Online operakalauz és szinopszis Wagner DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG című művéhez
A Meistersingerek Wagner talán legnagyobb zseniális alkotása. A zenei témák káprázatosak, a hangszerelés és a kompozíciós technika mesteri, a cselekmény eredetien megtervezett, és Hans Sachsszal Wagner egyedülálló szerepportrét alkotott.
Tartalom
♪ Act I
Kiemelt események
♪ Vorspiel Ouverture
♪ Da zu Dir der Heiland kam When the saviour came to thee
♪ Was duftet doch der Flieder Flieder monológ
♪ Nun eilt herbei … Frohsinn und Laune
♪ Wahn! Wahn! Wahn monológja
♪ O Sachs! Mein Freund! Du treuer Mann!
♪ Selig wie die Sonne Quintett
♪ Silentium A mesterdalnokok belépője
♪ Wachet auf! Es nahet gen den Tag
♪ Morgen ich leuchte im rosigem Schein Beckmesser díjadala
♪ Morgenlich leuchtend im rosigen Schein Walther díjdala
♪ Verachtet mir die Meister nicht … Ehrt Eure deutschen Meister
Felvételi ajánlás
Bemutató
München, 1868
Libretto
Richard Wagner, Deinhardstein Hans Sachs
Főszerepek
Hans Sachs ihlette, Meistersinger és suszter (bariton) - Veit Pogner, Meistersinger és aranyműves (basszus) - Sixtus Beckmesser, Meistersinger és városi jegyző (bariton) - Walther von Stolzing, fiatal frank lovag (tenor) - David, Hans Sachs tanítványa (tenor) - Eva, Pogner lánya (szoprán) - Magdalena, Eva gyámja és David barátja (mezzoszoprán)
Felvétel ajánló
CALIG, Thomas Stewart, Sandor Konya, Sandor Konya, Gundula Janowitz, Thomas Hemsley, Brigitte Fassbaender Rafael Kubelik és a Bajor Rádió Kórusa és Zenekara vezényletével.
Megjegyzés
A történelmi háttér 32 évre terjed ki
Wagner 15 évesen látta Deinhardstein “Hans Sachs” című vígjátékát egy drezdai színpadon, amely azonnal magával ragadta. A darab a nürnbergi költőről és Meistersinger Sachsról szólt, aki a 16. században költészetéről volt ismert. A mestersingerek művészete a szabad szabályok szerint muzsikáló minisztránsokhoz nyúlt vissza, akik a városokban fokozatosan megtelepedve rögzített tabulatúrákban rögzítették művészeti szabályaikat. Ezt a művészetet később a céhes mesterek kezelték, akik közül a leghíresebb Sachs cipészmester volt.
17 évvel a drezdai színházban szerzett tapasztalatai után Wagner szükségét érezte, hogy a tragikus “Tannhäuser”-nek egy vidám ellenpéldát hozzon létre. Felidézte a vígjátékot, és 1845-ben, egy marienbadi gyógyfürdői tartózkodás során megalkotta első vázlatait. A drezdai forradalomban való részvétele és a Svájcba való hektikus menekülés félbeszakította a munkát, és még 15 évnek kellett eltelnie, mire folytatta a munkát.
Ennek két oka volt. Az első alkalom a Mathilde Wesendonckkal való kapcsolata volt, amiről a következő fejezetben lesz szó. Wagner ráadásul rábukkant Wagenseil krónikájára (“von den Meisters Singer holdseligen Kunst”), amely átfogó betekintést nyújtott neki a Meistersinger szabályaiba.
Másodszor, 1861-ben ismét anyagi gondok gyötörték. A gyors pénzszerzés érdekében elkészítette a Meistersinger szövegtervezetét, és kiadójának, Schottnak gyors munkát és egy éven belül operát ígért. Schott busás előleget fizetett, Wagner pedig a Mainz melletti Biebrichbe költözött, hogy nyugodtan és békében dolgozhasson, és közel legyen új szerelméhez, Mathilde Maierhez. Az első sikeres kezdetek után alkotóereje kezdett meginogni, és Wagner úgy érezte, képtelen befejezni az operát. Hidegszívűen elküldte kiadójának az opera helyett a Wesendonck-Lieder (már elzálogosított) kéziratait, de a kiadó nem volt hajlandó további pénzeket adni a projekthez.
Csak három évvel később folytatódott az operán való munka. II. ludwig bajor király felmentette az anyagiak alól, és 1867-re be tudta fejezni a művet.
