AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE – άρια από το έργο “La Sonnambula” ()

Το πορτρέτο της άριας του Vincenzo Bellini AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE

Διαβάστε ενδιαφέροντα γεγονότα και ακούστε υπέροχα βίντεο στο YouTube για την περίφημη άρια του Ροσσίνι “AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE”.

 

Αν θέλετε να διαβάσετε και να ακούσετε περισσότερα για το LA SONNAMBULA, κάντε κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο για το πορτρέτο της όπερας

 

 

 

Η άρια AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE – Σύνοψη και ιστορικό

 
Σύντομη περιγραφή: Η πανδοχέα Λίζα είναι ερωτευμένη με τον Ελβίνο. Αυτός όμως είναι ήδη αρραβωνιασμένος με την Αμίνα. Κατά τη διάρκεια των εορτασμών του αρραβώνα εμφανίζεται ένας μυστηριώδης άντρας με το όνομα Ροδόλφο. Αυτό που κανείς δεν γνωρίζει: είναι ο χαμένος γιος του αείμνηστου κόμη. Οι κάτοικοι του χωριού πρέπει να πηγαίνουν στα σπίτια τους μετά το σκοτάδι, γιατί φοβούνται το λευκό φάντασμα. Ο Ροδόλφο διασκεδάζει όταν το διαπιστώνει αυτό. Είναι περαστικός και πηγαίνει στο δωμάτιό του στο πανδοχείο. Η Λίζα χτυπάει την πόρτα του και τον χαιρετάει ως κόμη, το έχει ακούσει όλο το χωριό. Ο Ροντόλφο αρχίζει να φλερτάρει με τη Λίζα, η οποία ανταποδίδει τις προτάσεις του, αλλά διακόπτονται από το θόρυβο στο δρόμο. Όταν κρύβεται στο καμαρίνι, της πέφτει το κασκόλ. Παρατηρεί την Αμίνα να υπνοβατεί με ένα λευκό φόρεμα και να μπαίνει στο δωμάτιο του κόμη. Όταν απλώνει το χέρι της στον Ροδόλφο για να τη συνοδεύσει στην εκκλησία, η Λίζα τρέχει στον Ελβίνο για να του πει για την απιστία της Αμίνας. Αν και ο Ροδόλφος μπαίνει αρχικά στον πειρασμό, αποφασίζει να μην εκμεταλλευτεί την κατάσταση. Την βάζει στον καναπέ και φεύγει από το δωμάτιο. Ο Elvino εμφανίζεται και αναγνωρίζει με τρόμο την αρραβωνιαστικιά του στο καναπεδάκι του κόμη. Η Αμίνα ξυπνάει και χαίρεται που βλέπει τον Ελβίνο. Όταν εκείνος την σπρώχνει προς τα πίσω, συνειδητοποιεί με τρόμο τι έχει συμβεί. Επιβεβαιώνει την αθωότητά της, αλλά ο Ελβίνο διαλύει τον αρραβώνα και αποφασίζει να παντρευτεί τη Λίζα. Την επόμενη μέρα οι χωρικοί πηγαίνουν στο κάστρο και ζητούν από τον κόμη να εγγυηθεί για την Αμίνα. Ο Ροντόλφο καταθέτει την αξιοπρέπεια της Αμίνας, αλλά ο Ελβίνο την έχει δει με τα ίδια του τα μάτια στην κρεβατοκάμαρα του κόμη. Ο Ροντόλφο εξηγεί στους ανθρώπους τον ηλιοβασίλεμα. Ο Elvino όμως δεν θέλει να μάθει γι’ αυτό και πιάνει το χέρι της Lisa.

Εκεί εμφανίζεται η Amina στο περβάζι του παραθύρου. Υπνοβατώντας, διασχίζει ένα δοκάρι πάνω από τον τροχό του μύλου. Όλοι κρατούν την αναπνοή τους, αν πέσει, θα πεθάνει. Φτάνει στην άλλη άκρη και βγαίνει στην πλατεία του χωριού, όπου μιλάει για την αγάπη της για τον Elvino με τον πιο συγκινητικό τρόπο, ακόμα στα όνειρά της. (Ah !Non credea mirarti) Τώρα ο Rodolfo Elvino της επιτρέπει να ξυπνήσει. Ο Elvino έχει αναγνωρίσει το λάθος του και βάζει το δαχτυλίδι στο δάχτυλο της Amina (Ah! Non giunge).

Μόνο ένα απλό μοτίβο των πρώτων βιολιών και το μάδημα των μπάσων συνοδεύει τον απαλά αναπνεόμενο πόνο της Amina. Η μελωδία είναι μια τυπική καντιλένα του Bellini: επιμηκυμένη και με μικρά διαστήματα χωρίς διπλασιασμό από τα όργανα.

 

Ο Bellini συνέθεσε μια εξαιρετικά αραιή συνοδεία. Στον ήχο των εγχόρδων ακούμε μόνο τις παρεμβολές ενός θρηνητικού όμποε, αργότερα τη συνοδεία ενός εκφραστικού σόλο τσέλου. Η λεγόμενη “άρια των λουλουδιών” τελειώνει με μερικές οικείες κολορατούρες.

