per Puccini, Butterfly era “l’opera più espressiva e profonda che avesse scritto”. Nessuna delle eroine delle opere di Puccini può eguagliare Butterfly. Non c’è da stupirsi che Butterfly sia uno dei ruoli più richiesti dai soprani in tutta la letteratura operistica.
Arriva la farfalla – L’esotismo in musica
L’arrivo della farfalla è una delle scene più belle scritte da Puccini. L’entrata di Cio-cio-san è scritta in modo efficace e allo stesso tempo toccante. Lei è felice (“Sono la ragazza più felice del Giappone”) e canta una bellissima aria accompagnata dal coro dei suoi amici. La musica dell’orchestra è stupefacente; Puccini fa cantare a tre archi solisti (uno ciascuno di viola, violino e violoncello) la melodia infinita in parallelo con la voce di Cio-cio-san. Ad alcuni, questa scena fa venire in mente la Bohème di Puccini.
Troviamo un bellissimo esempio alla fine di questo passaggio, dove Puccini conclude l’aria di Cio-cio-san con un motivo quasi celestiale. Consiste in una melodia pentatonica suonata da arpa, flauti e glockenspiel, una combinazione di strumenti che Puccini ha preso in prestito dalla musica giapponese.
Ascoltate questa scena ispirata e commovente con Mirella Freni. Magico come evoca il famoso re alto (3:15).
Ancora e passo e via – Freni
Il grande duetto d’amore di Madama Butterfly
Dopo la cerimonia nuziale, tutti i parenti lasciano la casa. Ora i due sono soli per la prima volta. Butterfly è vestita a festa per la prima notte di nozze e i due si godono il momento insieme in giardino.
Si snoda un interminabile duetto d’amore, il più lungo che Puccini abbia scritto. Molti temi musicali emergono e Puccini permette all’orchestra di fiorire nei colori più magnifici. In un passaggio particolarmente bello (“o son contenta”) sentiamo un delizioso assolo di violino ripetuto più volte, e Butterfly si concede a Pinkerton con le parole “vogliatemi bene, un bene da bambino”. A questo punto, Pinkerton trova le parole giuste con un passaggio intenso e tenero, promettendole di non lasciarla mai andare, lasciando Butterfly nella falsa convinzione di un’unione eterna. Il finale è il duetto estatico di due amanti, come anche noi abbiamo modo di sentire da Puccini solo nei momenti più belli.
Madama Butterfly fu l’ultima registrazione completa di Björling nella sua carriera. Il 48enne era già gravemente malato in questo periodo ed ebbe un grave esaurimento mentre registrava questo duetto con Victoria de los Angeles. Sorprendentemente, la voce di Björling era in condizioni notevolmente buone e la registrazione fu completata poche settimane dopo. La sua registrazione è un po’ più lenta delle altre versioni e dà ai due cantanti lo spazio per dare una grande interpretazione. Anche la sua apertura “Bimba dagli occhi” è bella e seducente e i due cantanti fanno musica nel modo più bello possibile.
Bimba dagli occhi – de los Angeles / Björling
La grande aria di Butterfly “un bel di vedremo”
Da tre anni Butterfly vive in estrema povertà con la sua serva Suzuki e il suo bambino, senza avere notizie di Pinkerton. Prega Dio per il ritorno di Pinkerton, che non sa nulla del bambino. Pinkerton le ha promesso di tornare quando le rose fioriranno. Spaventa i dubbi di Suzuki, è sicura che un giorno la nave con Pinkerton apparirà.
Quest’aria “Un bel di vedremo” è una delle più famose e belle della letteratura lirica per soprani. Il sogno di Butterfly ha ispirato Puccini a scrivere una grande aria, forse la sua più popolare.
L’aria inizia in pianissimo. L’istruzione di Puccini dice “di lontano” (come da lontano). Un violino solo circonda la voce della farfalla e dopo poche battute l’ascoltatore è già incantato e immerso nel mondo di Cio-Cio-San. Nella prima parte dell’aria, la cantante mostra la modestia e la pazienza di Butterfly, che è pronta ad aspettare il suo amato. Con “me ne starò nascosta un po’ per celia” inizia dal pianoforte un grande crescendo fino all’estatico “e un po’ per non morire”. È un’eruzione di emozioni trattenute sotto la superficie.
Con parole tranquille ma commoventi, lei racconta poi il sogno di Pinkerton che si precipita su per la collina fino a casa sua e il suo ritorno che diventa realtà. Ancora una volta Puccini compone un climax estatico, terminando dopo un grande crescendo con la nota più alta, un Si alto in Fa.
Sentiamo questa scena in 3 versioni.
La Butterfly di Victoria de los Angeles è costantemente ai primi posti nelle classifiche della critica. Il suo non era un mondo di opulenza drammatica, ma di umore lirico.
Un bel di vedremo – de los Angeles
Lascia un Commento
Vuoi partecipare alla discussione?Fornisci il tuo contributo!