Mathilde Wesendonck és Schopenhauer: A szerelem mint téveszme
Wagner zürichi mecénásai, a Wesendonck házaspár meghívására 1861-ben néhány napot Velencében töltött velük. Ott tudta meg, hogy titkos szeretője, Mathilde Wesendonck terhes férje ötödik gyermekével. Miután a szerelmi viszony már válságba került, Wagner rájött, hogy ennek a szerelemnek, amely a “Trisztán és Izolda” megírására ihlette, vége. Wagner most úgy döntött, hogy filozófiailag túllép ezen a közvetett “elutasításon”, és Hans Sachsnak tekintette magát, aki nemes okokból mondott le a szerelemről.
Ehhez a filozófiai keretet Schopenhauer “Die Welt als Wille und Vorstellung” (A világ mint akarat és ábrázolás) című műve adta, amellyel néhány évvel korábban ismerkedett meg. Schopenhauer pesszimista világképében a ragadozó “ember” akarata pusztító kínokat eredményez. Ez az eredendő mánia háborúhoz, önpusztításhoz és szeretetvesztéshez vezet, amelynek egyetlen kiútja a lemondás (az akaratról).
Hans Sachs
Így lett a cipész költő Hans Sachsból Schopenhauer alakja, akinek világfilozófiáját Wagner a harmadik felvonás téveszmés monológjában fejtette ki. Ez a filozófiai változás magyarázza Hans Sachs alakjának kiemelkedő jelentőségét Wagner Meistersingerében: Sachs maga a mester. Wagner egyetlen más figurával sem azonosította magát jobban, mint a suszter-költővel, és a harmadik felvonás “Trisztán és Izolda” című művében őt idézi: “Mein Kind, von Trisztán és Izolda kenn’ ich ein traurig Stück. Hans Sachs war klug und wollte nichts von Herrn Markes Glück”. (“Gyermekem, ismerek egy szomorú történetet Trisztán és Izolda. Hans Sachs okos volt és semmit sem akart Marke király sorsából”). Izolda most már Eva lett!
Sachs mellett minden más figura elhalványul, még a forradalmi hős és ikonoklaszt Walther (akiben van egy kis Wagner is) is háttérbe kell szoruljon Sachs könnyű figurája mögött. Ha egy “normális” operában a Junker Walther lenne a záró felvonás hőse, akkor a harmadik felvonás most a kétórás “Hans Sachs-fesztivál” lesz, amely az ő Wahn-monológjával kezdődik és az ő “Verachtet mir die Meister nicht” (“Ne nézzétek le a mestereket”) című mondandójával végződik, az egész operairodalom egyik leggigantikusabb par force-túráját alkotva.
Sachs szerepe az énekes repertoárjának teljes skáláját igényli: magas lírai részeket, hosszú deklamációs szakaszokat és természetesen a harmadik felvonás magas szakaszait és a hatalmas zárójelenetet.
Sixtus Beckmesser
Wagner a konfirmált agglegény nevét Hans Sachs dokumentumából választotta. Minden mást Wagner szabadon kitalált. Merker alakját eredetileg “Hans Lick”-nek vagy “Veit Hanslich”-nek nevezte, és a rettegett bécsi zenekritikusra, Hanslickra utalt. Ez utóbbi már fiatal korában is kedvelte Wagnert, és az elsők között írt jóindulatú kritikát az újonnan megjelent Tannhäuserről 1845-ben. Elnyerte a zeneszerző bizalmát, és még ugyanabban az évben látta a Meistersinger első vázlatait. Később elfordult Wagner zenéjétől, és keserűen dühös szavakat írt a Lohengrinről (“nyomorult zenei gondolat”) vagy a Trisztánról (“a rendszerezett nem-zene”).
Wagner rosszindulatúan meghívta a kritikust 1862-ben, amikor először olvasta fel szűk körben a Meistersinger teljes költeményét. Hanslick értette az utalást (a szereplő neve ott még Hans Lick volt), és később a Brahms körüli “konzervatívok” szószólójaként a Wagner körüli “új német iskola” erőteljes ellenfele lett.
Beckmesser zenéje a gyűrűből származó Nibelung-mimikának megfelelően ihletlen és zenétlen, mert a műkritikus személye nem alkotó, csak a múltat tudja adminisztrálni. Ez a lehető legnagyobb megaláztatás, amit Wagner ki tud mondani, és (kimondatlanul) mindkét figurát zsidó sztereotípiákkal attribuálja. Wagner tévesen feltételezi, hogy Hanslick zsidó gyökerekkel rendelkezik.
A zene
Mennyiben különbözik egymástól a kronológiailag szomszédos Meistersinger és Trisztán! Wagner a Trisztán befelé forduló kromatikus tragédiája után írta a Meistersinger világos, komikus “C-dúr kálváriafürdőjét” (Hans Richter). Mindkét műben közös a vezérmotívumok használata. Wagner a Meistersingerben mintegy 30 vezérmotívumot használ, amelyek közül ötöt a nyitányról szóló részben tárgyalunk alább. A Meistersinger különlegessége a kompozíció polifonikus szerkezete. Wagner hangsúlyozni akarta a mű történeti komponensét, és a formai szigort és az ellenpontozást “alkalmazott Bachnak” nevezte. A mű megkoronázása talán a veszekedési jelenet grandiózus fúgája.
