LA CENERENTOLA di GIOACCHINO ROSSINI – guida all’opera e Trama

La guida all’opera online su LA CENERENTOLA

Rossini ha scritto un’opera entusiasmante in soli 24 giorni. Ognuno dei numeri di quest’opera è un grande pezzo, soprattutto le scene d’insieme sono della più grande maestria.

 

 

 

 

Contenuto

Synopsis

Commento

Atto I

Atto II

Raccomandazione di registrazione

Punti salienti

Tutto e un deserto…un soave non so che

Signora una parola… nel volto estatico

Si ritrova io giuro

Questo e un nodo avviluppato

Nacqui all affano … non più mesta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Premiere

Roma, 1817

Libretto

Giacomo Ferretti, basato su Cendrillon di Charles Perrault.

Ruoli principali

Don Ramiro, principe di Salerno (tenore) - Dandini, suo valletto (basso) - Don Magnifico, barone di Monte Fiascone (basso) - Clorinda, Tisbe, sue figlie (mezzosoprano) / (soprano) - Cenerentola, sua figliastra (mezzosoprano) - Alidoro, filosofo, consigliere di Don Ramiro (basso)

Recording recommendation

DG con Teresa Berganza, Luigi Alva, Paolo Montarsolo diretto da Claudio Abbado con la London Symphony Orchestra e lo Scottish Opera Chorus o DECCA con Cecilia Bartoli, William Matteuzzi, Enzo Dara diretti da Riccardo Chailly e l'Orchestra e Coro del Teatro Comunale di Bologna.

 

 

 

 

Storia

Quando Rossini scrisse la Cenerentola, aveva 25 anni ed era già la sua ventesima opera. Era famoso in tutta Europa e il suo più grande successo, il Barbiere di Siviglia, non aveva ancora due anni. Nel cosiddetto sistema dell’impresario, i compositori di allora erano costretti a scrivere molto. Dopo la vendita una tantum del loro lavoro all’impresario teatrale, non avevano più alcun diritto di sfruttamento e dovevano scrivere continuamente nuove opere per generare reddito.
Nel comporre la Cenerentola, Rossini dovette improvvisare ancora una volta a causa dei limiti di tempo. Come preludio prese la sua vecchia ouverture dall’opera “La gazza ladra”, i recitativi e tre pezzi furono scritti da Luca Agolini. Rossini in seguito aggiunse al lavoro e oggi l’opera viene eseguita senza i pezzi di Agolini.
La prima ha avuto luogo a Roma nel 1817. La risonanza all’inizio fu moderata. Dopo poche settimane, il successo si affermò e negli anni successivi il successo fu ancora maggiore di quello del Barbiere.

 

Libretto

Giacomo Ferretti, il librettista, scrisse nelle sue memorie come si arrivò alla scelta della storia di Cenerentola. Due giorni prima di Natale un censore aveva rifiutato il soggetto previsto e ora Rossini, Ferretti e l’impresario Barbaja si sedettero insieme per scegliere un nuovo soggetto. Ferretti aveva preparato una lista di 20 temi, ma nessuno di essi era finanziariamente o artisticamente adatto. Ferretti: “Mi sono stancato di dare suggerimenti ed ero mezzo addormentato in mezzo agli sbadigli: Cenerentola. Rossini, che si era arrampicato sul letto per poter pensare meglio, si sedette dritto come Aligheris Farinata. “Avrebbe il coraggio di scrivermi una Cenerentola? Io, da parte mia, gli chiesi: Avresti il coraggio di comporla? Lui: ‘Quando posso avere una bozza? Io: “Se non mi addormento domani mattina”. Rossini: ‘Buona notte! Si avvolse nella sua coperta, distese le membra e, come gli dei in Omero, si addormentò tranquillamente. Bevvi un altro bicchiere di tè, accettai il prezzo e corsi a casa. Lì una buona moka sostituì il tè giamaicano. Camminai avanti e indietro nella mia camera da letto con le braccia incrociate e incrociate, e quando Dio lo volle e vidi l’immagine davanti a me, scrissi la bozza de La Cenerentola. Il giorno dopo l’ho mandata a Rossini. Ne fu soddisfatto”. (fonte: Wikipedia).
Giacomo Ferretti prese come base il Cendrillon di Charles Perrault (che fu scritto 150 anni prima della versione dei fratelli Grimm) e cambiò in parte il personale (per esempio, la perfida matrigna divenne una famiglia di nobili impoveriti) e tolse tutto ciò che era magico.
Rossini e Ferretti definirono l’opera un “dramma giocoso”. Per loro, Cenerentola era una commedia, ma doveva anche contenere una morale. Questo appare nei personaggi di Cenerentola e Alidoro. Cenerentola perché alla fine è pronta a perdonare, e Alidoro perché aiuta un reggente a diventare un monarca illuminato. Nota bene: al momento della composizione siamo in epoca post-napoletana e il tema della Restaurazione è di grande attualità due anni dopo il Congresso di Vienna.

