opera-inside-Il_Trovatore_opera_guide-Giuseppe_Verdi-Synopsis_Handlung_Trama_résumé-Aria

Przewodnik operowy online po arii Verdiego TACEA LA NOTTE

Przeczytaj Ciekawostki i posłuchaj świetnych filmów na YouTube o słynnej arii “Tacea la notte”.

 

Jeśli chcesz usłyszeć więcej o operze Il Trovatore, kliknij na link do portretu opery

 
 

Aria – streszczenie i tło

 
Synopsis: Manrico jest trubadurem i zakochuje się w pałacowej damie Leonorze, która mieszka na dworze Conte di Luna. Leonora odwzajemnia uczucia i śpiewa o swojej miłości do tajemniczego trubadura, który wkroczył w jej życie. Czeka na trubadura w ogrodzie razem z Ines.
Scena ta składa się z dwóch arii. Aria “Tace la notte” rozpoczyna się lirycznie i spokojnie w nocnych ogrodach pałacu, następnie nawiązuje do uczuć miłości Leonory do tajemniczego trubadura i wreszcie kończy się ekstatycznymi pasażami. W bezpośrednio następującym Caballetta “di tale amor che dirsi” śpiewak musi zaśpiewać wymagającą romantyczną caballettę z koloraturą.

 

Tacea la notte:

Język tonalny Verdiego wprowadza nas w nocną scenę zacisznego ogrodu, romantycznie oświetlonego migotliwym światłem księżyca w pełni. Na początku śpiewak musi podjąć nocny nastrój i nakreślić głosem opisany w tekście nastrój. Rozpoczyna delikatnym i lekkim “notte placida” (spokojna noc) i kontynuuje szerszym “ciel sereno” (czyste niebo), aż do rozświetlonego “la luna viso argenteo” (srebrna twarz księżyca). Fermata na Muto prowadzi do części B, “Dolci s’udiro e flebili”, która ma być śpiewana z wielkim uczuciem (słodkie smutne dźwięki lutni). Motyw ten powtarza się ponownie zaczynając od “e versi” w pianissimo, a kończąc na wysokim B w “melanconici”. Ta część A/B powtarza się ponownie. Ale teraz ta część A nie jest już o nocy i księżycu, ale o niej, tajemniczym trubadurze i ich uczuciach. Ta część śpiewana jest z wielkim uczuciem, a Cavatina kończy się wielką i ekstatyczną cadenzą.

Di tale amor che dirsi:

W pierwszej części na pierwszy plan wysuwał się nastrój kontemplacyjny, szeroko płynący. W tym kabalelecie przechodzi on w szybką arię koloraturową. Utwór stanowi wielkie wyzwanie dla śpiewaka. Wirtuozowski utwór musi być zaśpiewany z perfekcyjnym legato, aby zachować jego elegancję bez utraty blasku koloratury.

 

Aria – tekst TACEA LA NOTTE

 

Cicha była ta spokojna noc
i piękna z czystym niebem
Księżyc pokazał swe srebrne oblicze
szczęśliwy i pełny…
When it resounds through the air
Till then the sound was so mute,
Sweet and soft one heard
akordy lutni,
I melancholijne wersy śpiewał trubadur

 

Wersy o modlitwie i pokorze
Jak człowiek modlący się do Boga
W nich powtarzało się imię
… moje imię!
Pobiegłem na górę w niecierpliwości….
To był on! On był sobą!
Radość, którą czułem z aniołami
Jest zarezerwowana tylko dla aniołów!
Dla mojego serca, dla mojego ekstatycznego spojrzenia
Ziemia wydawała się być niebem.

 

 

Aria – tekst DI TALE AMOR CHE DIRSI

 

Di tale amor, che dirsi
mal può dalla parola,
d’amor che intendo io sola,
il cor s’inebriò.
 

Il mio destino compiersi
non può che a lui dappresso…
S’io non vivrò per esso, per esso,

 

O takiej miłości,
którą trudno opisać słowami,
O miłości, którą tylko ja rozumiem,
Serce było odurzone.

Moje przeznaczenie spełnione
może być spełnione tylko przez niego…
Jeśli nie będę żyła dla niego, dla niego,
 

 

Pisane na “dramatyczny sopran koloraturowy”

 

Rola Leonory napisana jest na sopran dramatyczny koloraturowy. Sopran dramatyczny koloraturowy musi posiadać zarówno zdolności koloraturowe jak i zdolność do opanowania ekspresji dramatycznej z większym wolumenem wokalnym. Jeśli głos ten może również śpiewać partie liryczne, więc może się zdarzyć, że “dramatyczny sopran koloraturowy” może śpiewać szeroki repertuar.