“Tiszteld német mestereidet”
A híres zárójelenet Sachs beszédével az opera egyik kulcsjelenete. A nácik a “Meistersingert” kirakatoperaként használták, és Winifred Wagner engedelmesen a nürnbergi birodalmi pártgyűléseket a “Meistersinger” csillogó előadásaival kísérte a közeli Bayreuthban, először 1933-ban.
A nemzetiszocialista évek után nehéz semlegesen értelmezni ennek az operának a végét. Wagner a Meistersingert erősen politikai műnek tekintette, és gondolatait a “Was ist deutsch” című esszéjében kommentálta. Wagner egy (Wagner-központú) nemzeti központ megalapítását tervezte a német művészet megfiatalítására , amely ellenállt annak, hogy az olasz és francia művészet felszínessége átvegye a hatalmat. Ebből a célból javasolta II. Lajosnak, hogy Nürnbergben alapítsanak német énekesek és zenészek számára akadémiát.
Wagner a müncheni napilapokban megjelentette a “was ist deutsch” című írását. Emiatt súlyos szemrehányásokat kellett elviselnie pártfogójától, II. Lajostól, mert az éppen elvesztette függetlenségét Poroszországtól, és hevesen harcolt minden nemzeti német ellen. Amikor először látta az operát, könnybe lábadt a szeme, és úgy tűnik, elnézte Sachs záróbeszédét, vagy egyszerűen csak vak volt a valósággal szemben.
Mint mindig, Wagner ebben a tervben is következetlen volt. Ezt a Meistersinger-operát úgy mutatta be a királynak és mecénásnak, mint a német művészet elsődleges termékét, de nyilvánvalóan a historizáló francia Grand Opéra formájára íródott, amelynek epigonja a zsidó (ergo: nem alkotó) Meyerbeer volt.
A müncheni bemutató
A premierre 1868. június 21-én került sor Münchenben, a királyi Nemzeti Színházban, a király jelenlétében. Nagy sikert aratott, és Wagner élete egyik legnagyobb ovációját kapta.
Wagner a királyi páholyban fogadta a tapsot. Ezzel megsértette az udvari etikettet, amikor előre lépett és meghajolt, ami csak a királynak volt fenntartva. A király azonban két lépéssel mögötte boldogan állt, és a kora reggeli órákban hódolatot írt a mesternek.
[/av_heading]
A ragyogó előjáték
A ragyogó prelúdium Wagner egyik leghíresebb koncertdarabjává vált. Wagner bevezet néhány csodálatos vezérmotívumát, és a zenekari szólamokban polifonikusan hagyja őket felragyogni. Az opera öt legfontosabb vezérmotívumát ismerhetjük meg. Az elején halljuk a Meistersinger-motívumot sugárzó C-dúrban, amely a mesterek méltóságát és magasztosságát ábrázolja:
Ezután Walther sürgető szerelmi motívuma hangzik el, a leeső negyedekkel (amelyek a Beckmesser-karikatúrában újra megjelennek):
Nem sokkal később megjelenik a Meistersinger-induló, egy fanfárszerű téma, amelyet Wagner egy történelmi Meistersinger-énekeskönyvből vett át.
És rögtön ezután halljuk a céhmotívumot:
Egy hosszabb átmenet után halljuk a gyengéd és kifejező Passió-motívumot, amely később az ár-dal részévé válik.
Vorspiel
Szinopszis: A nürnbergi Szent Katalin templomban istentiszteletet tartanak. A gyülekezet utolsó éneke alatt Eva és Walter vágyakozó pillantásokat váltanak egymással.
Ebben a templomi jelenetben Wagner az “Eine feste Burg” (Egy erős vár) című Luther-korált idézi, ami valószínűleg Wagner forradalmi éveinek emléke, hiszen a korál nemcsak “a reformáció himnusza”, hanem a júliusi forradalom forradalmárainak harci dala is volt.
