi tőle: “Tudna-e ezzel szembenézni a bátorságom?” Itt a zene jelentőségteljesen megszakad, és a tritonus megszólal, mielőtt Hagen először említi Siegfried nevét.

Wen rätst du nun zu frein

Hagen Alberich fia. Anyja Grimhild, a Gibichungen családból származó nő, Gunther és Gutrune anyja, aki ebben az operában nem szerepel.

Wotan már a “Valkűrben” megjósolta Hagen megjelenését: “A gyűlölet gyümölcse feleséget szül, a gonoszság gyermeke nő méhében, ez a csoda történt a szeretetlen Niblunggal”.

Szinopszis: Amikor Siegfried a tutajával elhalad a vár mellett, Hagen odaszól neki, és meghívja, hogy csatlakozzon hozzájuk.

Siegfried büszkén mesél a gyűrűről

Szinopszis: Amikor Siegfried belép a kastélyba, Gunther üdvözli őt. Siegfried büszkén mutatja Gunthernek varázssisakját és kardját. Elmondja, hogy sikerült elszakítania a gyűrűt a sárkánytól, és hogy az most már Brünnhilde tulajdona.

Gutrune elcsábítja Siegfriedet

Szinopszis: Gutrune belép a terembe egy ivókürttel. Siegfried megissza a feledés bájitalát. A hatás beáll, és Siegfried feleségül akarja venni Gutrune-t. Siegfried megkérdezi Gunthert, hogy van-e felesége. Ő azt válaszolja, hogy még egyetlen nő sem illett hozzá. De egy sziklán él egy nő, akit magas tűz véd, és akire vágyik. Az út hozzá lehetetlen, a tűz azonnal megölné. Siegfried felajánlja, hogy segít neki. A varázssisakkal felvehetné Gunther alakját, és megnyerhetné neki Brünnhildét.

Gunther és Siegfried vértestvériséget iszik

Szinopszis: Gunther örömmel elfogadja, és mindketten eufórikusan vértestvériséget isznak.

Amikor a kettő vértestvériséget iszik, Gunther Hagen meghívja Hagent, hogy csatlakozzon az eskütételhez. Hagen, az alulmaradt, nem akar inni. Lakonikusan úgy érti, hogy “a vérem megfertőzné az italodat”.

Blühenden Lebens labendes Blut – Frick / Fischer-Dieskau / Windgassen

Szinopszis: Hagen elégedett. Terve, hogy visszaszerezze a gyűrűt apjának, Alberichnek, úgy tűnik, sikerülni fog.

Brünnhilde megtagadja az isteneket

Szinopszis: Brünnhilde magányosan ül a Valkűrök szikláján, és gyengéd emlékezéssel nézi Siegfried gyűrűjét. Hirtelen mennydörgést hall. Örömmel köszönti Waltraute-ot, a valkűrök nővérét. Brünnhilde Wotan varázslata ellenére is örömmel látja Waltraute-ot. Waltraute sötét hangon mesél a Valhallában uralkodó komor hangulatról. Wotan keserűen tért vissza hosszú vándorútjáról, lándzsája romokban hevert. Az istenek vége közeleg, és az egyetlen megváltás az lesz, ha a gyűrű visszakerül a Rajnai leányokhoz.

Höre mit Sinn, was ich Dir sage – Ludwig

Szinopszis: De Brünnhilde nem hajlandó lemondani Siegfried szerelmének jelképéről, még akkor sem, ha ezzel megpecsételné az istenek sorsát. Kétségbeesetten könyörög a húgának, hogy adja vissza a gyűrűt. De ő már elhatározta magát, és elküldi Waltraute-ot. Hirtelen az ég vörösre változik, és a lány azt hiszi, hogy Siegfried kürtjének hívását hallja. Brünnhilde feléje siet, de rémülten hátrál meg, amikor meglát egy idegent.