 

 

 

 

 

 

 

 

Trama: Nel fatiscente maniero di Don Magnifico. Le sorelle Clorinda e Tisbe si ammirano per il loro irresistibile fascino.

Ascoltate la scena iniziale nella versione di Jean-Pierre Ponelle in una produzione elegante e quasi in bianco e nero.

No, no, non v’è – Guglielmi / Zannini

 

La triste vita di Cenerentola

Trama: La sorellastra Cenerentola deve fare tutto il lavoro. Lei è in cucina a cantare la canzone del figlio del re, che sta cercando una donna e ha potuto scegliere tra tre alla volta. Non ha scelto l’orgoglio, non la bellezza, ma quella con il buon cuore. Le sorelle la minacciano di picchiarla se non smette con la canzone. Un mendicante bussa alla porta. Le sorelle vogliono cacciarlo via. Cenerentola prova pietà e di nascosto gli dà il caffè. In realtà è Alidoro il saggio consigliere di Don Ramiro. Egli ha il compito di ricercare il carattere di coloro che sono disposti a sposarsi.

Questo brano è atipico per Rossini. Per presentare la Cenerentola come una ragazza modesta, le fa cantare un pezzo completamente senza ornamenti. La chiave minore mostra la triste vita di Cenerentola come serva domestica delle sorelle tiranniche.

Una volta c’era un re – Ganassi

 

Il principe annuncia la sua venuta

Trama: Gli inviati di Don Ramiro sono arrivati al maniero. Invitano le sorelle al castello la sera stessa. Questa sera vuole scegliere la più bella come sua sposa, gli emissari annunciano che le visiterà tra poco. L’agitazione si diffonde tra le sorelle, ed esse inseguono disperatamente Cenerentola avanti e indietro per prepararsi alla serata.

O figlie amabili

 

 

Don Magnifico vede la sua salvezza

Trama: Le sorelle svegliano il padre. Lui ha appena sognato che le sue figlie sposeranno dei principi e che lui diventerà l’antenato di una famiglia illustre e, effetto collaterale auspicabile: darebbero una lucidata alle sue finanze fatiscenti.

Magnifico è un classico ruolo di Buffo. Montarsolo era un attore eccezionale. Il suo Don Magnifico era magnifico e anche il crescendo di questo pezzo è magnifico.

Miei rampolli femminili – Montarsolo/Abbado

 

 

Amore a prima vista – il duetto di Ramiro e Cenerentola

Trama: Appare Ramiro. Il principe è travestito da semplice valletto. Non c’è nessuno. Cenerentola entra nella stanza. I due si guardano e si sentono stranamente attratti l’uno dall’altra. Ramiro vuole incontrare le figlie della casa. Esse appaiono e inseguono di nuovo Cenerentola.