Da zu Dir der Heiland kam (Amikor a megváltó jött hozzád)
]
Walther megtanulja a tabulatúra szabályait Dávidtól
Szinopszis: Walther csak egy nappal korábban érkezett Nürnbergbe, és egy nappal korábban fülig szerelmes lett Évába. Elkapja, amikor a lány elmegy, és tudni akarja, hogy már eljegyezték-e. Beszélgetésüket Eva kísérője, a szobalány Magdalena szakítja félbe, aki elmondja neki, hogy hamarosan vőlegényt választanak a mesterdalnokok énekversenyén. Walther már éppen meg tudna egyezni az esti randevút, amikor Magdalena kirángatja Évát a templomból, azzal a megjegyzéssel, hogy Dávid még többet tudna neki magyarázni a versenyről. A tanoncfiúk belépnek a templomba. Dávid, a legidősebb tanonc elmagyarázza Walthernek a szigorú szabályokat, amelyek megtanulása évekig tart. Csak a meghallgatáson megfelelt mesterénekesek vehetnek részt a versenyen. A meghallgatás során a jelölő krétával jelöli a hibákat a műben, amelynek szövegét és zenéjét a jelölteknek saját képességeikből kellett megalkotniuk. A nyolcadik vonásnál a jelölt megbukik a meghallgatáson. Walther úgy dönt, hogy meghallgatásra megy a Mesterdalnokok közé, és megfigyeli, hogyan rendezik be a tanoncok a templomtermet a Mesterdalnokok találkozójára.
So bleibt nekem egyetlen der Meister Lohn! – Domingo / Laubenthal
Szinopszis: A tankönyvek tiszteletteljesen félreállnak, amikor Pogner és Beckmesser belépnek. Az idősödő Beckmesser a Marker, és szándékában áll benevezni a versenyre. Amikor Walther Pognerhez fordul a meghallgatás lehetőségéért, Beckmesser megpróbálja meggyőzni Pognert, hogy utasítsa el a rivális jelentkezését. Ezután belép a többi Meistersinger, és az ülés Kothner kissé hosszúra nyúlt nyitányával kezdődik.
Sei meiner Treue wohl versehen – Weikl / Moll / Bailey / Kollo
Pogner kihirdeti a mesterdalnokverseny szabályait
Szinopszis: Pogner veszi át a szót. Bejelenti a másnapi verseny szabályait. A győztesnek joga lesz feleségül venni a lányát, Évát, de a lánynak joga van visszautasítani őt. Beckmesser közbeszól, hogy ez értelmetlenné teszi az ítéletet.
Wagner Pognert zeneileg és lírailag is szimpatikus, de inkább joviális embernek ábrázolja, akinek Sachs (Wagner) nem tud a nyomába érni, Sachs mélysége hiányzik.
Das schöne Fest Johannistag – Frick
Szinopszis: Sachs azt javasolja, hogy a népé legyen az utolsó szó, de az urak ellenzik ezt. Beckmesser tudni akarja, hogy Sachs is jelentkezik-e, mire utóbbi rosszindulatúan megjegyzi, hogy ő és Beckmesser valószínűleg már túl öregek. Pogner most azt javasolja, hogy a junkert hallgassák meg, ő maga kezeskedik érte. Walther egy dallal mutatkozik be, mint minnesinger, aki megtanulta Walther énekét a madárlegelőről és a madarakról. Előadását a mesterek heves fejrázása kíséri. Csak Sachs védi meg őt. Walthert Beckmesser dühödt tiltakozása ellenére felveszik. Kothner felolvassa az éneklés szabályait, Beckmesser pedig a Merkerstuhlba megy. Walther helyet foglal az énekesi székben, és szenvedélyes minnesongot kezd énekelni a tavaszról, a merkmesser kréta karcolásának kíséretében.
Fanget an! – Domingo
Szinopszis: Az első versszak után Beckmesser kiugrik a Merkerstuhlból, és félbeszakítja az énekest, mondván, hogy elvesztette a jogát, mert a krétatábla már tele van ütéssel. A többi mesterdalnok egyetért vele; egyedül Sachs áll ki Walther védelmére, és azzal vádolja Beckmessert, hogy ki akarja iktatni a versenytársat. Beckmesser dühösen azt válaszolja, hogy a suszter inkább a versenyre rendelt, elkésett cipőkkel kellene foglalkoznia. Sachs visszaküldi Beckmessert a Merkerstuhlba, Walther pedig elkezdi a második versszakot. A krétakaparás újra elkezdődik, és hamarosan a nagy felfordulás miatt Walther énekét már alig lehet hallani. Még a tanoncok is kigúnyolják Walthert, és a mesterek úgy döntenek, hogy az énekes megbukott.
Wagner mesterdalnokok hangjaiból komponált mesteri hahotázást, amelyet a Meistersinger-motívum gúnyos előadása zár le egy fagottal.
Seid ihr nun fertig? – Jochum
]
DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG 2. felvonás
Szinopszis: Este van Nürnberg sikátoraiban. Pognerék háza előtt gyülekeznek a tanoncok. Magdalena megtudja Dávidtól, hogy Walther megbukott a vizsgán.
A rövid prelűd csodálatosan nyáriasan “illatozik” a vonósok és fúvósok trilláival és a háromszöghangokkal. Utána egy lendületes kórusdal csendül fel Szent János napjára, a Szentivánéji ünnepre.