Brünnhilde katasztrófája

Szinopszis: A Gibichungen nevében Siegfried Gunter alakjában követeli a jogot, hogy feleségül vehesse a lányt. Brünnhilde kétségbeesetten próbálja elhárítani, de a férfi brutálisan letépi az ujjáról a gyűrűt, és a sápadt Brünnhildét a barlangba kényszeríti, hogy a házasságot beteljesítse.

Szinopszis: A Rajna partján. A holdfényben Hagen alszik a Gibichung-csarnok előtt.

Fakó és nyugtalan zene visz el bennünket Alberich világába.

Prelűd – Janowski

A Gibichung egyedülálló tömegjelenete

Szinopszis: Alberich megjelenik az alvó Hagen szeme előtt. Figyelmezteti, hogy nyerje vissza a gyűrűt. Hagen megesküszik rá, és Alberich elhagyja őt. Hamarosan megjelenik Siegfried, és bejelenti, hogy Gunther alakjában jelent meg Brünnhildénél, és a hajnali ködben észrevétlenül át tudott változni Guntherrel. Biztosítja Gutrune-t, hogy nem nyúlt Brünnhilde-hez, és bejelenti Gunther és Brünnhilde közelgő érkezését. Gutrune ujjongva beleegyezik a közelgő esküvőbe. Hagen összehívja Gibichung népét, hogy méltó fogadtatásban részesítsék a királyt és menyasszonyát, és megünnepeljék a közelgő kettős esküvőt. Figyelmezteti a katonákat, hogy segítsenek Gunther menyasszonyának.

Ez a jelenet kísérteties vadsággal teli. Hagen “Hoihoo” esküvői felhívása nem dúrban van, hangja a basszusokkal tritónust alkot. Így kürthangjai, hívásai és a férfikórus szinte brutális hangulatot teremtenek, amit közel 10 percen keresztül korbácsolnak fel. Az alábbi felvételen 1:28-nál hallunk egy olyan szakaszt, ahol tíz különböző hangot lehet egyszerre megszámolni a partitúrában, más szóval: egy teljesen atonális szakasz! Ehhez jönnek még a basszusok zaklatott tremolói. A legnagyobb pátosszal kiáltja a kórus az “Üdvözlégy te és a te menyasszonyod” felkiáltást, az egész gyűrű első kórusjelenetét!

Hoiho! Hoihoo! (grosse Szene mit Hörner und Chor) – Halfvarson

Szinopszis: Gunthert nagyszerűen fogadják az emberek. Brünnhilde követi őt. Sápadt a megalázottságtól, és lesütött szemmel jár. Gunther büszkén mutatja be menyasszonyát, az istenek lányát.

Ragyogó rövid kórusmű gonosz háttérrel.

Heil dir, Gunther – Karajan

Brünnhilde látja Siegfriedet

Szinopszis: Siegfried megjelenik a gyűrűvel az ujján és Gutrúnával a karján. Brünnhilde döbbenten látja meg Siegfriedet. Amikor remegő hangon megszólítja, rájön, hogy Siegfried már nem ismeri őt.

Szinopszis: Amikor észreveszi Siegfried kezén a gyűrűt, amelyet állítólag Gunter ragadott el tőle, borzongva döbben rá a rossz játékra, és rablással vádolja Siegfriedet. Siegfried azt állítja, hogy a sárkánytól ragadta el.

Hagen ügyesen hangszereli Siegfried és Brünnhilde párbeszédét. Őszintén szólítja meg Brünnhildét: “Brünnhilde, vitéz asszony, valóban felismered a gyűrűt?”. Ez a jelenet (az alábbi videón 2:26-tól) hihetetlenül drámaian megkomponált; Hagen szövege szinte teljesen egy hangmagasságban van megírva, és csak a vonósok kísérik, amelyek a nibelungok kalapálását imitálják, és tíz ütem alatt háromszorosára emelik a hangmagasságot.

Einen Ring sah ich an Deiner Hand – Varnay / Windgassen

Siegfried hamis tanúzása

Szinopszis: Hagen által felbuzdulva Brünnhilde most csalással vádolja Siegfriedet. Elmondja, hogy a házasságot Siegfrieddel teljesítette be, és ezzel Gunthert a megcsalt férjnek nyilvánítja. Hogy megvédje őt, Siegfried szent kardjával azt állítja, hogy soha nem ért hozzá. Brünnhilde a maga részéről megismétli, hogy a Siegfrieddel kötött házasságot beteljesítette. Most minden szem Siegfriedre szegeződik.

A drámai jelenet történelmi felvételét hallhatják Laurenz Melchiorral és egyik kedvenc színpadi partnerével, Frida Leiderrel.

Heil’ge Götter, himmlischer Lenker – Melchior / Leider

Szinopszis: Vértestvére védelmében Siegfried Hagen lándzsájának hegyére esküszik ártatlanságára, és ezzel hamis esküt tesz, hogy soha nem nyúlt hozzá. Nagy a felfordulás, amikor Brünnhilde a maga részéről esküt tesz, hogy igazat mondott. Siegfried nehezen tudja megnyugtatni Günthert és a vendégeket. Felszólítja őket, hogy kísérjék el a lakomára.

Szinopszis: Brünnhilde, Hagen és a mélyen szégyenkező Gunther hátramaradnak. Brünnhilde, a valkűr, tehetetlennek érzi magát, kiszolgáltatva az erőknek.

A bosszúhármas

Szinopszis: Hagen felajánlja, hogy bosszút áll, és tudni akarja, hogyan győzheti le Siegfriedet. Brünnhilde elmondja neki, hogy Siegfried legyőzhetetlen a csatában, és csak egy ponton, a hátán sebezhető. Hagen a mély szégyentől megbénult Gunterhez fordul, és azt javasolja neki, hogy ölje meg Siegfriedet. Günther habozik, hogy vértestvére vérét engedje folyni. Amikor Brünnhilde kigúnyolja, és Hagen felajánlja neki a gyűrűt, Gunther beleegyezik, és úgy döntenek, hogy Siegfried halálát vadászbalesetnek álcázzák. Ebben a pillanatban megjelenik a nászmenet. Gunther és Brünnhilde csatlakozik, és megkezdődik az esküvői szertartás.

Ennek a felvonásnak a végén Wagner egy igazi (és felkavaró) Bosszú-triót alkotott, ahogyan azt az olasz operából ismerjük (“So soll es sein”). A közelgő végzetet sejteti ez a trió, hiszen az egyes szereplők mindegyikének más-más szándékai vannak, amit Wagner disszonanciákban gazdag zenével mutat be.

Auf Gunther, edler Gibichung – Nilsson / Frick / Stewart

Szinopszis: Egy erdős völgyben, az elhaladó Rajna partján.

Több mint tizenkét óra zene telt el a Rheingold könnyed előjátéka óta. Először hallunk újra gondtalan zenét. Ezúttal vadászkürtökből és a folyó Rajnából.

Vorspiel – Janowski

Siegfried találkozik a rinocéroszokkal

Szinopszis: A rajnai leányok a folyóban úsznak, és az arany elvesztését siratják. Türelmetlenül várják a hőst, aki visszahozza nekik az aranyat. Meghallják Siegfried kürtjét.

Az előjáték hangulata folytatódik. Wagner a Rajna vidám hangulatát szembeállítja a rajnai nimbuszok szomorú énekeivel, lenyűgöző hatást keltve a hallgatóban.

