Le guide opératique en ligne de l’air MON COEUR S’OUVRE A TA VOIX
Lisez des faits intéressants et écoutez de superbes vidéos YouTube sur le célèbre air de Saint-Saens “MON COEUR S’OUVRE A TA VOIX”.
L’air MON COEUR S’OUVRE A TA VOIX – synopsis et contexte
Saint-Saëns a écrit pas moins de trois grands airs immortels pour le rôle de Dalila. Cet air est l’un des plus beaux et des plus séduisants de tout le répertoire de l’opéra.
Synopsis : Dalila est une prêtresse des Philistins. Les Juifs ont pu briser la domination des Philistins avec l’aide de leur chef Samson, qui a des pouvoirs magiques. Dalila est une fervente patriote et veut dévoiler le secret de son pouvoir et briser son pouvoir. Grâce à son pouvoir de séduction, elle a déjà pu enchanter Samson, mais à chaque fois, ce dernier a échappé aux questions pressantes. Samson vient d’apparaître. Il est déchiré, il lui a avoué son amour et en même temps il veut s’éloigner d’elle, car il connaît le danger de leur relation. Pour Dalila, c’est la dernière chance d’apprendre le secret.
Dalila veut séduire Samson pour des raisons d’état, mais on sent qu’il y a plus derrière ses promesses de séduction. Elle n’est peut-être pas amoureuse de Samson, mais elle a quand même des sentiments pour lui. Elle tente de séduire Samson avec sa voix chaude et érotique. L’accompagnement de l’orchestre est délicat, parfois ludique, et se passe complètement de cuivres et de percussions.
Les notes d’expression de Saint-Saens sont “dolcissimo e cantabile”. Sa voix peut néanmoins être rayonnante. Son triomphe est proche, car Samson vient de lui avouer son amour.
La voix et l’orchestre brillent dans un majeur lumineux. L’orchestre joue des accords qui s’enflent et diminuent, imitant une brise douce et légère, allégorie de la beauté et de la séduction.
Mais Dalila n’a pas encore atteint son objectif final. Elle doit découvrir le secret de Samson. Avec douceur, elle supplie Samson de lui parler pour sécher ses larmes. L’aria est écrite dans une tessiture agréable, dans laquelle la chanteuse peut présenter ses plus belles couleurs.
Avec un grand ritardando et diminuendo, elle termine la première partie.
La deuxième partie commence par une douzaine de pas de demi-tons vers le bas qui sont chantés en parfait legato.
Le ton devient plus pressant et elle chante deux fois l’extatique “versez-moi l’ivresse” avec lequel elle veut gagner Samson.
Un beau passage de clarinette reprend le thème avec une douceur douloureuse.
La deuxième partie reprend les motifs de la première partie. Le son de l’orchestre change de plus en plus avec des figures orientales séduisantes, jusqu’à ce que dans la dernière partie on entende à nouveau seulement les harmonies occidentales.
A la fin, Samson se rend, le morceau devient un duo et il se languit plusieurs fois “Dalila, je t’aime”.
Dans la version de concert, la partie de ténor est omise, le chanteur chante “Samson, je t’aime”.
Écrit pour un “Mezzosoprano dramatique”
Le rôle de Dalila est écrit pour un Mezzosoprano dramatique. Le Mezzosoprano dramatique doit avoir une voix forte et volumineuse. La demande de créativité vocale est élevée, c’est pourquoi ces rôles sont généralement confiés à des chanteurs expérimentés et matures vocalement. Le rôle exige une grande résistance et endurance du chanteur.
L’aria – le texte de MON COEUR S’OUVRE A TA VOIX
Mon cœur s’ouvre à ta voix,
Comme s’ouvrent les fleurs
Aux baisers de l’aurore !
Mais, ô mon bien-aimé,
Pour mieux sécher mes pleurs,
Que ta voix parle encore !
Dis-moi qu’à Dalila
Tu reviens pour jamais,
Redis à ma tendresse
Les serments d’autrefois,
Ces serments que j’aimais !
Ah ! réponds à ma tendresse !
Verse-moi, verse-moi l’ivresse !
Ainsi qu’on voit des blés
Les épis onduler
Sous la brise légère,
Ainsi frémit mon cœur,
Prêt à se consoler,
À ta voix qui m’est chère !
La flèche est moins rapide
À porter le trépas,
Que ne l’est ton amante
À voler dans tes bras !
Ah ! réponds à ma tendresse !
Verse-moi, verse-moi l’ivresse !
Mon cœur s’ouvre à ta voix
Comme les fleurs s’ouvrent
Aux baisers de l’aube !
Mais, ô ma bien-aimée,
Pour mieux sécher mes larmes,
Laisse ta voix parler à nouveau !
Dis-moi que tu retournes
A Dalila pour toujours !
Répète à ma tendresse
Les promesses d’autrefois,
Ces promesses que j’aimais !
Ah ! réponds à ma tendresse !
Remplissez-moi d’extase !
Comme on voit les brins
De blé qui ondulent
Dans le vent léger,
Ainsi tremble mon coeur,
Prêt à être consolé,
Par ta voix qui m’est si chère !
La flèche est moins rapide
pour apporter la mort,
Que ne l’est ton amant
De voler dans tes bras !
Ah ! réponds à ma tendresse !
Remplis-moi d’extase !
Célèbres interprétations de MON COEUR S’OUVRE A TA VOIX
Maria Callas était une soprano et pouvait également chanter des rôles de mezzo-soprano avec sa profondeur expressive. Ses lignes de cette aria sont douloureusement longues et belles.
Mon coeur s’ouvre à ta voix – Callas
La voix de Shirley Verret était légère et pourtant opulente et sensuelle.
Mon coeur s’ouvre à ta voix – Verrett
Jessy Norman chante l’aria un peu plus lentement avec une émotivité touchante. Elle chante avec une belle voix sombre, même si en tant que soprano les parties basses n’étaient pas dans la zone agréable.
Mon coeur s’ouvre à toi voix – Norman
Marylin Horne avait une technique parfaite et a chanté l’aria en grand legato, peut-être un peu moins séduisante, plus rêveuse.
Mon coeur s’ouvre à toi voix – Horne
Elina Garanca a un mezzo-soprano séduisant plutôt lumineux qui brille magnifiquement dans cet air.
Mon coeur s’ouvre à toi voix – Garanca
La voix d’Olga Borodina captive par sa merveilleuse chaleur, une séduction presque “réconfortante”.
Mon coeur s’ouvre à ta voix – Borodina
Agnès Baltsa a chanté cette aria avec de belles longues lignes et un vibrato érotique.
Mon coeur s’ouvre à toi voix – Baltsa
L’enregistrement complet de Rita Gorr et John Vickers par Prêtre est l’un des plus importants enregistrements de cet opéra. Gorr avait une voix volumineuse, presque métallique, qui vient en pleine gloire dans la tessiture plutôt profonde de Dalila.
Mon coeur s’ouvre à toi voix – Gorr
Peter Lutz, opera-inside, le guide d’opéra en ligne pour la chanson “MON COEUR S’OUVRE A TA VOIX” de l’opéra “Samson et Delila” de Camille Saint-Saens.
Laisser un commentaire
Participez-vous à la discussion?N'hésitez pas à contribuer!