Johannistag – Solti
Szinopszis: Éva és Pogner hazatérnek egy sétáról. Aggódva, hogy nem hallott Waltherről, Eva tapogatózva kérdezi apjától, hogy tényleg hozzá kell-e mennie a győzteshez. Az apja azt válaszolja, hogy a választás végső soron rajta múlik. Amikor a lány a lovagról érdeklődik, Pogner számára is felsejlik, hogy a lány talán szerelmes belé.
Lasst see, ob der Meister zu Hause
Sachs lila monológja
Szinopszis: Röviddel azután, hogy Eva és Pogner belépnek a házba, szomszédjuk, Sachs leül a háza elé, hogy befejezze Beckmesser cipőjének suszterolását. Megáll, gyönyörködik a lila illatában, és visszagondol a meghallgatáson éneklésre. Walther dala igézően hangzott, de nem tartotta be a szabályokat, Sachs mégsem talált hibát.
Éjszaka béke van. A klarinétban még mindig Walther díjnyertes dalának motívuma hallatszik. A hegedűk ciripelése és az ünnepélyesen elnémult fúvósok gyönyörű hangulatot teremtenek. Ahogy egyre mozgalmasabbá válik, a zenekarban nyüzsgő ritmus hallható, Wagner utalása a történelmi céhdalokra. A középkorban minden céhnek megvolt a saját dala, amelynek ritmusát a munkafolyamatból vették.
E (recitativo-szerű) bevezetés után egy áriaszerű szakasz alakul ki. A Lila monológ alapvetően klasszikus számdarab, Wagner nem akarta áriának nevezni, túlságosan úgy hangzott volna, mint egy walesi opera, ezért “monológnak” nevezte.
A darabot a gyönyörű coda zárja: “dem Vogel, der heut sang, dem war der Schnabel hold gewachsen” (“A madárnak, aki ma énekelt, finoman formált csőre volt”).
Was duftet doch der Flieder – Finley
Eva megkéri Sachs kezét
Szinopszis: Eva csatlakozik Sachshoz. Tudja, hogy Beckmesser meg akarja nyerni a versenyt, és nyíltan tudatja vele, hogy nem bánná, ha az özvegy Sachs nyerné meg a versenyt. Sachs azonban, bár érez valamit Eva iránt, tiltakozik, hogy túl öregnek érzi magát ahhoz, hogy a férje legyen. Azt is tudja, hogy Eva szerelmes a lovagba. Amikor Eva Waltherről beszél, Sachs azt mondja, hogy egy olyan ember, mint Stolzing, aki mesternek született, nehéz helyzetben van a mesterek között. Eva tudni akarja, hogy a mesterek közül senki sem tud segíteni rajta, mire a férfi azt tanácsolja neki, hogy felejtse el. Dühösen hagyja el Eva a cipészmestert, akit most már rossz lelkiismeret gyötör.
Ehhez a duetthez, amely oly furcsán ingadozik az apa-lánya kapcsolat és a kacér flört között, Wagner áramló vonalakkal és hullámzó ritmussal írt zenét. A fúvós hangszerek újra és újra kommentálják Eva erotikus utalásait.
Gut’n Abend, Meister – Janowitz / Weikl
Szinopszis: Magdalena találkozik a dühös Évával, és elmondja neki, hogy Beckmesser szerenádot akar adni Évának. Eva megkéri, hogy álcázza magát, és adja ki magát Évának az ablakban, és siet a titkos találkozóra Waltherrel, aki feldúlt és lehangolt a Mesterdalnokok ítélete miatt.
Da ist er – Lorengar / Király / Szerelem
Walther és Eva megtervezik a szökést
Szinopszis: Eva szerelmet esküszik neki, és ők ketten úgy döntenek, hogy együtt menekülnek. Amikor bemennek a házba, hogy összepakolják a legszükségesebb holmikat, megjelenik az éjjeliőr, aki a kürtjével óvatosságra inti a lakókat.
Geliebter spare Dir den Zorn!
Szinopszis: Sachsnak sikerült kihallgatnia a beszélgetést, és látja, hogy Eva és Walther menekülni készül a házból. Gyors észjárású, egy lámpával megvilágítja a sikátort, amelyen keresztül a két férfi felismerhetetlenül akart menekülni; most el kell bújniuk, és tanúi lesznek a következő jelenetnek. A sötétben látják, hogy Beckmesser közeledik Éva erkélyéhez, és lantját hangolja. Sachs szándékosan kopogtat a cipőn, hogy megzavarja Beckmessert. Beckmesser feldühödve követeli, hogy a suszter hagyja abba a kopogtatást, de Sachs rámutat, hogy éppen Beckmesser cipőjét fejezi be az énekversenyre.
