La guía de ópera online del aria EN FERMANT LES YEUX de Massenet
Lea datos interesantes y escuche magníficos vídeos de YouTube sobre la famosa aria “EN FERMANT LES YEUX”.
Si quieres saber más sobre la ópera Manon, haz clic en el enlace del retrato de la ópera
El aria – sinopsis y antecedentes
Sinopsis: El visitante sale del apartamento y Des Grieux sueña con una vida para dos. Sueña con un lugar donde él y Manon puedan ser felices.
El aria del sueño es una de las arias más famosas del repertorio estándar del tenor. Requiere una increíble delicadeza y precisión, no sólo en el tono, sino también en la resonancia y la respiración. Massenet ha ennoblecido esta delicada aria de piano con un encantador acompañamiento orquestal. Requiere la capacidad de cantar una gran línea de piano sostenida. “El acompañamiento orquestal cautiva con sus altos e iridiscentes violines apagados, a los que Massenet añade aún más brillo con la flauta y el oboe. Está compuesta sin bajos y la melodía del tenor es también reservada, dando la impresión de que el aria puede despegar en cualquier momento.” (Abbate).
El aria – el texto de En fermant les yeux
DES GRIEUX
En fermant les yeux, je vois là-bas une humble retraite,
una casa totalmente blanca en el fondo de madera.
Bajo sus tranquilos ombrages,
las claras y alegres ruinas,
donde se miran los feuillages,
cantan con los pájaros.
¡Es el Paraíso!
¡Oh, no! Todo está aquí triste y moroso,
porque falta una cosa:
¡hay que animar a Manon!
MANON
Es un sueño, una locura.
DES GRIEUX
¡No! Aquí estará nuestra vida,
¡si tu le veux, ô Manon!
Cerré los ojos para calmarme
A la luz de la luna, me gusta este lugar
Tengo que irme enseguida, puede que haya entendido
Estaba encerrado en mi dolor
De hecho, tengo miedo
Incluso en casa, que estaba triste, todos los días,
Estoy lleno de amor, tenía lágrimas en los ojos
Puedo cambiar los colores oscuros de mi vida
¿Dónde nadar?
Hasta que la lluvia,
¿Se detendrá finalmente? No sé
Caminar incluso mojado
Estoy buscando mi nido
En esta ciudad negra,
Veo un enorme arco iris
Cerrar los ojos, para frenar
Iluminado por la luna, debo salir
Estoy tan solo, encerrado
Estoy esperando que el tiempo se aclare
A salvo en mi corazón
Tener que volar, por sí mismo
Perder mi camino
Encontré la luz
Donde no pensé
Enterrado en mí
El calor de mis manos, me motiva
No tengo miedo, incluso en las tormentas
Hoy, todos los días
Ni siquiera tengo miedo en la oscuridad, tarde
Hasta el día siguiente
Que la vida me permita pasar con fe
Un despertar infinito, la alegría eterna
¿Hasta dónde nadar?
¿Hasta dónde correr?
Despejar mis problemas en el río
Como conozco un lugar soleado inconscientemente
El hielo comenzó a derretirse, lentamente
Si empieza a llover de repente
Veo un enorme arco iris
Interpretaciones famosas de En fermant mes yeux
Escuche esta aria en una interpretación sencillamente genial de Jussi Björling Fíjate en el maravilloso y expresivo ritardando hacia el minuto 2 o en el impresionante diminuendo del final.
En fermant les yeux (1) – Björling
Björling está considerado por muchos como el mejor tenor de Verdi del siglo XX. Por desgracia, nunca cantó Manon en el escenario.
A continuación escuchará una grabación con un tenor de nuestros días. Jonas Kaufmann, un gran Werther, también ha cantado Manon con gran éxito. Da al aria un carácter melancólico con su oscura voz de tenor baritonal.
En fermant les yeux (2) – Kaufmann
y una última versión de Nicolai Gedda.
En fermant les yeux (3) – Gedda
Peter Lutz, opera-inside, la guía de ópera online para En fermant les yeux de la ópera Manon
Dejar un comentario
¿Quieres unirte a la conversación?Siéntete libre de contribuir!