Anche questa apparizione di Cenerentola è tranquilla. Il suo duetto con Don Ramiro è per gli standard rossiniani quasi tranquillo. La stretta finale del duetto è cantata magicamente dai due cantanti.

Tutto e un deserto…un soave non so che – von Stade / Araiza

 

 

Il falso principe appare

Trama: Don Magnifico appare e il valletto alias Don Ramiro annuncia l’arrivo del principe. Dandini, il suo valletto, si è travestito da principe. Dandini appare con la sua corte. Fa ai due complimenti esagerati e Don Magnifico si considera già il vincitore.

Vedrete un altro estratto dall’adattamento comico di Jean Pierre Ponelle. Ponnelle era uno stacanovista e produsse più di 300 produzioni d’opera in 25 anni. La sua morte fu tragica, cadde nella buca dell’orchestra durante le prove e morì poche settimane dopo per un’insufficienza cardiaca.

Come un’ape ne’ giorni d’aprile – Desderi

 

 

Trama: Cenerentola vorrebbe andare al castello anche la sera e chiede il permesso a Don Magnifico. Lui vuole castigare Cenerentola per la richiesta presuntuosa, ma intervengono Ramiro e Dandini. Magnifico spiega che lei è solo una semplice cameriera. Alidoro appare nel suo ruolo di ministro. Ha in mano una lista in cui si dice che in casa vivono 3 figlie. Don Magnifico afferma che la terza figlia è morta. Quando Cenerentola vuole rispondere, Magnifico le proibisce di parlare. Così tutti, tranne Cenerentola, si dirigono verso il castello.

In questa registrazione si sentono prima le virtuose colorature di Cecilia Bartoli, questa grande artista eccezionale. Poi si snoda il bellissimo quintetto “nel volto estatico” (6:30). Il quintetto inizia con un canone, per poi trasformarsi in un bellissimo quintetto contrappuntistico, che prima è cantato in modo molto melodioso e poi diventa sempre più caotico fino alla confusione totale.

Signora una parola (Quintetto) – Bartoli / Dara / Corbelli / Mateuzzi

 

Trama: Alidoro torna da Cenerentola e la invita al castello. Tutto volgerà al meglio per lei oggi.

Quest’aria è incredibilmente virtuosa e difficile. Rossini non l’ha impostata fino a un anno dopo la prima, forse perché il cantante della prima non era abbastanza versato tecnicamente.

Alidoro è un prodotto dello zeitgeist, è un filosofo impegnato nell’Illuminismo. Il Congresso di Vienna, terminato pochi anni prima, ha ripristinato le prerogative della nobiltà dopo la Rivoluzione francese. Così Ramiro è un principe illuminato, in contrasto con lo spirito dei tempi, che tornò ad essere più autocratico. Quest’opera, come la conosciamo dalle opere Buffo di Mozart, riguarda un tema sociale, è una commedia ambigua.

La del ciel nell’arcano profondo – Pisaroni

 

 

Magnifico in cantina

Trama: Nel castello di Don Ramiro. Dandini fa ancora il principe e chiacchiera con le sorelle per conto di Ramiro per controllarle per Ramiro. Ma loro non sanno fare di meglio che fare le stronze davanti alla Dandini. Nel frattempo, Don Magnifico è arrivato in cantina, dove sogna di diventare un maestro di cantina principesco.

Enzo Dara era un grande basso buffo. Mentre Montarsolo era un attore formidabile accanto alla sua buona voce, Dara aveva l’umorismo virtuoso nella sua voce. Le sue sillabe cantate veloci, il Presto-Sillabato, erano leggende.

Conciosiacosacche – Dara

 

 

Le due sorelle si giocano le loro carte

Trama: Nel frattempo Dandini fa a Ramiro un rapporto sulle sorelle, che lui chiama “arroganza” e “vanità”. Ramiro è disperato, nessuna di loro è eleggibile, anche se Alidoro gli aveva parlato di una ragazza affascinante. Clorinda e Tisbe trovano finalmente il principe. Dandini dice loro che non può sposarne due contemporaneamente. Quindi l’altro dovrebbe sposare il valletto, cosa che i due rifiutano con indignazione.