Jerum! Jerum! Bailey / Weikl
Beckmesser szerenádja
Szinopszis: Most Sachs csúnya trükköt játszik a markerrel. Hízelgő módon azt mondja, hogy Beckmessertől akarja megtanulni a jelölő munkáját, és ahelyett, hogy krétavonalakat rajzolna, a szögeket fogja a cipőbe verni. Beckmesser vonakodva válaszol erre. Most már Beckmesser végre elkezdheti a szerenádot az állítólagos Évának, de hamarosan meghallja az első ütést a cipőre. Minél tovább tart a dal, annál gyakoribbak a csapások, és Beckmesser egyre inkább elszabadul.
A lant hangolása után hallja a Beckmesser-motívumot:
Figyelemre méltóak a szánalmasan eső negyedek, amelyek csak Walther sugárzó szerelem-motívumának (vö. a prelúdiumról szóló fejezetben szereplő vezérmotívummal) eső negyedeinek nyomorúságos karikatúrájának tűnnek.
Den Tag seh ich erscheinen – Weikl
]A nagy veszekedés jelenete
Szinopszis: Hogy elnyomja a kopogást, Beckmesser egyre hangosabban énekel. A zaj magához vonzza a bámészkodókat. Amikor Dávid megérkezik, látja, hogy Beckmesser szerenádot ad szerelmének, Margarethének, és a jelzőhöz siet. Az egész város vad verekedésben vesz részt. Amikor megszólal az éjjeliőr kürtje, az asszonyok az ablakokból hideg vizet öntenek a tömegre, és mindenki a házaiba menekül. Sachs gyorsan odalöki Évát az apjához, Dávidot és Walthert pedig behúzza a házába.
A híres quarel-jelenetnek életrajzi háttere van: Wagner fiatalon sógorával Münchenben járt, és egy este egy fiatalembert azzal hitegetett, hogy énekeseket keres egy színház számára. Amikor a leendő énekes az utcán próbálni kezdett, és rájött, hogy átverés áldozata lett, vad verekedés kerekedett, amelyben több tucat ember vett részt.
Wagner ezt a visszaemlékezést gigantikus műalkotássá alakította. Ez a fúga formájában megkomponált jelenet zeneileg összetett. Több mint száz szólista és kórista, valamint további száz ember a zenekari árokban egy gigantikus fúgamuzsikát ad elő, amely egy hosszú és grandiózus crescendóvá fejlődik, mígnem megérkezik az éjjeliőr, és a jelenet varázslatosan csendesen, a holdfényben ér véget.
Prügelszene – Metropolitan Opera
DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG 3. felvonás
Szinopszis: Kora reggel van. Sachs a suszterműhelyében ül, egy fóliáns olvasásába merülve.
Vorspiel – Solti
Sachs téveszme monológja
Szinopszis: Dávid belép a műhelybe, és bocsánatot kér az éjszakai viselkedéséért. Sachs nem válaszol, de kedvesen megkéri, hogy énekelje el a Szent János-napi verseket. A dal után Sachs megkéri, hogy öltözzön fel otthon ünneplőbe, és jöjjön vissza, mint a hírnöke. Amikor Dávid elment, töprengeni kezd. Elhatározza, hogy segít Évának és Walthernek.
A monológ Sachs lemondó motívumával kezdődik a vonósoknál:
A monológ három részből áll, és azzal a rezignált felismeréssel kezdődik, hogy az ember téveszméje irányítja a dolgokat. Ezután a veretes jelenet zenei felidézése hangzik el, végül a szerelmi motívum szólal meg Szász elhatározásával, hogy az őrületet irányítja, és összehozza a szerelmeseket.
Wahn! Wahn! – Weikl
Szinopszis: Ott lép be Walther a műhelyébe. Elmondja a mesternek, hogy az éjjel gyönyörű álma volt. Sachs megkéri, hogy készítsen belőle egy dalt, ő segít neki megformálni a mesterdalnokot. Walther most elénekli neki a verset arról, hogy vándorként a paradicsomban találkozott egy gyönyörű nővel. Sachs lejegyzi a szöveget. Meghatódva az ügyességtől, addig instruálja a fiatalembert, amíg a második versszak el nem készül. Walther számára a dalnak vége. Sachs figyelmezteti, hogy a szabályoknak megfelelően egy harmadik versszakban az álmok értelmezését is adja hozzá. Csak így remélheti, hogy részt vehet a versenyen.