 

 

Słynne interpretacje “Tacea la notte” i “Di tale amor”

 

Scenę tę słyszymy w wykonaniu czterech sopranów. Zaczynamy odLeontyne Price Jest to rola, dzięki której Price stał się gwiazdą: Po udanym występie w Weronie z Franco Corellim jako Manrico, została zaproszona do Met przez Rudolfa Binga, ówczesnego dyrektora Met. Trovatore w sezonie 60/61 oznaczał debiut w Met zarówno dla Corellego jak i Price. Dla Price zakończyło się to niezapomnianym triumfalnym sukcesem. Końcowa owacja spektaklu ze stycznia 1961 roku trwała 40 minut. Jedna z najdłuższych w historii Met.

Tacea la notte placida. Di tale amor (1) – cena

 

Leonora była też jedną z efektownych ról Callas. Posłuchajcie jej w Tacea la notte. Piękne długie łuki i bogactwo ich tembru robią wrażenie.

Tacea la notte placida. Di tale amor (2) – Callas

 

W trzeciej odsłonie słyszymy Zinkę Milanov. Kesting napisał o jej Leonorze entuzjastycznie: “Ukłony pierwszej arii (Tacea la notte), skrajna tessitura drugiej z czwartego aktu i unoszące się Pianissimi w scenie śmierci trudno usłyszeć piękniej niż od Jugosłowianki”.

Tacea la notte placida. Di tale amor (3) – Milanov

 

Nie spiesz się z interpretacją Régine Crespin. Steane pisze: “Trzeba czasu, by znaleźć smak dla śpiewu Crespin. Francuska śpiewaczka nie tylko, jak większość galijskich sopranów, ma trochę octu w wysokim rejestrze; jej głos nie jest też piękny w zwykłym sensie, nie czysty w emisji, nie pełny w rozwoju dźwięku. Głos emanuje dźwiękową magią, gdy jest cofnięty do piano lub pianissimo. efekt jest “sublime”.

Tacea la notte placida. Di tale amor (4) – Crespin

 

Rosa Ponselle była jednym z wybitnych sopranów złotego wieku. Kush nazwał ją “prawdziwą primadonną Metropolitan Opera, w której święciła niewyobrażalne triumfy”. “Trzeba cofnąć się do Ponsellego, by odnaleźć potwierdzoną starą prawdę, że interpretacja może rozpocząć się dopiero po technicznym opanowaniu muzyki. Ona opanowuje muzykę, a tę techniczną nadwyżkę przekształca w ekspresję. W cabaletcie po Tacea la notte śpiewa niesamowite piano d flat.” (Kesting) Posłuchaj tego nagrania Tacea la notte z Rosą Ponselle.

Tace la notte…di tale amor (5) – Ponselle

 

Liliana Nordica z arią Tacea la notte

Nordica była jednym z wielkich sopranów po przełomie wieków i często występowała jako partnerka Caruso. Wspaniałą śpiewaczką musiała być Angielka Lillian Nordica. Potwierdza to piękne nagranie “Tacea la notte” z 1906 roku. Mimo słabej jakości dźwięku, słuchanie jest wielką przyjemnością i świadczy o wspaniałej jakości wokalnej. Nordica miała życie pełne wrażeń. “Na karierę urodzonej w 1857 r. położyło się cieniem wiele dotkliwych osobistych rozczarowań. Jej drugi mąż utrzymywał jej pieniądze w stanie nieszkodliwym, a trzeci przyniósł jej fortunę przez złe spekulacje. Na krótko przed tym, jak chciała po raz czwarty wyjść za mąż, w drodze powrotnej z Australii jej statek utknął na mieliźnie u wybrzeży Jawy. Została uratowana, ale wkrótce zmarła w szpitalu w Batawii” (Kesting). Przeczytaj tutaj pełną Anegdotę.

Tacea la notte – Nordica

 

Peter Lutz, opera-inside, internetowy przewodnik operowy do arii “Tacea la notte” i “Di tale amor che dirsi” z opery Il trovatore.

 

 

0 komentarzy:

Dodaj komentarz

Chcesz się przyłączyć do dyskusji?
Feel free to contribute!

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *