Online operakalauz és szinopszis Csajkovszkij A pikk dáma című művéhez
Csajkovszkij zeneszerzői képességeinek csúcsán, két hónapos alkotói őrületben komponált igazi remekművet, amely testvére, Modeszt librettója és Puskin regénye alapján készült.
Áttekintés és gyors hozzáférés
Tartalom
Kiemelt események
♪ Introduktion Ouverture
♪ Mne strashno! Kvintett
♪ Odnazhdy v Versalye Tomszkij ballada
♪ Uzh vecher Románc
♪ Kto strastno lyubya prodyoet Szerelmi jelenet
♪ Ya vas lyublyu Szerelmes dal
♪ Vsyo tak kak mne ona skazala Hálószobai jelenet
♪ Je crains de lui parler la nuit
♪ Ne pugaites!… Ona mertva! Grófnő halála
♪ Ya neveryu chtoby Entr’acte és levéljelenet
♪ Mne strashno! A grófnő szellemének megjelenése
♪ Uzh Poloch … Akh, istomilas ustala ya! Liza áriája
♪ Chto nahsa zhizn Hermann ivódala
♪ Knyaz! Hermann halála
♪ Gospod! Prosti yemu záró himnusz
Felvételi ajánlás
Bemutató
Szentpétervár, 1890
Libretto
Modest Csajkovszkij, Alekszandr Puskin Pikk dáma című novellája alapján.
Főszerepek
Hermann, tiszt (tenor) - Tomszkij gróf, tiszt (bariton) - Jeletsky herceg, tiszt (bariton) - grófnő , Liza nevelőanyja (mezzoszoprán) - Liza, fiatal nő a nemesi házból (szoprán) - Puline, Liza barátnője (alt)
Felvétel ajánló
RCA, Mirella Freni, Vladimir Atlantov, Sergei Leiferkus, Dmitri Hvorostovski vezényletével Seiji Ozawa és a Bostoni Szimfonikus Zenekar és a Tanglewood Festival Chorus.
Comment
Csajkovszkij testvérének, Modestnek a librettója
Az opera Puskin 1834-es novelláján alapul, Csajkovszkij testvére, Modeszt pedig átdolgozta a szöveget operalibrettóvá (eredetileg egy másik zeneszerző számára).
Érdekes módon Csajkovszkij a korai években azt tanácsolta bátyjának, hogy ne legyen író, mert attól tartott, hogy bátyjának nincs tehetsége. Idővel elfogadta bátyja képességeit, és még Modest egy másik librettóját is megzenésítette (Jolanthe). Pjotr nemcsak művészi hajlamát, hanem homoszexualitásukat is társította hozzá. Halála után Modest életrajzot írt bátyjáról, és nyílt levelezésükben kompromittáló, később megfejthető passzusokat feketített be.
Puskin regénye
A librettó a történet alapvető körvonalait osztja Puskinéval, de Modeszt és Pjotr Csajkovszkij jelentős változtatásokat eszközölt. Náluk a szerelmi történet kerül előtérbe, míg Puskin Hermannját elsősorban a kártyák rejtélyének keresésének megszállottsága hajtja. Ráadásul a regénnyel ellentétben az operában a két főszereplő meghal.
Csajkovszkijt különösen Lisa személye ragadta meg. Akárcsak Tatjana az Onegin Eugénből, Lisa tiszta szeretete és áldozatkészsége közel állt a szívéhez, valószínűleg nem utolsósorban azért, mert ebben a két nőben felismerte az anyja és a nővére iránti szeretetét.
Csajkovszkij Hermannhoz is erős rokonságot talált. Egy tenorista barátjának írta a szerepet, és együtt szenvedett a mániákusan megszállott Hermannal. Így írt a bátyjának egy levélben: “Istenem, hogy sírtam tegnap, amikor szegény németemnek énekelték a Halottak kórusát”.
A zene
Csajkovszkij 50 éves korában írta az operát. Zeneszerzői művészete a legnagyobb virágkorában volt, A Pikk dáma az 5. szimfónia időszerű szomszédságában íródott. Az operát teljes romantikus zenekarra írta. bátyjának, Modestnek írt levelében vallott: “Vagy szörnyű és megbocsáthatatlan tévedésben vagyok, vagy a ‘Pikk dáma’ valóban az én chef d’oeuvre-öm”.
Az operához olyan vezérmotívumokat használt fel, amelyeket már a nyitányban is megtalálunk, amelynek fő motívuma a kártyák háromtónusú motívuma. amelynek titkát a grófnőtől akarja megszerezni. Csajkovszkij témái több mint egyszerű emlékmotívumok; pszichológiai helyzetekhez alkalmazkodnak.
Csajkovszkij igazi alkotói őrületben írta az operát. Januárban kapta meg az első librettószövegeket, Firenzébe utazott, hogy zavartalanul komponálhasson. Két hónap múlva elkészült a zongorakotta, június 5-én pedig a hangszerelés. A bemutatóra 1890. december 16-án került sor Szentpéterváron, és nagy sikerrel ünnepelték.
A grófnő szerepe és a veszekedés von Meck bárónővel
Nem sokkal a bemutató után viszálykodásnak kellett bekövetkeznie Csajkovszkij és az oly fontos és hosszú ideig pártfogója, von Meck bárónő között. A bárónő leállította a levelezést és minden kifizetést. Ennek okát soha nem adta meg; halála után többször felmerült a gyanú, hogy a grófnő szerepével kapcsolatban állt.
A pikk dáma ACT I
Szinopszis: Egy tavaszi napon egy szentpétervári parkban.
A bevezetés misztikusan kezdődik a fagott motívumával – ez a hangszer kíséri a grófnőt az egész operában. Rögtön utána a vonósok sóhajtozó motívuma utal a közelgő tragédiára:
Ezután a kártyamotívum (1:30):
és kicsit később felhangzik a szerelmi téma,
amellyel Csajkovszkij három központi zenei témát vezet be, amelyek vezérmotívumként kísérik az opera szinopszisát.
Pompás nyitány, Csajkovszkij valóban képességei csúcsán van.
Introduktion – Gherghiev
]
Szinopszis: Élénk nyüzsgés van.
Csajkovszkij műfaji festménye Szentpétervárról. Ápolónők altatódalát és gyermekkatonák kórusát halljuk. Ez utóbbi tisztelgés Bizet Carmenje előtt, akit nagyon csodált.
Gori, gori yasno / Ragyogj, nap, fényes!
]]]
Szinopszis: Hermann beavatja tiszti kollégáját, hogy beleszeretett egy ismeretlen nőbe. Azóta nem tudja kontrollálni az életét, minden este ellátogat a kaszinóba, és a pókerversenyeket nézi, anélkül, hogy játszana, hogy elfelejtse az idegent.
Ya imeni yeyo ne znayu / Nem tudom a nevét, és talán soha nem is tudom meg – Atlantov
]
A sétányon
Szinopszis: Az emberek sétálnak a parkban.
Csajkovszkij szándékosan illesztette be ezt a kórusjelenetet, hogy a monológjelenetek változatosabbá váljanak. De dramaturgiailag és zeneileg “a kórus nem fontos ebben az operában” (Csajkovszkij a bátyjának írt levelében). Érdekes, hogy ebben a jelenetben a kórus nem hangok, hanem kor szerint van felosztva. Míg az öregek arra gondolnak, hogy régen minden jobb volt, addig a fiatalok a tavaszi szerelmi boldogságban reménykednek. Ez az idős grófnő és a fiatal Hermann közötti konfliktust tükrözi.
Nakonets-to Bog / Végre az ég küldött nekünk egy napsütéses napot
]
Szinopszis: Tomsky azt javasolja, hogy udvaroljon a lánynak, de Hermann elmagyarázza neki, hogy a lány nemesi származású, ezért elérhetetlen számára. A gondolat, hogy valaki másé a lány, megmérgezi a lelkét.
A ty uveren / De te perelsz, hogy nem vett észre téged?
]
Szinopszis: Háborús bajtársa, a nemes Jeletski jön, és közli vele, hogy eljegyezték.
A kánonszerű duett a két jövendőbeli vetélytárs ellentétes érzéseit közvetíti.
Schastlivy den / Boldog nap
]A nagy kvintett
Szinopszis: Liza, a menyasszonya megjelenik a nagymamájával, a grófnővel, aki egyben a nevelőanyja is. Hermann felismeri benne az ismeretlen Lizát. A grófnő és Liza a maguk részéről megdöbbenve ismerik fel Jeletski mellett azt a hátborzongató idegent, aki már egy ideje követi őket.
