AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE – ария от “La Sonnambula” (Сомнамбула)

Портретът на арията на Винченцо Белини AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE

Прочетете интересни факти и чуйте страхотни видеоклипове в YouTube за известната ария на Росини “AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE”.

 

Ако искате да прочетете и чуете повече за LA SONNAMBULA, кликнете върху тази връзка към портрета на операта

 

 

 

Арията AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE – Синопсис & Предистория

 
Синопсис: Собственичката на гостилницата Лиза е влюбена в Елвино. Но той вече е сгоден за Амина. По време на празненството по случай годежа се появява мистериозен мъж на име Родолфо. Това, което никой не знае: той е изгубеният син на покойния граф. Селяните трябва да се прибират по домовете си след тъмно, защото се страхуват от белия призрак. Родолфо се забавлява да забележи това. Той минава оттам и отива в стаята си в гостилницата. Лиза чука на вратата му и го поздравява като графа, за когото е чуло цялото село. Родолфо започва да флиртува с Лиза, която отвръща на ухажванията му, но те са прекъснати от шума на улицата. Когато се скрива в гримьорната, тя изпуска шала си. Тя наблюдава как Амина, облечена в бяла рокля, се прозява насън и влиза в стаята на графа. Когато протяга ръка на Родолфо, за да я придружи до олтара, Лиза тича при Елвино, за да му каже за нелоялността на Амина. Въпреки че Родолфо първоначално се изкушава, той решава да не се възползва от ситуацията. Той я поставя на дивана и излиза от стаята. Елвино се появява и с ужас разпознава годеницата си върху канапето на графа. Амина се събужда и се радва да види Елвино. Когато той я бута назад, тя с ужас осъзнава какво се е случило. Тя потвърждава невинността си, но Елвино разваля годежа и решава да се ожени за Лиза. На следващия ден селяните отиват в замъка и молят графа да поръчителства за Амина. Родолфо свидетелства за почтеността на Амина, но Елвино я е видял със собствените си очи в спалнята на графа. Родолфо обяснява на хората за сунамбулизма. Но Елвино не иска да знае за това и хваща ръката на Лиза.

На перваза на прозореца се появява Амина. Насън тя пресича греда над мелничното колело. Всички затаяват дъх, че ако падне, ще умре. Тя стига до другия край и стъпва на селския площад, където говори за любовта си към Елвино по най-вълнуващия начин, все още в сънищата си. (Ah !Non credea mirarti) Сега Родолфо Елвино ѝ позволява да се събуди. Елвино е осъзнал грешката си и нахлузва пръстена на пръста на Амина (Ah! Non giunge).

Само простият мотив на първите цигулки и дрънкането на басите съпровождат нежно издишаното страдание на Амина. Мелодията е типична кантилена на Белини: протяжна и с малки интервали, без удвояване от инструментите.

 

Белини композира изключително оскъден акомпанимент. Към звука на струните се чуват само намесите на прочувствен обой, а по-късно и съпроводът на изразително соло виолончело. Така наречената “цветна ария” завършва с няколко интимни колоратури.

Като бърза втора част (Caballetta) той композира бравурна ария с големи скокове в тона, трели и върхови ноти (Ah! non giunge).

 

 

 

Арията – текстът на AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE

 

 

 

 

 

 

Известни интерпретации на AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE

 

Мария Калас промени начина, по който Сопрано пееше ролята на Амина.

Ah! Non credea mirarti … – Maria Callas

 

Деси е убедителна както в колоратурите, така и като актриса.

Ah! Non credea mirarti … – Dessay

 

Нежно дишаща и мечтателно представена от Анна Мофо в бляскавите ѝ млади години в запис за телевизията.

Ah! Non credea mirarti … – Moffo

 

Известният американски критик Джон Ардоин пише, че последното действие на тази опера влиза в историята на оперното изкуство. Калас изпява тази ария през 1955 г. с допълнителни (безумни) украшения от диригента на спектакъла Леонард Бърнстейн.

Ah! Non giunge – Callas

 

Сесилия Бартоли пее арията с допълнителни украшения и гигантски скокове в тона.

Ah! Non credea mirarti … Ah! Non giunge – Bartoli

 

Техниката на Джоан Съдърланд ѝ позволява да изпее арията в лудо темпо и я води към славен завършек, а трелите са спиращи дъха. Твърди се, че Павароти е останал без думи, когато е научил, че Съдърланд е успяла да изпълни Сунамбула по обяд в същия ден преди вечерното представление на Травиата.

Ah! Non giunge – Sutherland

Калас дори се осмелява да изсвири високото Е в изпълнение на живо.

Ah! Non giunge – Callas

 

Maria Callas veränderte die Art und Weise, wie Soprane die Rolle der Amina sangen.

Ah! Non credea mirarti … – Maria Callas

 

Dessay überzeugte sowohl in den Koloraturen und als Schauspielerin.

Ah! Non credea mirarti … – Dessay

 

Zärtlich hingehaucht und verträumt dargestellt von Anna Moffo in ihren glanzvollen jungen Jahren in einer Einspielung fürs Fernsehen.

Ah! Non credea mirarti … – Moffo

 

Der berühmte amerikanische Kritiker John Ardoin schrieb dass sie mit dem Schlussakt dieser Oper in die Annalen der Oper einging. Callas sang 1955 diese Arie mit zusätzlichen (wahnwitzigen) Verzierungen des Dirigenten der Aufführung von Leonard Bernstein.

Ah! Non giunge – Callas

 

Cecilia Bartoli singt die Arie mit zusätzlichen Verzierungen und gigantischen Tonsprüngen.

Ah! Non credea mirarti … Ah! Non giunge – Bartoli

 

Joan Sutherland’s Technik erlaubte ihr die Arie mit irrem Tempo zu singen und führt sie zu einem gloriosen Abschluss, die Triller sind atemraubend. Pavarotti soll sprachlos gewesen sein, als er erfuhr dass Suthereland vor einer Abend-Vorstellung der Traviata gleichentags eine Mittagsvorstellung der Sonnambula geben konnte.

Ah! Non giunge – Sutherland

Callas wagte sogar ein in einer live Aufführung ein hohes E.

Ah! Non giunge – Callas

Луиза Тетрацини е голямото “канарче” на 20-те години. Нямаше височина или колоратура, която тя да не може да изпее. Удоволствие е да слушаме нейната птича песен от 1911 г.

Ah! Non giunge – Tetrazzini

Едита Груберова с високо F, което проблясва през вятъра като сирена на експресен влак.

Ah! Non giunge – Gruberova

Мецосопраното Федерика фон Щаде записва арията в духа на Мария Малибран в транспонирана надолу версия.

Ah! non credea mirarti … Ah! Non giunge – von Stade

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, онлайн оперен справочник за арията “AH! NON CREDEA MIRARTI” от операта “La Sonnambula” от Винченцо Белини.