Morgendlich leuchtend im rosigem Schein – Domingo / Fischer-Dieskau
A nagyszerű pantomimzene
Szinopszis: Sachs és Walther elhagyják a szobát, hogy felkészüljenek a fesztiválra. Beckmesser belép a műhelybe, Sachsot akarja meglátogatni, hogy elhozza a cipőjét. Fel van öltözve, de szenvedő állapotban van; Dávid verése nyomot hagyott rajta. Még jobban gyötri a félelem, hogy a díjnyertes dala nem elég. Hirtelen tekintete Walther versére esik, amelyet Sachs közösen írt. Gyorsan elpakolja. Sachs belép a műhelybe, és Beckmesser azonnal azzal vádolja, hogy előző este szándékosan megzavarta az Eva iránti udvarlását, hogy maga szerezze meg a lányt. Sachs azt válaszolja, hogy nem fog udvarolni Évának. Beckmesser diadalmasan legyint a papírral.
Wagner nagyszerű hangvételű filmzenét írt Beckmesser megjelenéséhez. Valóságos zenei pantomim, amely a műhelyben szimatoló, megvert, ügyetlen Beckmessert írja le.
Ein Werbelied von Sachs – Solti
Szinopszis: Sachs nagylelkűen adományozza a dalt Beckmessernek, aki most ujjong, hiszen a költő Sachs szövegét megkapni olyan, mintha lottónyereményt kapnánk. Beckmesser gyanakodva kiszimatolja a cselszövést, de Sachs megígéri neki, hogy soha senkinek nem árulja el, hogy a szöveget ő írta. Arra is figyelmezteti, hogy alaposan tanulmányozza át a szöveget, mondván, hogy az előadás nem könnyű. Túlságosan is megnyugtatja őt Beckmesser, hogy zeneileg senki sem tudja tartani a versenyt Merkerrel. Sachsot átölelve elhagyja a műhelyt, hogy kívülről megtanulja a dalt. Sachs mosolyogva leül egy székre, tudván, hogy Beckmesser el lesz ájulva a szövegtől. Ekkor Sachs észreveszi a műhelybe lépett, gazdagon öltözött Évát. Azt állítja, hogy az új cipő csíp, de valójában csak azért jött, hogy megnézze, ott van-e Walther. Amikor Walther belép, Sachs a cipővel foglalkozik, és magára hagyja a két szerelmespárt. Boldog, Sachs most hallja, ahogy Walther a dal harmadik versszakát adja elő Évának.
Weilten die Sterne im lieblichen Tanz? – Domingo
Szinopszis: Eva most már mindent megért. Hirtelen sírógörcsben tör ki, és hálából Sachs mellére borul. Walther odalép hozzájuk, és megszorítja Sachs kezét. Sachsot most saját lemondásának fájdalma keríti hatalmába. Éva vigasztalja, ha Walther nem lett volna ott, akkor is őt választotta volna. De Sachs azt válaszolja, hogy ő soha nem akarta volna elvállalni Marke szerepét a Trisztán és Izolda darabban.
Ez a passzus Hans Sachs nagy lemondása. Eva szavaitól elborulva idézi Trisztán és Izolda történetét, és a zenekarban megszólal a Trisztán-akkord.
O Sachs! Mein Freund! Du treuer Mann!
Szinopszis: Most már Dávid és Margarethe is ünneplőbe öltözött. Sachs ünnepélyesen bejelenti, hogy Walther olyan remekművet alkotott, amelynek keresztségéhez tanúk kellenek; ennek érdekében Dávidot egy pofonnal vőlegényi rangra emeli.
Ein Kind ward hier geboren
A nagy kvintett
Szinopszis: A két házaspár és Sachs ünnepli Walther díjnyertes dalának születését.
Ez a bensőséges kvintett az opera egyik abszolút csúcspontja, és egyedülálló státuszú Wagner egész életművében. Beethoven Fidelio kvartettjét idézi, és ügyes, pompás nyugvópontja ennek az operának a vásári nagy ünnepség előtt. Hans Sachs ünnepélyes bevezetőjével kezdődik, amelyet a zenekar legszebb akkordjai kísérnek.
Ezt a jelenetet két régebbi felvételen is hallhatjuk.
Először Elisabeth Grümmer mennyei Évával.
Selig wie die Sonne – Schöffler / Alsen / Kunz / Seefried / Dermota
Egy újabb változat egy remek felvételen, abszolút álomszereplőkkel 1931-ből.
Selig wie die Sonne – Schumann, Melchior, Schorr, Parr, Williams
Szinopszis: A nürnbergi vásártéren. A tanoncfiúk ünnepélyesen vonulnak fel, céhbeli tagságuk szerint rendezve.
Sankt Krispin lobet ihn – Sawallisch
]A tanoncok tánca
Szinopszis: A tanoncok boldogan táncot járnak.
A “Tanoncok tánca” fiúk jól ismert darab, amely gyakran hallható koncerttermekben.
Tanz der Lehrbuben
A mesterdalnokok nagy menetelése
Szinopszis: Fanfárok kíséretében ünnepélyesen vonulnak fel a Meistersingerek.
