Онлайн путеводитель по опере Верди “Ария LA DONNA E MOBILE”
Читайте интересные факты и слушайте замечательные видео на YouTube о знаменитой арии “LA DONNA E MOBILE”.
Если вы хотите узнать больше об опере “РИГОЛЕТТО”, нажмите на ссылку на портрет оперы.
Ария – синопсис и предыстория
Синопсис: Риголетто приводит свою дочь Джильду в ветхий трактир на берегу реки. Риголетто и Джильда (которую соблазнил герцог) подходят к дому и заглядывают в дыру в стене. За столом сидит убийца Спарафучиле. Сестра Спарафучиле Маддалена заманила герцога в дом, и двое наблюдают, как герцог входит в дом и предвкушает ночь с Маддаленой.
У этой знаменитой арии есть интересная история. Сочиняя оперу, Верди, очевидно, знал, насколько популярной станет эта ария и какой эффект она произведет на зрителей. Поэтому он долгое время держал эту арию в секрете. Чтобы мелодия не просочилась до премьеры, тенор и сам оркестр получили арию только в последние часы, незадолго до представления. Она стала сенсацией, и все напевали ее, выходя из зала.
Ария должна исполняться легко и не должна превратиться в вульгарное произведение. Пьеса начинается в простом и легком времени 3/8, сопровождаемом четким оркестровым движением. Важно, чтобы 8-барные фразы исполнялись без дыхания (например, в начале от “La donna” до “pensiero”):
Верди разделил эти 8-барные фразы на 2 части каждая и создал их насыщенными контрастами. Как в следующем примере, первые 4 такта нужно петь почти стаккато (>,>,>), а вторые 4 такта – пианиссимо и легато:
Второй раздел включает знаменитые “прыжки” мо-биля и пен-сиера, которые заканчиваются огромной сочиненной ферматой:
Вся часть повторяется снова. На этот раз в несколько более грустном тоне, ведь того, кто положится на неуравновешенных женщин, постигнет несчастье! Обычно эта часть заканчивается блестящим высоким си, хотя Верди сочинил ее на октаву ниже. Но ни один тенор не может позволить себе закончить партию низким си – осуждение публики будет уничтожающим:
Ария – текст LA DONNA E MOBILE
La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensiero.Sempre un amabile,
leggiadro viso,
in pianto o in riso, è menzognero.La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensier.e di pensierÈ sempre misero
Chi a lei s’affida,
chi le confida, mal cauto il core!Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno non liba amore!La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensier.e di pensier.
Женщина непостоянна.
Как перышко на ветру,
Она меняет свой голос – и свои мысли.Всегда мила,
Красивое лицо,
В слезах или в смехе, – она всегда лжет.Всегда несчастен
Тот, кто ей доверяет,
Тот, кто доверяет ей свое неосторожное сердце!И все же человек никогда не чувствует себя
полностью счастливым
Кто на лоне том – не пьет любви!Женщина непостоянна.
Как перышко на ветру,
Она меняет голос – и мысли,
И ее мысли,
И ее мысли!
Написана для “лирического тенора”
Роль Герцога написана для лирического тенора. Лирический тенор обладает мягким, тающим голосом. Голос должен быть богатым и подвижным в мелодическом творчестве. Он может с легкостью достигать высоких нот и создавать красивое звучание. Лирический тенор должен уметь убедительно петь как интимные произведения, так и более захватывающие.
Известные интерпретации LA DONNA E MOBILE
Несравненная “la donna è mobile” в исполнении Паваротти. С шармом, легкостью и элегантностью.
La donna è mobile – Pavarotti
Героическая интерпретация Йонаса Кауфмана.
La donna è mobile – Kaufmann
Для Франко Корелли си было недостаточно. Перед си он нажимает на высокий си диез. Несколько настораживает знаменитый литавр Корелли на пеньюаре.
La donna è mobile – Corelli
Великий голос Юсси Бьёрлинга.
<сильный>Ла донна и мобильный – Бьёрлинг</сильный>.
Доминго редко пел роль герцога. Как баритональный тенор, Тесситура Риголетто была поставлена слишком высоко для него. Однако его интерпретация “la donna è mobile” из записи Джулини убедительна.
La donna è mobile – Domingo
Конечно же, нельзя обойти вниманием версию Энрико Карузо. Особенно примечательна его великолепная колоратура в конце.
La donna è mobile – Caruso
Питер Лутц, opera-inside, онлайн оперный гид по арии “LA DONNA E MOBILE” из оперы RIGOLETTO..
Ответить
Хотите присоединиться к обсуждению?Не стесняйтесь вносить свой вклад!