DER HÖLLE RACHE – ария мести из оперы “Царица ночи”

Портрет арии Моцарта DER HÖLLE RACHE

Читайте интересные факты и слушайте замечательные видео на YouTube о знаменитой арии “DER HÖLLE RACHE”.

Если вы хотите узнать больше об опере “Волшебная флейта”, нажмите на ссылку на портрет оперы

Ария – синопсис и предыстория

Синопсис: Царица ночи узнает, что Тамино пытается присоединиться к храму Сарастро вместо того, чтобы освободить из его рук ее дочь Памину. Она возмущена. Она говорит Памине, что ее покойный муж передал Солнечный круг Сарастро, и тот таким образом получил власть. Она приказывает ей убить Сарастро и выкрасть у него Солнечный круг.

Эту арию часто называют “арией мести”. Она переполнена убийственными трудностями и ведет голос к самым крайним областям диапазона голоса. Высокая нота F – самая высокая нота в оперном репертуаре. Немногие сопрано могут регулярно петь эту арию без ущерба для своего голоса. Дополнительная трудность заключается в том, что колоратурам трудно петь в высоких регистрах.
Моцарт написал арию в ре-миноре, который в его произведениях используется только для чрезвычайно драматических сцен (например, в Реквиеме Моцарта). Оркестровое вступление состоит только из форте ре-минорного аккорда всего оркестра, который с самого начала задает мрачную атмосферу. В взволнованном речитативном начале королева сразу переходит к делу: ее дочь должна убить Сарастро. Вскоре в горячке возбуждения ее голос бросается в первую стаккато-цепочку, повторяющую высокую С. Поскольку она представляет собой седьмую в ре-минорной структуре, это придает королеве беспокойную ноту:

Моцарт повышает уровень безумия, и она виртуозными скачками достигает высокой F:

Вскоре певца ожидает следующая трудность: Триоли ставятся очень высоко и должны не только идеально подходить интонационно, но и ритмически:

Моцарт преподносит нам еще один сюрприз в пассаже “hört, hört, hört!”. Ноты первых двух “hört” образуют начало трезвучия. На третьем “hört” Моцарт написал B вместо ожидаемого A, что заставляет слушателя вздрогнуть:

В конце снова речитативный пассаж, отмеченный ненавистью.

Певицей на премьере была невестка Моцарта Йозефа Хофер. Говорят, что у Хофер был особенно подвижный голос с ярко выраженным высоким регистром. Поэтому Моцарт написал ей эту арию в горле.

Ария – текст DER HÖLLE RACHE

Месть Ада кипит в моем сердце,
Смерть и отчаяние пылают во мне!
Если Сарастро через тебя не почувствует
боль смерти,
Тогда не быть тебе больше моей дочерью.
Отреченной да будешь ты навеки,
Брошенной да будешь ты навеки,
Разрушена будь навсегда
Все узы природы,
Если не через тебя
Сарастро побледнел!
Услышьте, боги мести,
Услышьте клятву матери!

Написана для “драматического колоратурного сопрано”

Роль Königin der Nacht написана для драматического колоратурного сопрано. Драматическое колоратурное сопрано должно обладать как колоратурными способностями, так и способностью к драматической экспрессии с большим вокальным объемом.

Известные интерпретации DER HÖLLE RACHE

Мы начнем, пожалуй, с самой лучшей версии, интерпретации Эдды Мозер из записи Sawallisch. Здесь королева кипит от ярости. Стаккато вспыхивают драматически, как ни в одной другой интерпретации. В интервью журналу “Fono Forum” Эдда Мозер рассказала анекдот о том, как возникла эта пламенная интерпретация:

“Я была ангажирована в качестве Царицы ночи для этой записи. Затем я приехала в Мюнхен, и продюсер Хельмут Шторьоханн сказал мне: “Есть небольшая проблема: госпожа Саваллиш (жена дирижера) не хочет, чтобы вы были королевой”. Тогда я спросил, какое отношение госпожа Саваллиш имеет к записи? Тогда Хельмут Шторьоханн, которого я обожаю, сказал: “Если Эдда не споет Царицу ночи, вся постановка будет отменена!”. Тогда Саваллиш проглотил пилюлю и на первой сессии немного прохладно спросил меня, хочу ли я начать с первой или второй арии. Я сказал, что хотел бы взять вторую. И в гневе, который у меня был из-за того, что они не хотели меня брать, я вложил весь гнев в арию и спел ее за один дубль”.

Der Hölle Rache (ария мести) (1) – Moser

(Возможно) лучшая из ее поколения.

Der Hölle Rache (ария мести) (2) – Damrau

Лючия Попп с легкостью берет высокие ноты и, несмотря на усилия, остается легкой, но выразительной.

Der Hölle Rache (ария мести) (3) – Попп

Груберова дебютировала в этой партии 1974 году в возрасте 24 лет в Венской государственной опере и в том же году пела в Зальцбурге под управлением Герберта фон Караяна. Она исполнила эту партию в невероятных двухстах спектаклях. Эта роль принесла ей прозвище “Королева колоратуры”. Она поет королеву страстно и в то же время точно.

Der Hölle Rache (ария мести) (4) – Груберова

Вильма Липп установила стандарт в пятидесятые годы. Кристально чистая и драматичная.

Der Hölle Rache (ария мести) (5) – Lipp

Сазерленд также пела королеву. Колоратуры были ее специализацией. Однако высота тона была транспонирована вниз.

Der Hölle Rache (ария мести) (6) – Сазерленд

Сметливая королева Патрисии Петибон.

Der Hölle Rache (ария мести) (7) – Petitbon

И в качестве последней Натали Дессей на головокружительной скорости, что еще больше усиливает безумие.

Der Hölle Rache (ария мести) (8) – Dessay

Питер Лутц, opera-inside, онлайн путеводитель по опере Ария “DER HÖLLE RACHE” из оперы “Зауберфлёте”.