Juan Diego Florez è il grande tenore rossiniano del nostro tempo. Nel suo campo, Juan Diego è il miglior tenore del mondo. Potrebbe anche essere il miglior tenore rossiniano dalla seconda guerra mondiale.

Zitto, Zitto – Florez / Corbelli

 

 

La donna misteriosa appare

Trama: Alidoro si presenta. È accompagnato da una misteriosa donna velata. Le due sorelle sono sconvolte dalla nuova concorrenza. Quando lei solleva il velo, c’è lo stupore generale, uno perché sono estasiati dalla bellezza e le due sorelle perché credono di riconoscere Cenerentola.

Un’altra scena del Concertato. Il tempo si ferma e tutto l’ensemble canta un quintetto splendidamente ornato.

Parlar, pensar, vorrei.

 

 

Trama: Anche Don Magnifico, che appena arrivato dalla cantina è ammutolito. La cena è servita e tutti hanno occhi solo per le prelibatezze, tranne Ramiro e Cenerentola che sono al settimo cielo.

E un altro crescendo. Rossini era il re dei Crescendi. I musicologi hanno nobilitato il compositore con il termine tecnico “Rossini crescendo”. Il pezzo inizia in modo poco appariscente e gradualmente guadagna intensità e culmina in una grande stretta. La melodia con il crescendo diventa sempre più stretta, il che provoca un enorme effetto di trascinamento.

Guardatelo in un divertente estratto dall’adattamento cinematografico di Ponnelle.

Signor … Altezza in tavola … Mir par d’esser sognando – Abbado

 

 

 

 

 

 

 

 

Trama: Magnifico è nella sua stanza con le sue figlie. Ricorda alle due, chiunque diventi principessa, di non dimenticarlo.

Corbelli era anche un maestro di Presto-Sillabato. Vedetelo da una registrazione dal vivo del Met.

Sia qualunque delle figlie – Corbelli

Cenerentola consegna un braccialetto a Ramiro – l’aria virtuosa “si ritrovarlo giuro”

Trama: Dandini è ora interessato anche a Cenerentola. Ma lei rifiuta le sue avances, è innamorata del suo valletto. Ramiro, che li sente, si precipita fuori felicissimo e le chiede di sposarlo. Ma Cenerentola gli dà un compito. Lei gli consegna un braccialetto e lascia il castello e gli chiede di cercare lei che indossa l’altro gioiello. Così la troverà e vedrà chi è e dove vive. Ramiro ordina di preparare la carrozza in modo che possa iniziare subito la ricerca.

Vedere e sentire Juan Diego Flores in un leggendario bis al Met (cosa raramente permessa). L’aria è spettacolare: è costellata di corse difficili e di do alti.

Si ritrovi io giuro – Florez

 

 

Dandini scaccia Magnifico – incontro di comici

Trama: Magnifico vuole sapere da Dandini quando sarà fatta la scelta. Dandini dice che la decisione è stata presa e chiede a Magnifico che stile di vita dovrebbe avere il prescelto. Magnifico descrive lo spreco estremo. Dandini si identifica come un valletto e caccia via Don Magnifico, che deve rendersi conto dell’inganno.

Guarda un’esilarante messa in scena dell’opera di Parigi.

Un segreto d’importanza – Spagnoli / Corbelli

 

Trama: Cenerentola è tornata in casa. Magnifico ritorna con le sue figlie. Si sfogano con Cenerentola. Arriva un temporale.

Rossini aveva un debole per la musica da temporale, quindi si sentono molti lampi e tuoni dalla buca dell’orchestra.