Csajkovszkij egy nagyszerű kvintettet komponált ehhez a jelenethez. A szövegből kiderül Hermann öntudatlan szándéka; nem a Liza iránti gondolatok mozgatják, hanem a grófnő szemei ragadják meg mágikusan, amelyekben előre látja a végzetét.
Mne strashno! – Freni / Atlantov / Hvorosztovszkij / Forrester / Leiferkus
]Tomszkij balladája
Szinopszis: Amikor Jeletszkij elmegy Lisával és a grófnővel, Tomszkij elmondja, hogy az öreg grófnőt “Pikk dámának” hívták, amikor még fiatal, szép asszony volt. Állítólag egy gróftól odaadással vette meg a csalhatatlan kártyajáték módszerének titkát, és gazdag lett. A titok felfedése azonban a halálát jelentette volna.
Hallgatjuk Tomszkij nagyszerű balladáját. Először hallunk a kártyáról.
Odnazhdy v Versalye / Egyszer Versailles-ban – Putilin
]
Hermann lelkének viharai
Szinopszis: Egy kezdődő vihar során Hermann elhatározza, hogy kideríti a grófnő titkát, hogy a játékból származó vagyonnal megnyerje Lisát.
Tschaikowski ebben az operában ismételten Hermann belső lelkiállapotaira reflektál a zene zivatarjeleneteivel.
Se non è vero – Atlantov
]
A varázslatos népdal
Szinopszis: A barátnők meglátogatják Lisát a palotában.
Csajkovszkij gyönyörű idillt rajzol ezzel a népdallal. Csak zongora, fuvola és egy gyér zenekar kíséretében éneklik a varázslatos, kétszólamú népdalt.
Íme egy részlet a szovjet filmadaptációból.
Uzh vecher / Ma este – Milashkina / Avdejeva
]
Szinopszis: Pauline melankolikus dalt énekel, majd elűzi ezeket a gondolatokat, ünnepelniük kellene. Fergeteges orosz táncot járnak.
Da, vsomnila… Podrugi milie – Kasarova
]
Liza monológja: kétségbeesés és eufória között
Szinopszis: Megjelenik a nevelőnő. Kifejezi a grófnő nemtetszését a viselkedésükkel kapcsolatban, és elküldi a barátnőket. Liza marad, furcsán mélabúsan ezen az örömnapon. Hermannra gondol, akinek szemében lángol a szenvedély.
Liza monológja az első részben kétségbeesett, a másodikban eufórikus. Ettől kezdve vibráló zenekar kíséri őt.
Zachem zhe eti slyozy / What am I crying for – Fleming
]
Szinopszis: Hermann meglepő módon megjelenik az erkélyajtóban. Lisa segítséget akar hívni, de Hermann közli vele, hogy azonnal elhagyja, hogy elhatározta, hogy meghal. De előtte még egy rövid ideig vele akar lenni. Hermann szerelmet vall neki, amit a lány némán viszonoz.
A szerelmi motívumtól kísérve Hermann meg akarja nyerni Lisát.
Prosti, prelestnoe sozdanye / Bocsáss meg, legkedvesebb teremtés / Schönes Mädchen, Göttin!
]
A rövid szerelmi duett
Szinopszis: Ekkor hirtelen bekopogtat a grófnő az ajtón. Hermann sietve elbújik, és a grófnő belép. Lisa azt állítja, hogy nem tud elaludni, és a grófnő ismét távozik. Amikor a grófnő eltűnt, Liza megkéri Hermann-t, hogy távozzon. Hermann azt állítja, hogy most már megkapta a halálos ítéletét, és kirohan. Az utolsó pillanatban Liza visszahívja, és mindketten szerelmet vallanak egymásnak.
A zene feszültsége mérhetetlenül emelkedik, mígnem az utolsó pillanatban Liza felkiált: “Nem, maradj életben!”, és a zenekar, amely eddig csak halvány fúvós hangokat produkált, kitör a szerelem ujjongó témájára. Csajkovszkij azonban nem engedi meg a kettőjüknek az olasz stílusban elnyújtott szerelmi duettet. Az eksztatikus szerelmi eskü csak néhány ütemig tart.
‘Kto strastno lyubya prodyot / hogyan, kit égő szenvedély hajt – Atlantov / Freni
]
Pikk dáma ACT II
Szinopszis: Liza és Jeletski egy álarcosbálon vannak.
Egy pompás báli jelenet nyitja a második felvonást. Csajkovszkij az operaigazgató kérésére nagy báli jeleneteket írt, amelyeket pazarul díszítettek, hogy a szentpétervári operaház nemzetközi hírnevét növeljék.
Radostno / Örömben és vidámságban gyűljetek ma körbe
]
A gyönyörű szerelmi ária
Szinopszis: A herceg imádja menyasszonyát, de észreveszi, hogy az kitér előle.
Jeletski szenvedélyes, bár kétségbeesett ariosója. Tulajdonképpen ez a szerep csak mellékszerep, de megkapja a “Ya vas lyublyu” című csodálatos áriát. Jeletski így válik az Oneginből Lenski lélektársává, akinek őszinte szerelmét a főhős nem viszonozza.
Dmitrij Hvorosztovszkijt halljuk, aki 1989-ben ezzel a szereppel hozta meg a nemzetközi áttörést, és később Csajkovszkij legcsillogóbb szerepét az Onegin Eugén szerepében találta meg. Ez az ária az ő elegáns, hosszú frazírozását mutatja be, gyönyörű legatóval, jellegzetes árnyékos hangján ragyogóan énekelve.
ya vas lyublyu / Szeretlek – Hvorosztovszkij
]
Az áriát Pavel Lisitsian második változatában halljuk. Erről az áriáról Kesting (“nagy hangok”) ezt írta: “Soha nem hallottam még jobban és szebb hangzással Jeletski áriáját. Nemcsak a széles, tágas frazeálás, hanem a vokális fantázia is megvan a fény és árnyék, a színek és dinamikai árnyalatok finom játékában”.
Ya vas lyublyu / I love you – Lisitsian
]
Szinopszis: Megjelenik Hermann, aki megszállottan igyekszik megtudni a három kártya titkát, hogy meggazdagodjon, és elmenjen Lizával.
A pásztorélet – a cselekmény allegóriája
Szinopszis: A vendégek szórakoztatására pásztorjátékot adnak elő színészekkel .
Csajkovszkij a cselekményt tudatosan a Nagy Katalin korába helyezte vissza. Ez egyrészt a színházigazgató kívánságának felelt meg, másrészt Mozart iránti szeretetét tükrözte. Így ez az intermezzo teljesen Mozart stílusában jön végig, és különböző műveit idézi, például rögtön az elején Papageno áriáját a Varázsfuvolából, később pedig zongoraversenyek témáit.
A Schäferspiel szinopszisa az opera történetének allegóriája. Modest Csajkovszkij szándékosan helyezte az opera közepére, és ez mutatja meg az irányt, amerre az opera haladni fog. A pásztorlány, Chloe visszautasítja a gazdag Plútó szerelmét, mert a szegény pásztorlányt, Daphnis-t szereti.
Pastorale
]
A nagy jelenet a grófnő kamrájában
Szinopszis: Lisa észrevétlenül találkozik Hermannal. Átadja neki a grófnő kamrájának kulcsát, hogy másnap, amikor a grófnő nem lesz otthon, találkozzon vele. Hermann azonban nem akar várni, és ketten észrevétlenül távozhatnak a bálból, miközben a vendégek türelmetlenül várják a grófnő érkezését. A grófnő hálószobájában Hermann a grófnő portréja előtt állva jut el Liza szobájába. Elgondolkodva nézi azt.
Izgatott vonóstremolók teremtenek kísérteties, feszültséggel teli hangulatot, a zenekar a grófnő hálószobájába lépő Herrmann izgalmát írja le.
Vsyo tak kak mne ona skazala / Igen minden úgy van, ahogy sehe mondta
]
Szinopszis: Megjelenik egy szobalány, és Hermann kénytelen elbújni. Miután a grófnő belépett a szobába, megjelenik Liza a szolgálójával, Mashával. A grófnő azt akarja, hogy hagyják békén.
Sötét fakó fúvós hangszerek vezetik be a jelenetet. Kísérteties hangulat uralkodik. A következő dal André Modeste Grétry Le Coeur de Lion című operájából származik, ismét egy 18. századi utalás. A grófnő így egy letűnt korszak relikviájaként jelenik meg.
Polno vrat vam …. …. “Je crains de lui parler la nuit / Elég volt a hazug hízelgéseidből – Podles
]
A grófnő halála
Szinopszis: Amikor a grófnő lefekszik a kanapéra aludni, Hermann közeledik hozzá. Azért jött, hogy megtudja tőle a három kártya titkát. Amikor a grófnő nem hajlandó elárulni a titkot, Hermann egyre kétségbeesettebben sürgeti. Végül Hermann pisztolyt ránt, és a grófnő holtan esik össze rémülten. Lisa lép a színre. Rémülten ismeri fel a helyzetet, és kikergeti Hermann-t a házból.
Ne pugaites!… Ona mertva! / Ne féljetek … Meghalt … Sie ist tot
]
Pikk dáma III. ACT
Puskin történetével ellentétben Lisa öngyilkos lett. A grófnő halála után a harmadik felvonásnak női hangok nélkül kell boldogulnia, ami tovább fokozza az utolsó felvonás tragikumát.
A hátborzongató levéljelenet
]Szinopszis: Holdfény világítja be Herman szobáját. Az asztalnál ül és
Holdfény világítja be Herman szobáját. Az asztalnál ül és egy levelet olvas, amit Liza írt neki. A lány szeretne mellette állni és látni őt ma este. Hermannt lelkiismeretfurdalás gyötri, és nyugtalan álomba merül.
Egy újabb mesteri Entr’acte nyitja az utolsó előtti képet. Trombitafanfárok írják le a laktanya katonai környezetét, és egy halotti kórus emlékeztet a grófnő temetésére. Grandiózus jelenet (5:37) bontakozik ki, amikor Csajkovszkij a szerelmi motívum töredékeit idézi, a háttérben a női kórus énekel, Hermann pedig egy őrült látomásait fejezi ki, a zenekar csak gyéren kíséri.
Entre-acte Ya neveryu chtoby ty khotel smert Grafini / I do not believe that you intended the Countess death
]
A grófnő szelleme megjelenik
Szinopszis: A szél süvölt a ház körül. Hallja, hogy kopogtat az ajtón. A grófnő szelleme várakozik. Bejön a szobába, és bejelenti, hogy feleségül veszi Lizát. A lány felfedi neki a három kártya titkát: “Három, hét, ász” és eltűnik. Hermann nem hisz a szerencséjének
A grófnő fagottja, az üvöltő fuvolák és a vibráló vonósok vezetik be ezt a csodálatos kísérteties jelenetet.
Mne strashno! / Nem bírom elviselni!
]
A komor csatornajelenet
Szinopszis: Liza késő este egy csatorna partján várja Hermannt. Kétségbe van esve, hogy a szerencséje szerencsétlenségbe fordult.
Csajkovszkij nagy kifinomultsággal írta le a pétervári jeleneteket. A kezdet tavaszias nyári kertje ellentétben áll a csatorna fenyegető hangulatával ezen a borongós téli éjszakán. A jelenet egy hatalmas gyászindulóval kezdődik, amely máris ráhangolja a hallgatót Lisa közelgő sorsára.
Lisa ezt követő ariosójának szövegét maga Csajkovszkij írta. Az arioso egyszerű, és azt mutatja, hogy Lisa őszintén és hátsó szándék nélkül szereti Hermannt.
Uzh Poloch … Akh, istomilas ustala ya!/ Közel van az éjfél … Elfáradtam és kimerültem a szenvedéstől! / – Gorcsakova
]
Suicide in the river – egy önéletrajzi elem
Szinopszis: Beleszeretett egy gyilkosba? Ha a férfi nem bukkan fel, nem marad kétség. Eufóriában van, amikor meglátja a férfit közeledni. Ők ketten átölelik egymást. Hermann minél hamarabb el akarja vinni a lányt a kaszinóba, elmondja neki, hogy a grófnő aznap este elárulta neki a titkát. Liza rájön, hogy Hermann megőrült, és már nem érdeklődik iránta. Amikor Hermann elmondja neki, hogy előző este pisztollyal fenyegette meg a grófnőt, a lány számára világossá válik, hogy a férfi gyilkos. Bevallja, hogy a grófnő halála volt az ára a titoknak. Hermannt elvakítja az őrület, és ellöki magától a nőt. Liza a partra fut, és a folyóba veti magát.
Liza halála a zeneszerző tragikus önéletrajzi elemét idézi, aki egyszer öngyilkosságot kísérelt meg a moszkvai Moszkva folyóban. Antóniával kötött házassága (szerelmi viszonya volt a hegedűművész Joszif Kotekkel) miatti kétségbeesésében bemászott a jéghideg folyóba, hogy tüdőgyulladást kapjon. Röviddel ezután elváltak.
A yesli mne v otvet
]
A játékasztalok
Szinopszis: A kaszinóban a vendégek jól érzik magukat.
Budem pit i veselitsya! / Igyál és vidámkodj! – Ozawa
]
Tomskys ivós dal
Szinopszis: Surin és Tomszkij a konzolnál ülnek, és meglepődve tapasztalják, hogy megjelent Jeletski, aki egyébként sosem játszik. Lisa elhagyta őt, a szerelmi balszerencse után szerencsét vár a játékban. Tomszkijt megkérik, hogy énekeljen egy dalt.
Yeslib miliya devitsy tak mogli letat kak ptitsy / Ha a kedves lányok úgy repülnének, mint a madarak – Rodescu
]
Szinopszis: A vendégek együtt éneklik a játékosok dalát.
Egy gyönyörű orosz táncdal, teljes zenekarral előadva.
Tak v nenastne dni / Amikor az idő nedves volt, gyakran találkoztak – Ozawa
]
A játék színtere
Szinopszis: Újra leülnek az asztalhoz. Amikor Jeletski látja, hogy Herman bejön, odasúgja Tomszkijnak, hogy talán szüksége van egy másodikra. Mindenki a kísértetiesen kinéző Hermannra néz, ahogy leül a játékosok asztalához, ő még soha nem vett részt a játékban. Hermann megállás nélkül nyer.
Za dela, gospoda, za karty / És most, uraim, az üzlethez, az asztalokhoz – Ozawa
]
Szinopszis: Hermannnál kitörnek az érzések, az őrület keríti hatalmába.
Az úgynevezett “ivódalban” Hermann szólítja meg a vendégeket. Csak sztereotip bölcsességeket hoz elő mélyebb kapcsolat nélkül, bomlása teljes.
Chto nahsa zhizn / Mi a mi életünk? / Was ist unser Leben? – Domingo
]
Szinopszis: Amikor már senki sem akar Herrmannal játszani, Jeletski válaszol. Amikor Hermann az egész vagyonát egyetlen lapra teszi fel, a nyerő ász helyett A pikk dámát veszi fel. Döbbenten nézi a kártyát. Azt hiszi, hogy a grófnő gúnyos nevetését látja a kártyán. Feláll, és megszúrja magát egy tőrrel.
Idyot yeshcho / Nincs több játék
]
Hermann hattyúdala
Szinopszis: Haldoklóan fordul a herceghez, és bocsánatot kér. Ismét Lizát látja maga előtt.
Ismét megszólal a klarinétban a szerelmes dal, a vonósok csillogó hangjaival kísérve. Az opera a közönség számára békülékenyen végződik, míg Puskin novellájában Hermann az őrültekházába kerül.
Knyaz! / Herceg! – Talantov
]
A végső himnusz
Szinopszis: A vendégek a halott köré gyűlnek, és kegyelmet kérnek Istentől.
Csajkovszkij az operát egy gyönyörű záró férfikórussal zárja, amely egy liturgikus himnuszt énekel. A vonósok utolsó gyengéd motívumaival elhalkul ez a mű.
Gospod! Prosti yemu / Uram bocsáss meg neki – Ozawa
]
Felvételi ajánlás
RCA, Mirella Freni, Vladimir Atlantov, Sergei Leiferkus, Dmitri Hvorostovski Seiji Ozawa és a Bostoni Szimfonikus Zenekar, a Tanglewood Festival Chorus vezényletével.
Peter Lutz, opera-inside, az online operakalauz P.I. Csajkovszkij A pikk dáma című operájáról.
Hagyjon egy választ
Want to join the discussion?Feel free to contribute!