Frau Sonne sendet lichte Strahlen

A prófécia

Szinopszis: Mikor megjelenik a parton, arról panaszkodik, hogy még nem tudott zsákmányra vadászni. A sellők meglátják a gyűrűt a kezén, és felajánlják, hogy segítenek neki vadászni, cserébe viszont követelik a gyűrűt. Siegfried először visszautasítja, de amikor a sellők fösvénynek csúfolják, beleegyezik. Figyelmeztetik őt a gyűrű erejére és átkára. Csak ha átadná nekik a gyűrűt, akkor lehetne elkerülni gonosz sorsát. Siegfried ekkor döbben rá a gyűrű értékére, és a hatalom mohósága megragadja. Legyőzhetetlennek hiszi magát, és visszatűzi ujjára a gyűrűt. A leányok megjósolják, hogy még ma megölik. De Siegfried nem akarja, hogy a sellők megfélemlítsék, és elhagyja a helyet. A sellők Brünnhilde felé veszik útjukat.

A rajnai jelenetben látjuk, hogy mennyire “elfajult” már Siegfried. Neki, a természet emberének nem sikerült zsákmányt zsákmányolnia. Wagner így mutatja be, hogy Siegfried elvesztette az eredethez való közelségét, és így kárhozatra van ítélve.

Szinopszis: Siegfried visszatalál a vadászcsapathoz. Szünetet tartanak. Hagen bort ad Siegfriednek. Ez utóbbi a pohárral Guntherhez lép, és megpróbálja felvidítani.

Hagen titkos hozzáadása a borhoz és a gyilkosság

Szinopszis: Hagen olyan gyógynövényeket ad a borhoz, amelyek Siegfriedben a múltat elevenítik fel. Még több bort tölt, és megkéri Siegfriedet, hogy meséljen magáról. Siegfried elmondja a történetét. Még több borral Hagen meglazítja a nyelvét. Siegfried most már emlékszik Brünnhilde-ra, és eksztatikusan meséli, hogyan vette feleségül. Ezzel beismerte a hitszegést. Hagen Wotan két fekete hollójára mutat, amelyek megjelentek. Siegfried megfordul és rájuk néz, mire Hagen a lándzsáért nyúl. Gunther, aki most már átlátott Hagen játékán, hiába próbálja megállítani, Hagen hátulról hátba döfi Siegfriedet a lándzsával.

Mielőtt Hagen lecsapna, még egyszer halljuk az átok motívumot (az alábbi felvételen 7:40-nél).

Zenei idézet: Átok motívum

Mime hiess ein mürrischer Zwerg … In Leid zu dem Wipfel lauscht’ ich hinauf – Melchior

Siegfried hattyúdala

Szinopszis: Amikor Siegfried meghal, búcsút vesz Brünnhildétől.

Még egyszer utoljára halljuk Siegfried és Brünnhilde szerelmi varázsát. Brünnhilde ébredésének motívuma felhangzik a szélben. Szimbolikusan Wagner megmutatja, hogy az élet ébredése egybeesik a halállal, a szerelem utópisztikus anarchiájának a szabadságban kell átadnia helyét a szerződések hataloméhes világának.

Zenei idézet: Brünnhilde ébredési motívuma

Brünnhilde, heilige Braut – Melchior

Siegfried gyászindulója

Szinopszis: Siegfriedet ünnepélyes kísérettel viszik Gibichung csarnokaiba.

Siegfried gyászindulója a Ring másik nagy szimfonikus költeménye. Siegfried élete zeneileg még egyszer elmúlik.

Ezt a darabot Herbert von Karajan változatában halljuk. Karajan maga csak rövid ideig dolgozott Bayreuthban. Az ötvenes évek elején két sikeres produkciója ellenére Wieland Wagner keményen szemrehányást tett neki a lassú tempó és a hangos kíséret miatt, ami a szöveg érthetetlenségéhez vezetett. Karajan soha többé nem tért vissza Bayreuthba, és fesztiváltevékenységének nagy részét Salzburgba helyezte át.

Trauermusik beim Tode Siegfrieds – Karajan

A gyűrű átka újabb áldozatot talál

Szinopszis: A kastélyban Gutrune-t rossz előérzetek gyötrik. Várja Siegfried érkezését. Hagen gúnyosan megmutatja neki halott férjét. Amikor Gutrune meglátja Siegfriedet megölve, Guntert vádolja. Gunter viszont gyilkossággal vádolja Hagent, mire Hagen a gyűrűt követeli jutalmul. Amikor Günther visszautasítja ezt a kérést, Hagen leszúrja őt a lándzsájával. El akarja ragadni a gyűrűt Siegfried holttestéről, de mindenki rémületére Siegfried keze fenyegetően felemelkedik.

Az istenek alkonya vége – egy rejtvény

Wagner hosszú évekig vívódott azzal, hogyan fejezze be nagy művét. Több kész szövegváltozatot is írt. A mű nagy időbeli terjedelme különböző életrajzi helyzeteket eredményezett, amelyek állandóan új értelmezéseket követeltek. Az 1848-as anarchista követője nem volt azonos az 1868-as király kedvencével! Sokáig Wagner Schopenhauer pesszimista világnézete lógott a levegőben, de végül egy optimista változat érvényesült. A mű sugárzó akkorddal zárul.

Brünnhilde végső apoteózisa

Szinopszis: Brünnhilde elveszi a gyűrűt. Mindent megtanult a Rajnavidéktől, és utasítja a Gibichungot, hogy építsen máglyát. Még utoljára ránéz a halott Siegfriedre.

Szinopszis: A gyűrűt leveszi az ujjáról, és visszaadja a Rajnai leányoknak.

Szinopszis: Wotan hollói újra megjelennek. Brünnhilde Wahlhallába küldi őket, hogy bejelentse Az istenek alkonyát. Brünnhilde meggyújtja a kiterített Siegfried alatt a rönköket, és lovával, Grane-nel belovagol a tűzbe, hogy egyesüljön Siegfrieddel a halálban. A tűz elnyeli a várat, és a Rajna kiönti a partjait. Hagen a folyóba ugrik, hogy elragadja a Rajna leányaitól a gyűrűt, de a sellők lehúzzák. Flosshilde örvendezve tartja fel a. A távolban izzás tör fel az égen: az égő Valhalla, amelyet Loge gyújtott meg. Az apokalipszissel eljött az istenek világának vége.

Wagner ismét a Gyűrű számos vezérmotívumát idézi. Ahogy a hollók elrepülnek, az Istenek alkonya tragikus motívumát halljuk:

Zenei idézet: Az istenek alkonya motívum

Amikor Brünnhilde meggyújtja a szerelem tüzét, eldobja az égő rönköket, ami az apokalipszishez vezet. A megromlott rendszer összeomlik.

Nem sokkal később halljuk a Valkűrök lovaglása motívumot, amely Brünnhilde tűzbe lovaglását hirdeti, ami aztán a megváltás motívumához és a hősi motívumhoz vezet. És még egyszer halljuk a Rajnai leányok motívumát, amikor Flosshilde a kezében tartja a gyűrűt, és visszahozza az aranyat oda, ahol a saga elején volt. Az opera az égő Walhalla tüzével és a zene transzcendens emelkedésével zárul, amely egy új világ kezdetét hirdeti.

Flieget heim ihr Raben … Grane mein Ross sei mir gegrüsst – Flagstadt

Amikor Richard Wagner 1874. november 21-én megkomponálta Az istenek alkonya utolsó taktusait, megjegyezte: “Többet nem mondok”.

Felvételi ajánlás a NIBELUNG HANGJA

DECCA Wolfgang Windgassen, Birgit Nilsson, Gottlob Frick, Christa Ludwig, Dietrich Fischer-Dieskau közreműködésével, Georg Solti vezényletével és a Bécsi Filharmonikusok zenekarával.

Peter Lutz, opera-inside, az online operakalauz a NIBELUNG HARANGJA Richard Wagner művéről. Az online operakalauz a NIBELUNG HARANGJA ról.