Musica da temporale

 

Ramiro si presenta – un grande concertato

Trama: L’asse della carrozza Ramiro è rotto. Il caso vuole che questo accada vicino al castello di Don Magnifico e così lui si rifugia insieme alla Dandini. Quando Magnifico viene a sapere che Ramiro si è fatto vivo, spera di nuovo di combinare un matrimonio con una delle sue figlie. Cenerentola deve portargli una sedia e Ramiro riconosce il braccialetto sulla sua mano. La bellezza sconosciuta viene trovata. Tutti sono stupiti che sia Cenerentola.

Rossini aveva certamente il sorriso sulle labbra quando ha composto questo sestetto. Gioca con le consonanti grr, trr, rr per rafforzare la sensazione di stupore che segue la rivelazione di Cenerentola. Questo concertato, un’interruzione, è uno dei passaggi famosi di quest’opera.

Claudio Abbado ha messo in scena una registrazione innovativa della Cenerentola nel 1971 con il regista Jean-Pierre Ponnelle e lo storico della musica Zedda. I cantanti intorno a Teresa Berganza hanno così innescato una rinascita di quest’opera.

Questo e un nodo avviluppato (Sestetto) – Abbado/Alva/Berganza

Un lieto fine con la famosa aria “non più mesta”

Trama: Le sorelle esclamano Cenerentola e Don Ramiro vuole ricordare al principe le sue figlie. Ramiro lo respinge beffardamente e i tre devono assistere attoniti mentre il principe porta Cenerentola al castello. Cenerentola non può credere alla sua fortuna quando arriva al castello del principe. Vuole perdonare il patrigno e le sue sorelle e offre loro il perdono. Abbraccia i suoi parenti e tutti sono commossi dalla sua generosità.

Rossini aveva certamente il sorriso sulle labbra quando ha composto questo sestetto. Gioca con le consonanti grr, trr, rr per rafforzare il sentimento di stupore che segue la rivelazione di Cenerentola. Questo concertato, un’interruzione, è uno dei passaggi famosi di quest’opera.

Claudio Abbado ha messo in scena una registrazione innovativa della Cenerentola nel 1971 con il regista Jean-Pierre Ponnelle e lo storico della musica Zedda. I cantanti intorno a Teresa Berganza hanno così innescato una rinascita di quest’opera.

L’interpretazione di Cecilia Bartoli brilla per la sua gioia di cantare. Apparentemente senza sforzo canta a modo suo quest’aria. Per molti Cecilia è la migliore Cenerentola su CD.

Nacqui all affano … non più mesta – Bartoli

 

Teresa Berganza ha rappresentato l’inizio del revival della Cenerentola. La sua Cenerentola degli anni sessanta/settanta ha portato alla riscoperta di quest’opera e oggi appartiene alla top 30 delle opere più rappresentate.

Nacqui all’affano … non più mesta – Berganza

 

Conchita Supervia era spagnola come Teresa Berganza e fu responsabile di un grande revival di Rossini negli anni ’20. La sua voce con il vibrato veloce è molto memorabile e la sua interpretazione è incantevole, anche se le sue colorature non si avvicinano a quelle della Berganza o della Bartoli.

Nacqui all’affano … non più mesta – Supervia

 

Nacqui all affano … non più mesta – DiDonato

Joyce DiDonato si è fatta un nome con questo ruolo. L’americana sta facendo grandi masterclass. Guardatene una che ha fatto con quest’aria (vedi sotto).

 

Masterclass – DiDonato

 

 

 

 

 

 

Raccomandazione di registrazione

 

DG con Teresa Berganza, Luigi Alva, Paolo Montarsolo sotto la direzione di Claudio Abbado con la London Symphony Orchestra e il coro dell’opera scozzese.

oppure

DECCA con Cecilia Bartoli, William Matteuzzi, Enzo Dara sotto la direzione di Riccardo Chailly e l’orchestra e coro del teatro comunale di Bologna.

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, la guida all’opera online de LA CENERENTOLA di Gioacchino Rossini.