O PATRIA MIA – ария из оперы Аида

Онлайн путеводитель по опере Верди “Ария O PATRIA MIA”

Читайте интересные факты и слушайте замечательные видео на YouTube о знаменитой арии “O patria mia” Джузеппе Верди.

Если вы хотите узнать больше об опере “Аида”, нажмите на ссылку на портрет оперы

Ария – синопсис и предыстория

O Patria mia – меланхоличная ария, исполняемая в настроении полнолунной ночи на Ниле. Начало должно быть выдержано в мрачном настроении, поскольку Аида боится никогда больше не увидеть свою родину. Она медленно пробуждается от этого настроения до “l’ultimo addio”. Ностальгическая кантилена гобоя вводит тему ее родины. Мы слышим пассаж пианиссимо, пока звуки буквально не захлебываются. Возникают образы ее родины. Отчаяние проявляется в многочисленных повторениях “mai piu”. В “che un di promesso” голос становится более напряженным, а следующая “O patria” сопровождается интенсивным оркестровым звучанием. И наконец, в “non ti vedro” настроение начала снова подхватывается, на этот раз с прекрасными высокими нотами и снова в сопровождении гобоя. А заканчивается ария нежным и красивым высоким пианиссимо C.

O patria mia – текст

Qui Radamès verrà!… Che vorrà dirmi?
Io tremo… Ah! se tu vieni
A recarmi, o crudel, l’ultimo addio,
Del Nilo i cupi vortici
Mi daran tomba… e pace forse, e oblio.

O patria mia, mai più ti revedrò!
O cieli azzurri, o dolci aure native,
Dove sereno il nio mattin brillò,
O verdi colli, o profumate rive,
O patria mia, mai più ti revedrò!
O fresche valli, o queto asil beato,
Che un dì promesso dall’amor mi fu;
Or che d’amore il sogno è dileguato,
O patria mia, non ti vedrò mai più!

О, родина моя, я больше никогда тебя не увижу!
О голубые небеса, о мягкий родной бриз,
где свет моей юности сиял в безмятежности;
о зеленые холмы, благоухающие берега,
о моя родина, я никогда не увижу тебя снова!

О прохладные долины, о благословенное, безмятежное убежище.
которое когда-то было обещано мне любовью;
Теперь, когда мечта о любви угасла,
о моя родина, я больше никогда не увижу тебя!

Написана для “драматического сопрано”

Роль Аиды написана для драматического сопрано. Драматическое сопрано должно обладать сильным, объемным голосом. Требования к вокальному творчеству высоки, поэтому такие партии обычно поручают вокально зрелым и опытным певцам. Роль требует от певца высокой стойкости и выносливости.

Известные интерпретации O patria mia

Кто был лучшей Аидой?

Этот вопрос волнует умы уже долгое время. Была ли это Каллас, Леонтина Прайс или Тебальди?

Роль Аиды трудно исполнить. Аида отличается высокой сценической активностью и длительными выступлениями, что требует большой выносливости, чтобы справиться со многими сложными партиями, такими как открытое высокое С в прекрасной арии “O patria”.

Кто был лучшим исполнителем “Аиды”? В 50-е годы опера была записана трижды с тремя великолепными сопрано. Многие голосуют за Леонтину Прайс, которую известный критик Джон Стин назвал “лучшим вердиевским сопрано века”. Послушайте двух соперниц Каллас и Прайс в “O patria mia” и составьте свое собственное мнение.

Начнем с Леонтина Прайса Фишер так описывает ее голос: “Как актриса на сцене, Леонтина Прайс оставалась клишированной в жестах из старых оперных дней. То, в чем она была великолепна, – это ее феноменальный голосовой материал и его художественное использование. Часто описываемый гортанный звук афро-американских певцов не мог быть найден в ее голосе, но она обладала тем, что в английском языке называется “smoky”. Она пела с двумя четко разделенными тонами голоса: Необычайно пышный средний диапазон и глубокий диапазон, напоминающий альт, имели этот дымчатый характер, беглый высокий диапазон звучал ярко и чисто, и оставался ненапряженным до самых высоких областей.” (Fischer, Grosse Stimmen).

O patria mia (1) – Цена

В качестве сравнения послушаем, как Легге и Кестинг описывают голос Марии Каллас: “Мария Каллас обладала непременным условием для великой карьеры, а именно – мгновенно узнаваемым тембром. Голос был объемным и в лучшие годы имел диапазон почти в три октавы, хотя высочайшая высота не всегда была обеспечена, а глубина… не имела силы удерживать ноты. Качество звука было роскошным, технические возможности – феноменальными. На самом деле у Каллас было три голоса, которые она могла изменять по своему усмотрению: Сначала высокое колоратурное сопрано, далекое и подвижное, яркое и блестящее, но также, если она хотела, облачное и непрозрачное. Даже при исполнении самых замысловатых фиоритур у нее не возникало никаких музыкальных или технических проблем. Ее хроматические ходы, особенно вниз, скользили плавно… Середина голоса была темной и слегка затененной. Это был ее самый выразительный регистр, в котором она могла источать самое плавное легато. Здесь она создает свой уникальный и очень индивидуальный звук, иногда как будто поет в бутылку”.

O patria (2) – Каллас

В 2017 году Анна Нетребко дебютировала в партии Аиды. Отзывы из Зальцбурга и Нью-Йорка были превосходными.

O patria (3) – Нетребко

Любители старых записей найдут удовольствие в третьей записи с Джанниной Аранджи-Ломбарди, певицей из золотого века Послушайте, как ее голос скользит к высокому си (4:45), бесподобно.

O patria mia (4) – Arangi-Lombardi

и другая интерпретация Анжелы Георгиу

O patria mia (5) – Gheorghiu

Питер Лутц, opera-inside, онлайн-гид по опере “O PATRIA MIA” из оперы “Аида”.