Ως γρήγορο δεύτερο μέρος (Caballetta), συνέθεσε μια άρια μπραβούρα, με μεγάλα άλματα στον τόνο, τρίλιες και κορυφαίες νότες (Ah! non giunge).

 

 

 

Η Άρια – το κείμενο του AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE

 

 

 

 

 

 

Οι διάσημες ερμηνείες του AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE

 

Η Μαρία Κάλλας άλλαξε τον τρόπο με τον οποίο οι Sopranos τραγουδούσαν τον ρόλο της Amina.

Ah! Non credea mirarti … – Maria Callas

 

Η Dessay ήταν πειστική τόσο στις κολορατούρες όσο και ως ηθοποιός.

Ah! Non credea mirarti … – Dessay

 

Με τρυφερή ανάσα και ονειρική απεικόνιση από την Anna Moffo στα λαμπερά νεανικά της χρόνια σε μια ηχογράφηση για την τηλεόραση.

Ah! Non credea mirarti … – Moffo

 

Ο διάσημος Αμερικανός κριτικός John Ardoin έγραψε ότι η τελευταία πράξη αυτής της όπερας έμεινε στα χρονικά της όπερας. Η Κάλλας τραγούδησε αυτή την άρια το 1955 με πρόσθετες (τρελές) διακοσμήσεις από τον μαέστρο της παράστασης Λέοναρντ Μπερνστάιν.

Ah! Non giunge – Callas

 

Η Cecilia Bartoli τραγουδά την άρια με πρόσθετες διακοσμήσεις και γιγαντιαία άλματα στον τόνο.

Ah! Non credea mirarti … Ah! Non giunge – Bartoli

 

Η τεχνική της Joan Sutherland της επέτρεψε να τραγουδήσει την άρια σε τρελό ρυθμό και την οδηγεί σε μια ένδοξη κατάληξη, με τα τρίλια να κόβουν την ανάσα. Ο Pavarotti λέγεται ότι έμεινε άφωνος όταν έμαθε ότι η Sutherland ήταν σε θέση να δώσει μια μεσημεριανή παράσταση της Sunambula την ίδια ημέρα πριν από μια βραδινή παράσταση της Traviata.

Ah! Non giunge – Sutherland

Η Κάλλας τόλμησε ακόμη και ένα υψηλό Ε σε ζωντανή εκτέλεση.

Ah! Non giunge – Callas

 

Η Maria Callas veränderte die Art und Weise, wie Soprane die Rolle der Amina sangen.

Ah! Non credea mirarti … – Maria Callas

 

Η Dessay überzeugte sowohl in den Koloraturen und als Schauspielerin.

Ah! Non credea mirarti … – Dessay

 

Zärtlich hingehaucht und verträumt dargestellt von Anna Moffo in ihren glanzvollen jungen Jahren in einer Einspielung fürs Fernsehen.

Ah! Non credea mirarti … – Moffo

 

Der berühmte amerikanische Kritiker John Ardoin schrieb dass sie mit dem Schlussakt dieser Oper in die Annalen der Oper einging. Η Callas τραγούδησε το 1955 αυτή την Arie mit zusätzlichen (wahnwitzigen) Verzierungen des Dirigenten der Aufführung von Leonard Bernstein.

Ah! Non giunge – Callas

 

Η Cecilia Bartoli ερμηνεύει την άρια με zusätzlichen Verzierungen και gigantischen Tonsprüngen.

Ah! Non credea mirarti … Ah! Non giunge – Bartoli

 

Η τεχνική της Joan Sutherland επέτρεψε στην τραγουδίστρια την Arie mit irrem Tempo να τραγουδήσει και οδηγεί την τραγουδίστρια σε ένα ένδοξο τέλος, τα Triller είναι atemraubend. Pavarotti soll sprachlos gewesen sein, als er erfuhr dass Suthereland vor einer Abend-Vorstellung der Traviata gleichentags eine Mittagsvorstellung der Sonnambula geben konnte.

Ah! Non giunge – Sutherland

Callas wagte sogar ein in einer live Aufführung ein hohes E.

Ah! Non giunge – Callas

Η Luisa Tetrazzini ήταν το μεγάλο “καναρίνι” της δεκαετίας του ’20. Δεν υπήρχε ύψος ή κολορατούρα που δεν μπορούσε να τραγουδήσει. Είναι ευχαρίστηση να ακούσουμε το τραγούδι της από το 1911.

Ah! Non giunge – Tetrazzini

Η Edita Gruberova με ένα υψηλό F που λάμπει μέσα από τον άνεμο σαν σειρήνα τρένου εξπρές.

Ah! Non giunge – Gruberova

Η μέτζο-σοπράνο Federika von Stade ηχογράφησε την άρια στο πνεύμα της Maria Malibran, σε μια προς τα κάτω μεταφερμένη εκδοχή.

Ah! non credea mirarti … Ah! Non giunge – von Stade

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, ο online οδηγός όπερας για την άρια “AH! NON CREDEA MIRARTI” από την όπερα “La Sonnambula” του Vincenzo Bellini.