A Meistersingerek pompás felvonulását kétszólamú női és férfihangokból álló kórus kíséri.
Silentium
Szinopszis: A nép élvezi a napot és ünnepli nagy költőjét, Hans Sachsot, aki előre lép és meghatottan néz a tömegre.
Wagner számára ez a jelenet volt az opera kvintesszenciája: a német nép felhívása, hogy álljon ki a német művészet mellett. A darab egy kórustétel a történelmi Hans Sachs versére, kidolgozott többszólamúsággal.
Wachet auf! Es nahet gen den Tag
Szinopszis: Sachs üdvözli a népet és meghirdeti a versenyt. Beckmesser láthatóan izgatott, folyamatosan próbálja felidézni a verset, és kétségbeesetten törölgeti az izzadságot a homlokáról. Pogner most arra kéri Beckmessert, hogy induljon az idősebbik. Az emberek felháborodva néznek a férfira, aki túl öregnek tűnik a fiatal menyasszonyhoz.
Euch macht ihr’s leicht, mir macht ihr’s schwer – Weikl
Beckmesser groteszk jutalomdala
Szinopszis: Beckmesser elkezdi a dalát. De már az elején összekeveri a szöveget. A mesterek döbbenten néznek egymásra. Ahogy a szavak egyre zavarosabbá válnak, az emberek nevetésben törnek ki. Bosszankodva Beckmesser folytatja, és az abszurdba viszi a szöveget. Miközben mindenki dübörgő nevetésben tör ki, Sachsra esik, és elmagyarázza, hogy a szavak valójában és igazából Sachstól származnak. Sachs most az emberekhez fordul, és elmagyarázza, hogy a szöveget nem ő írta, hanem, Beckmesser által megcsonkítva, egy igazi mester. Arra kéri a Meistersingert, hogy ezt a mestert engedjék be a versenybe. A mesterek beleegyeznek, és Sachs bejelenti Walther von Stolzingot.
A szöveg, amit Wagner Beckmesser szájába adott, egyszerre groteszk és komikus: “ólomlé és súly” hangzik el az egyik helyen, “légies utakon alig lógok a fáról” a másik helyen. Vagy éppen “a kutya fújt integetve” egy másik versszakban.
Morgen ich leuchte im rosigem Schein – Werba
Walther díjadala
Szinopszis: Walther elkezdi a dalát. Már az első versszak után csodálkozó mormogás járja át a közönséget és a mesterdalnokokat, ami a második versszak után fokozódik. A harmadik versszak után már nincs kétség a győztes személyét illetően. Éva megkoronázza a győztest, Pogner pedig ünnepélyesen felveszi Walthert a mesterek céhébe. Utóbbi azonban visszautasítja a felszentelést, megdöbbenve, Éva összeesik.
Walther díjkiosztó dala három versszakból áll, melyek tempója, hangereje és intenzitása folyamatosan fokozódik. Sürgető és romantikus hősies tenorária, amelyet a legszebb legatóban kell énekelni, és amely szépségét nem utolsósorban a pompás kíséret által kapja.
Plácido Domingót halljuk ebben a hatásos darabban. A spanyolul beszélő tenor idiomatikus szempontból nem volt az ideális Walther, de a díjdal tolmácsolásának szépségét és pompáját egyetlen tenor sem tudta megközelíteni.
Morgenlich leuchtend im rosigen Schein – Domingo
]Hódolj német mestereidnek
Szinopszis: Most Sachs veszi át a szót, és arra kéri, hogy ne nézze le a régi mestereket, mert az új dolgok csak a hagyományokon nőhetnek. Sachs átcsúsztatja Walthert a mesterláncon, és Eva boldogan siet Waltherhez. Pogner megáldja a szövetséget, Walther pedig babérkoszorút helyez Sachs fejére. A nép lelkesen csatlakozik Sachs szavaihoz.
A rendkívül megterhelő felvonás végén Sachsnak mozgósítania kell utolsó erőtartalékait erre az előadásra, és meg kell terveznie a magas tessitúrában megírt záróbeszédet.
A nép lelkesen csatlakozik a nagyjelenethez, amelyet a Meistersinger-induló kísér.
Ehrt Eure deutschen Meister!
Dann bannt ihr gute Geister;
Honour your German Masters,
Akkor jó szellemet varázsolsz!
Verachtet mir die Meister nicht … Ehrt Eure deutschen Meister – Weikl
Felvételi ajánlás
CALIG, Thomas Steward, Sandor Konya, Gundula Janowitz, Thomas Hemsley, Brigitte Fassbaender Rafael Kubelik vezényletével és a Bajor Rundfunk zenekara és kórusa.
Peter Lutz, opera-inside, az online operakalauz Richard Wagner “DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG”-jéről..
Hagyjon egy választ
Want to join the discussion?Feel free to contribute!